يشفي 🎲

أن يلتئم الجرح أو المرض ويعود إلى الحالة الطبيعية.

Формы слова (23)
يشفي lemma
يشفي present/masculine/singular/3rd person/indicative
يشفيَ present/masculine/singular/3rd person/subjunctive
يشفِ present/masculine/singular/3rd person/jussive
يشفِينَ present/feminine/plural/3rd person/indicative
يشفِين present/feminine/plural/3rd person/subjunctive/jussive
يشفيانِ present/masculine/dual/3rd person/indicative
يشفيا present/masculine/dual/3rd person/subjunctive/jussive
تشفينَ present/masculine/singular/2nd person/indicative
تشفينَ present/feminine/singular/2nd person/indicative
تشفِي present/feminine/singular/2nd person/subjunctive/jussive
تشفونَ present/masculine/plural/2nd person/indicative
تشفوا present/masculine/plural/2nd person/subjunctive/jussive
تشفيانِ present/dual/2nd person/indicative
تشفيا present/dual/2nd person/subjunctive/jussive
أشفي present/singular/1st person/indicative/subjunctive/jussive
نشفي present/plural/1st person/indicative/subjunctive/jussive
شافٍ active participle/masculine/singular
شافية active participle/feminine/singular
شافون active participle/masculine/plural
شافيات active participle/feminine/plural
مشفى passive participle/masculine/singular
مشفاة passive participle/feminine/singular
Переводы на другие языки
English
heal
To become healthy again; to restore to health, especially of a wound or injury.
«The cut on my finger is healing slowly.»
Формы (5)
heal lemma
heals 3rd person singular present
healing present participle/gerund
healed past tense
healed past participle
Español
sanar
Recuperarse de una herida o enfermedad; volver a estar sano.
«El corte en mi dedo está sanando lentamente.»
Формы (37)
sanando gerundio
sano presente/1s
sanas presente/2s
sana presente/3s
sanamos presente/1p
sanáis presente/2p
sanan presente/3p
sané pretérito perfecto simple/1s
sanaste pretérito perfecto simple/2s
sanó pretérito perfecto simple/3s
sanamos pretérito perfecto simple/1p
sanasteis pretérito perfecto simple/2p
sanaron pretérito perfecto simple/3p
sanaré futuro/1s
sanarás futuro/2s
sanará futuro/3s
sanaremos futuro/1p
sanaréis futuro/2p
sanarán futuro/3p
sane presente subjuntivo/1s
sanes presente subjuntivo/2s
sane presente subjuntivo/3s
sanemos presente subjuntivo/1p
sanéis presente subjuntivo/2p
sanen presente subjuntivo/3p
sanare futuro subjuntivo/1s
sanares futuro subjuntivo/2s
sanare futuro subjuntivo/3s
sanáremos futuro subjuntivo/1p
sanareis futuro subjuntivo/2p
sanaren futuro subjuntivo/3p
sana imperativo/2s
sanad imperativo/2p
sane imperativo/3s
sanemos imperativo/1p
sanen imperativo/3p
sanad imperativo negativo/2p
Français
guérir
Se rétablir d'une blessure ou d'une maladie; retrouver la santé.
«La coupure à mon doigt guérit lentement.»
Формы (99)
guérir lemma
je guéris indicatif présent 1sg
tu guéris indicatif présent 2sg
il guérit indicatif présent 3sg
nous guérissons indicatif présent 1pl
vous guérissez indicatif présent 2pl
ils guérissent indicatif présent 3pl
je guérissais indicatif imparfait 1sg
tu guérissais indicatif imparfait 2sg
il guérissait indicatif imparfait 3sg
nous guérissions indicatif imparfait 1pl
vous guérissiez indicatif imparfait 2pl
ils guérissaient indicatif imparfait 3pl
je guéris indicatif passé simple 1sg
tu guéris indicatif passé simple 2sg
il guérit indicatif passé simple 3sg
nous guérîmes indicatif passé simple 1pl
vous guérîtes indicatif passé simple 2pl
ils guérirent indicatif passé simple 3pl
je guérirai indicatif futur simple 1sg
tu guériras indicatif futur simple 2sg
il guérira indicatif futur simple 3sg
nous guérirons indicatif futur simple 1pl
vous guérirez indicatif futur simple 2pl
ils guériront indicatif futur simple 3pl
j'ai guéri indicatif passé composé 1sg
tu as guéri indicatif passé composé 2sg
il a guéri indicatif passé composé 3sg
nous avons guéri indicatif passé composé 1pl
vous avez guéri indicatif passé composé 2pl
ils ont guéri indicatif passé composé 3pl
j'avais guéri indicatif plus-que-parfait 1sg
tu avais guéri indicatif plus-que-parfait 2sg
il avait guéri indicatif plus-que-parfait 3sg
nous avions guéri indicatif plus-que-parfait 1pl
vous aviez guéri indicatif plus-que-parfait 2pl
ils avaient guéri indicatif plus-que-parfait 3pl
j'eus guéri indicatif passé antérieur 1sg
tu eus guéri indicatif passé antérieur 2sg
il eut guéri indicatif passé antérieur 3sg
nous eûmes guéri indicatif passé antérieur 1pl
vous eûtes guéri indicatif passé antérieur 2pl
ils eurent guéri indicatif passé antérieur 3pl
j'aurai guéri indicatif futur antérieur 1sg
tu auras guéri indicatif futur antérieur 2sg
il aura guéri indicatif futur antérieur 3sg
nous aurons guéri indicatif futur antérieur 1pl
vous aurez guéri indicatif futur antérieur 2pl
ils auront guéri indicatif futur antérieur 3pl
je guérirais conditionnel présent 1sg
tu guérirais conditionnel présent 2sg
il guérirait conditionnel présent 3sg
nous guéririons conditionnel présent 1pl
vous guéririez conditionnel présent 2pl
ils guériraient conditionnel présent 3pl
j'aurais guéri conditionnel passé 1sg
tu aurais guéri conditionnel passé 2sg
il aurait guéri conditionnel passé 3sg
nous aurions guéri conditionnel passé 1pl
vous auriez guéri conditionnel passé 2pl
ils auraient guéri conditionnel passé 3pl
que je guérisse subjonctif présent 1sg
que tu guérisses subjonctif présent 2sg
qu'il guérisse subjonctif présent 3sg
que nous guérissions subjonctif présent 1pl
que vous guérissiez subjonctif présent 2pl
qu'ils guérissent subjonctif présent 3pl
que j'aie guéri subjonctif passé 1sg
que tu aies guéri subjonctif passé 2sg
qu'il ait guéri subjonctif passé 3sg
que nous ayons guéri subjonctif passé 1pl
que vous ayez guéri subjonctif passé 2pl
qu'ils aient guéri subjonctif passé 3pl
que je guérisse subjonctif imparfait 1sg
que tu guérisses subjonctif imparfait 2sg
qu'il guérît subjonctif imparfait 3sg
que nous guérissions subjonctif imparfait 1pl
que vous guérissiez subjonctif imparfait 2pl
qu'ils guérissent subjonctif imparfait 3pl
que j'eusse guéri subjonctif plus-que-parfait 1sg
que tu eusses guéri subjonctif plus-que-parfait 2sg
qu'il eût guéri subjonctif plus-que-parfait 3sg
que nous eussions guéri subjonctif plus-que-parfait 1pl
que vous eussiez guéri subjonctif plus-que-parfait 2pl
qu'ils eussent guéri subjonctif plus-que-parfait 3pl
guéris impératif présent 2sg
guérissons impératif présent 1pl
guérissez impératif présent 2pl
aie guéri impératif passé 2sg
ayons guéri impératif passé 1pl
ayez guéri impératif passé 2pl
guérir infinitif présent
avoir guéri infinitif passé
guérissant participe présent
guéri participe passé ms
guérie participe passé fs
guéris participe passé mp
guéries participe passé fp
ayant guéri participe passé composé
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يشفي — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «يشفي»
Справочник-перевод
🌐 English — heal

To become healthy again; to restore to health, especially of a wound or injury.

Примеры:
  • — The cut on my finger is healing slowly.
    = الجرح في إصبعي يشفى ببطء.
  • — It took weeks for the broken bone to heal.
    = استغرق العظم المكسور أسابيع ليلتئم.
  • — The wound healed without leaving a scar.
    = التأم الجرح دون أن يترك ندبة.
🌐 中文 — 愈合

指伤口或创伤逐渐恢复、长好。也可指疾病痊愈。

Примеры:
  • — 我的伤口正在慢慢愈合。
    = جرحي يلتئم ببطء.
  • — 骨折需要几周才能愈合。
    = يحتاج الكسر إلى عدة أسابيع حتى يلتئم.
  • — 伤口愈合后没有留下疤痕。
    = بعد التئام الجرح لم تبقَ أي ندبة.
🌐 العربية — يشفي

أن يلتئم الجرح أو المرض ويعود إلى الحالة الطبيعية.

Примеры:
  • — الجرح في يدي يشفى ببطء.
  • — استغرق الكسر أسابيع ليشفى.
  • — شفيت الجراحة دون أن تترك ندبة.
🌐 Français — guérir

Se rétablir d'une blessure ou d'une maladie; retrouver la santé.

Примеры:
  • — La coupure à mon doigt guérit lentement.
    = الجرح في إصبعي يشفى ببطء.
  • — La fracture a mis des semaines à guérir.
    = استغرق الكسر أسابيع ليشفى.
  • — La blessure a guéri sans laisser de cicatrice.
    = شُفي الجرح دون أن يترك ندبة.
🌐 Español — sanar

Recuperarse de una herida o enfermedad; volver a estar sano.

Примеры:
  • — El corte en mi dedo está sanando lentamente.
    = الجرح في إصبعي يشفى ببطء.
  • — La fractura tardó semanas en sanar.
    = استغرق الكسر أسابيع حتى يشفى.
  • — La herida sanó sin dejar cicatriz.
    = شُفي الجرح دون أن يترك ندبة.
🌐 tr — iyileşmek

Bir yara veya hastalığın zamanla iyileşip sağlığa kavuşması sürecidir.

🌐 de — verheilen

Der Vorgang, bei dem eine Wunde oder Verletzung allmählich heilt und sich das Gewebe wieder schließt.

🌐 pt — cicatrizar

Processo de cura de uma ferida ou lesão até a recuperação completa do tecido.

🌐 hi — ठीक होना

यह किसी घाव या चोट के धीरे-धीरे भरने और स्वस्थ होने की प्रक्रिया है।

Пути

🔗 Связанные понятия:
🔙 Входит в состав / Связи: