يحدّق 🎲

النظر بفضول أو بوقاحة وبفم مفتوح، غالباً بدون أدب.

Формы слова (24)
يُحَدِّقُ imperfect indicative 3ms
يُحَدِّقَ imperfect subjunctive 3ms
يُحَدِّقُ imperfect indicative 3fs
يُحَدِّقَ imperfect subjunctive 3fs
تُحَدِّقُ imperfect indicative 2ms
تُحَدِّقَ imperfect subjunctive 2ms
تُحَدِّقِينَ imperfect indicative 2fs
تُحَدِّقِي imperfect subjunctive 2fs
أُحَدِّقُ imperfect indicative 1s
أُحَدِّقَ imperfect subjunctive 1s
نُحَدِّقُ imperfect indicative 1p
نُحَدِّقَ imperfect subjunctive 1p
تُحَدِّقُونَ imperfect indicative 2mp
تُحَدِّقُوا imperfect subjunctive 2mp
يُحَدِّقُونَ imperfect indicative 3mp
يُحَدِّقُوا imperfect subjunctive 3mp
تُحَدِّقْنَ imperfect indicative 2fp
تُحَدِّقْنَ imperfect subjunctive 2fp
يُحَدِّقْنَ imperfect indicative 3fp
يُحَدِّقْنَ imperfect subjunctive 3fp
حَدِّقْ imperative 2ms
حَدِّقِي imperative 2fs
حَدِّقُوا imperative 2mp
حَدِّقْنَ imperative 2fp
Переводы на другие языки
de
Gaffen
Das absichtliche und oft neugierige Anstarren einer Person oder Sache.
Формы (1)
Gaffen lemma
English
to gawk
To stare openly and stupidly, often with curiosity or rudeness.
«Stop gawking at that couple!»
Формы (5)
gawk lemma
gawks third-person singular present
gawking present participle
gawked past tense
gawked past participle
Español
quedarse mirando
Mirar fijamente con curiosidad o descaro, a menudo con la boca abierta.
«No te quedes mirando a esa gente.»
Формы (44)
quedarse mirando lemma/infinitivo
me quedo mirando presente indicativo 1s
te quedas mirando presente indicativo 2s
se queda mirando presente indicativo 3s
nos quedamos mirando presente indicativo 1p
os quedáis mirando presente indicativo 2p
se quedan mirando presente indicativo 3p
me quedaré mirando futuro simple 1s
te quedarás mirando futuro simple 2s
se quedará mirando futuro simple 3s
nos quedaremos mirando futuro simple 1p
os quedaréis mirando futuro simple 2p
se quedarán mirando futuro simple 3p
me quedaría mirando condicional simple 1s
te quedarías mirando condicional simple 2s
se quedaría mirando condicional simple 3s
nos quedaríamos mirando condicional simple 1p
os quedaríais mirando condicional simple 2p
se quedarían mirando condicional simple 3p
me quede mirando presente subjuntivo 1s
te quedes mirando presente subjuntivo 2s
se quede mirando presente subjuntivo 3s
nos quedemos mirando presente subjuntivo 1p
os quedéis mirando presente subjuntivo 2p
se queden mirando presente subjuntivo 3p
quedate mirando imperativo afirmativo 2s
quedese mirando imperativo afirmativo 3s
quedaos mirando imperativo afirmativo 2p
quédense mirando imperativo afirmativo 3p
no te quedes mirando imperativo negativo 2s
no se quede mirando imperativo negativo 3s
no os quedéis mirando imperativo negativo 2p
no se queden mirando imperativo negativo 3p
me habré quedado mirando futuro perfecto 1s
te habrás quedado mirando futuro perfecto 2s
se habrá quedado mirando futuro perfecto 3s
nos habremos quedado mirando futuro perfecto 1p
os habréis quedado mirando futuro perfecto 2p
se habrán quedado mirando futuro perfecto 3p
quedándome mirando gerundio+pronombre 1s
quedándote mirando gerundio+pronombre 2s
quedándose mirando gerundio+pronombre 3s/3p
quedándonos mirando gerundio+pronombre 1p
quedándoos mirando gerundio+pronombre 2p
Français
mater
Regarder avec insistance et curiosité, souvent de manière impolie ou béate.
«Arrête de mater les passants !»
Формы (52)
mater lemma
mater infinitif
matant participe présent
maté participe passé masculin singulier
matée participe passé féminin singulier
matés participe passé masculin pluriel
matées participe passé féminin pluriel
mate indicatif présent 1re personne singulier
mates indicatif présent 2e personne singulier
mate indicatif présent 3e personne singulier
matons indicatif présent 1re personne pluriel
matez indicatif présent 2e personne pluriel
matent indicatif présent 3e personne pluriel
matais indicatif imparfait 1re personne singulier
matais indicatif imparfait 2e personne singulier
matait indicatif imparfait 3e personne singulier
mations indicatif imparfait 1re personne pluriel
matiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
mataient indicatif imparfait 3e personne pluriel
matai indicatif passé simple 1re personne singulier
matas indicatif passé simple 2e personne singulier
mata indicatif passé simple 3e personne singulier
matâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
matâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
matèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
materai indicatif futur 1re personne singulier
materas indicatif futur 2e personne singulier
matera indicatif futur 3e personne singulier
materons indicatif futur 1re personne pluriel
materez indicatif futur 2e personne pluriel
materont indicatif futur 3e personne pluriel
materais conditionnel présent 1re personne singulier
materais conditionnel présent 2e personne singulier
materait conditionnel présent 3e personne singulier
materions conditionnel présent 1re personne pluriel
materiez conditionnel présent 2e personne pluriel
materaient conditionnel présent 3e personne pluriel
mate subjonctif présent 1re personne singulier
mates subjonctif présent 2e personne singulier
mate subjonctif présent 3e personne singulier
mations subjonctif présent 1re personne pluriel
matiez subjonctif présent 2e personne pluriel
matent subjonctif présent 3e personne pluriel
matasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
matasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
matât subjonctif imparfait 3e personne singulier
matassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
matassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
matassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
mate impératif présent 2e personne singulier
matons impératif présent 1re personne pluriel
matez impératif présent 2e personne pluriel
hi
घूरना
किसी को लंबे समय तक बिना पलक झपकाए देखना।
Формы (1)
घूरना lemma
pt
Olhar fixamente
Ficar observando alguém ou algo por muito tempo, muitas vezes de forma insistente ou curiosa.
Формы (1)
Olhar fixamente lemma
tr
dik dik bakmak
Bir şeye uzun süre dikkatle veya şaşkınlıkla bakmak.
Формы (1)
dik dik bakmak lemma
中文
瞪眼看
指睁大眼睛呆呆地看，常带有好奇、无礼或惊讶的意味。
«别瞪眼看那个陌生人。»
Формы (1)
瞪眼看 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يحدّق — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يحدّق»
Товар
Разместить товар на слово «يحدّق»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يحدّق»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يحدّق»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يحدّق»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يحدّق»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يحدّق»
Справочник-перевод
🌐 de — Gaffen

Das absichtliche und oft neugierige Anstarren einer Person oder Sache.

🌐 pt — Olhar fixamente

Ficar observando alguém ou algo por muito tempo, muitas vezes de forma insistente ou curiosa.

🌐 tr — dik dik bakmak

Bir şeye uzun süre dikkatle veya şaşkınlıkla bakmak.

🌐 hi — घूरना

किसी को लंबे समय तक बिना पलक झपकाए देखना।

🌐 中文 — 瞪眼看

指睁大眼睛呆呆地看，常带有好奇、无礼或惊讶的意味。

Примеры:
  • — 别瞪眼看那个陌生人。
    = لا تُحدِّق في ذلك الغريب.
  • — 孩子们瞪眼看着魔术师。
    = كان الأطفال يُحدِّقون في الساحر.
  • — 他瞪眼看着那辆豪车。
    = كان يُحدِّق في تلك السيارة الفاخرة.
🌐 العربية — يحدّق

النظر بفضول أو بوقاحة وبفم مفتوح، غالباً بدون أدب.

Примеры:
  • — لا تحدّق في الناس هكذا.
  • — كان يحدّق في اللوحة بإعجاب.
  • — توقف عن التحديق بي!
🌐 Español — quedarse mirando

Mirar fijamente con curiosidad o descaro, a menudo con la boca abierta.

Примеры:
  • — No te quedes mirando a esa gente.
    = لا تقف تنظر إلى هؤلاء الناس.
  • — Se quedó mirando el accidente.
    = ظل ينظر إلى الحادث.
  • — Los niños se quedaron mirando al payaso.
    = ظل الأطفال ينظرون إلى المهرج.
🌐 Français — mater

Regarder avec insistance et curiosité, souvent de manière impolie ou béate.

Примеры:
  • — Arrête de mater les passants !
    = توقف عن التحديق في المارة!
  • — Il matait la vitrine avec envie.
    = كان يحدق في واجهة المتجر بحسد.
  • — Les touristes mataient le monument.
    = كان السياح يحدقون في النصب التذكاري.
🌐 English — to gawk

To stare openly and stupidly, often with curiosity or rudeness.

Примеры:
  • — Stop gawking at that couple!
    = توقف عن التحديق في ذلك الزوجين!
  • — Tourists gawked at the tall building.
    = حدّق السياح في المبنى العالي.
  • — He gawked in surprise at the price.
    = حدّق بدهشة في السعر.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → восприятие → зрение
Неклассифицируемое → разговорная лексика → поведение → праздное наблюдение
Неклассифицируемое → эмоции → любопытство → подглядывание
🔗 Связанные понятия:
смотреть взгляд наблюдать рассматривать разглядывать любопытство зрение происшествие отвлекаться смущение раздражение подглядывать пялиться взирать таращиться безделье игнорировать рассеянность зевака поглазеть созерцать новизна ротозей длительность бесцеремонность праздность публичное место заметить пристальность уставиться глаза ориентировочный рефлекс не замечать отводить взгляд визуальное восприятие закрывать глаза праздно смотреть праздное любопытство социальное внимание убивать время
🔙 Входит в состав / Связи:
зевать вытаращивать вытаращиваться пялить раззява зырить