зевать 🎲

Зевать — непроизвольно широко открывать рот и глубоко вдыхать, часто от усталости или скуки. Также может означать 'глазеть', 'пялиться' в просторечии.

Переводы на другие языки
العربية
تثاءب
فتح الفم واسعاً وأخذ نفس عميق بشكل لا إرادي، غالباً بسبب التعب أو الملل.
«تثاءب بصوت عالٍ خلال الاجتماع.»
Формы (19)
تَثَاءَبَ lemma/perfect-3ms
يَتَثَاءَبَ imperfect-subjunctive-3ms
تَتَثَاءَبَ imperfect-subjunctive-3fs
يَتَثَاءَبَا imperfect-subjunctive-3md
تَتَثَاءَبَا imperfect-subjunctive-3fd
يَتَثَاءَبُوا imperfect-subjunctive-3mp
يَتَثَاءَبْنَ imperfect-subjunctive-3fp
تَتَثَاءَبَ imperfect-subjunctive-2ms
تَتَثَاءَبِي imperfect-subjunctive-2fs
تَتَثَاءَبَا imperfect-subjunctive-2d
تَتَثَاءَبُوا imperfect-subjunctive-2mp
تَتَثَاءَبْنَ imperfect-subjunctive-2fp
أَتَثَاءَبَ imperfect-subjunctive-1s
نَتَثَاءَبَ imperfect-subjunctive-1p
تَثَاءَبْ imperative-2ms
تَثَاءَبِي imperative-2fs
تَثَاءَبَا imperative-2d
تَثَاءَبُوا imperative-2mp
تَثَاءَبْنَ imperative-2fp
de
gähnen
Das Gähnen ist ein reflexartiges Öffnen des Mundes mit tiefer Einatmung, oft aus Müdigkeit oder Langeweile.
Формы (26)
gähnend Partizip I
gegähnt Partizip II
gähne Präsens 1. Person Singular
gähnst Präsens 2. Person Singular
gähnt Präsens 3. Person Singular
gähnen Präsens 1. Person Plural
gähnt Präsens 2. Person Plural
gähnen Präsens 3. Person Plural
gähnte Präteritum 1. Person Singular
gähntest Präteritum 2. Person Singular
gähnte Präteritum 3. Person Singular
gähnten Präteritum 1. Person Plural
gähntet Präteritum 2. Person Plural
gähnten Präteritum 3. Person Plural
habe gegähnt Perfekt 1. Person Singular
hast gegähnt Perfekt 2. Person Singular
hat gegähnt Perfekt 3. Person Singular
haben gegähnt Perfekt 1. Person Plural
habt gegähnt Perfekt 2. Person Plural
haben gegähnt Perfekt 3. Person Plural
werde gähnen Futur I 1. Person Singular
wirst gähnen Futur I 2. Person Singular
wird gähnen Futur I 3. Person Singular
werden gähnen Futur I 1. Person Plural
werdet gähnen Futur I 2. Person Plural
werden gähnen Futur I 3. Person Plural
English
yawn
To open the mouth wide and take a deep breath involuntarily, often due to tiredness or boredom.
«He yawned loudly during the meeting.»
Формы (4)
yawn lemma
yawns 3rd person singular present; plural
yawned past tense; past participle
yawning present participle/gerund
Español
bostezar
Abrir la boca wide y respirar profundamente de forma involuntaria, a menudo por cansancio o aburrimiento.
«Bostezó ruidosamente durante la reunión.»
Формы (49)
bostezar lemma
bostezando gerundio
bostezo presente/1s
bostezas presente/2s
bosteza presente/3s
bostezamos presente/1p
bostezáis presente/2p
bostezan presente/3p
bostezaré futuro/1s
bostezarás futuro/2s
bostezará futuro/3s
bostezaremos futuro/1p
bostezaréis futuro/2p
bostezarán futuro/3p
bostece presente_subj/1s
bosteces presente_subj/2s
bostece presente_subj/3s
bostezemos presente_subj/1p
bostecéis presente_subj/2p
bostecen presente_subj/3p
bostezare futuro_subj/1s
bostezares futuro_subj/2s
bostezare futuro_subj/3s
bostezáremos futuro_subj/1p
bostezareis futuro_subj/2p
bostezaren futuro_subj/3p
bosteza imperativo/2s
bostezad imperativo/2p
bostece imperativo/3s
bostezemos imperativo/1p
bostecen imperativo/3p
habré_bostezado futuro_perfecto/1s
habrás_bostezado futuro_perfecto/2s
habrá_bostezado futuro_perfecto/3s
habremos_bostezado futuro_perfecto/1p
habréis_bostezado futuro_perfecto/2p
habrán_bostezado futuro_perfecto/3p
haya_bostezado presente_subj_perfecto/1s
hayas_bostezado presente_subj_perfecto/2s
haya_bostezado presente_subj_perfecto/3s
hayamos_bostezado presente_subj_perfecto/1p
hayáis_bostezado presente_subj_perfecto/2p
hayan_bostezado presente_subj_perfecto/3p
hubiere_bostezado futuro_subj_perfecto/1s
hubieres_bostezado futuro_subj_perfecto/2s
hubiere_bostezado futuro_subj_perfecto/3s
hubiéremos_bostezado futuro_subj_perfecto/1p
hubiereis_bostezado futuro_subj_perfecto/2p
hubieren_bostezado futuro_subj_perfecto/3p
Français
bâiller
Ouvrir grand la bouche et inspirer profondément de façon involontaire, souvent par fatigue ou ennui.
«Il a bâillé bruyamment pendant la réunion.»
Формы (48)
bâiller lemma/infinitive
bâillant participle present
bâillé participle past
je bâille indicative present 1sg
tu bâilles indicative present 2sg
il bâille indicative present 3sg
nous bâillons indicative present 1pl
vous bâillez indicative present 2pl
ils bâillent indicative present 3pl
je bâillais indicative imperfect 1sg
tu bâillais indicative imperfect 2sg
il bâillait indicative imperfect 3sg
nous bâillions indicative imperfect 1pl
vous bâilliez indicative imperfect 2pl
ils bâillaient indicative imperfect 3pl
je bâillai indicative past simple 1sg
tu bâillas indicative past simple 2sg
il bâilla indicative past simple 3sg
nous bâillâmes indicative past simple 1pl
vous bâillâtes indicative past simple 2pl
ils bâillèrent indicative past simple 3pl
je bâillerai indicative future 1sg
tu bâilleras indicative future 2sg
il bâillera indicative future 3sg
nous bâillerons indicative future 1pl
vous bâillerez indicative future 2pl
ils bâilleront indicative future 3pl
je bâillerais conditional present 1sg
tu bâillerais conditional present 2sg
il bâillerait conditional present 3sg
nous bâillerions conditional present 1pl
vous bâilleriez conditional present 2pl
ils bâilleraient conditional present 3pl
que je bâille subjunctive present 1sg
que tu bâilles subjunctive present 2sg
qu'il bâille subjunctive present 3sg
que nous bâillions subjunctive present 1pl
que vous bâilliez subjunctive present 2pl
qu'ils bâillent subjunctive present 3pl
que je bâillasse subjunctive imperfect 1sg
que tu bâillasses subjunctive imperfect 2sg
qu'il bâillât subjunctive imperfect 3sg
que nous bâillassions subjunctive imperfect 1pl
que vous bâillassiez subjunctive imperfect 2pl
qu'ils bâillassent subjunctive imperfect 3pl
bâille imperative 2sg
bâillons imperative 1pl
bâillez imperative 2pl
hi
जम्हाई लेना
जम्हाई लेना एक अनैच्छिक क्रिया है जिसमें मुंह खुलता है और गहरी सांस ली जाती है।
Формы (33)
जम्हाई लेना infinitive
जम्हाई लेने infinitive (oblique, before postpositions)
जम्हाई लेकर conjunctive participle
जम्हाई लेके conjunctive participle (colloquial)
जम्हाई लिया perfective participle (masc. sg.)
जम्हाई ली perfective participle (fem. sg.)
जम्हाई लिए perfective participle (masc. pl./oblique)
जम्हाई लेता imperfective participle (masc. sg.)
जम्हाई लेती imperfective participle (fem. sg.)
जम्हाई लेते imperfective participle (masc. pl./oblique)
मैं जम्हाई लेता हूँ present (1sg, masc.)
मैं जम्हाई लेती हूँ present (1sg, fem.)
तू जम्हाई लेता है present (2sg, familiar)
वह जम्हाई लेता है present (3sg, masc.)
वह जम्हाई लेती है present (3sg, fem.)
हम जम्हाई लेते हैं present (1pl)
आप जम्हाई लेते हैं present (2pl, polite)
वे जम्हाई लेते हैं present (3pl)
मैं जम्हाई ले रहा हूँ present continuous (1sg, masc.)
वह जम्हाई ले रही है present continuous (3sg, fem.)
मैंने जम्हाई ली past perfective (1sg)
उसने जम्हाई ली past perfective (3sg)
हमने जम्हाई ली past perfective (1pl)
मैं जम्हाई लूँगा future (1sg, masc.)
मैं जम्हाई लूँगी future (1sg, fem.)
वह जम्हाई लेगा future (3sg, masc.)
वह जम्हाई लेगी future (3sg, fem.)
हम जम्हाई लेंगे future (1pl)
मैं जम्हाई लूँ subjunctive (1sg)
वह जम्हाई ले subjunctive (3sg)
जम्हाई लो imperative (2sg, intimate)
जम्हाई लेना imperative (2sg, familiar)
जम्हाई लीजिए imperative (polite)
pt
bocejar
Ato de abrir a boca involuntariamente por cansaço ou tédio, inspirando profundamente.
Формы (33)
bocejar infinitive
bocejando gerund
bocejado past_participle
bocejo present_indicative_1sg
bocejas present_indicative_2sg
boceja present_indicative_3sg
bocejamos present_indicative_1pl
bocejais present_indicative_2pl
bocejam present_indicative_3pl
bocejei preterite_indicative_1sg
bocejaste preterite_indicative_2sg
bocejou preterite_indicative_3sg
bocejamos preterite_indicative_1pl
bocejastes preterite_indicative_2pl
bocejaram preterite_indicative_3pl
bocejava imperfect_indicative_1sg
bocejavas imperfect_indicative_2sg
bocejava imperfect_indicative_3sg
bocejávamos imperfect_indicative_1pl
bocejáveis imperfect_indicative_2pl
bocejavam imperfect_indicative_3pl
bocejarei future_indicative_1sg
bocejarás future_indicative_2sg
bocejará future_indicative_3sg
bocejaremos future_indicative_1pl
bocejareis future_indicative_2pl
bocejarão future_indicative_3pl
boceje present_subjunctive_1sg
bocejes present_subjunctive_2sg
boceje present_subjunctive_3sg
bocejemos present_subjunctive_1pl
bocejeis present_subjunctive_2pl
bocejem present_subjunctive_3pl
tr
esnemek
Esnemek, uykusuzluk veya yorgunluk nedeniyle istemsizce ağız açıp derin nefes alma hareketidir.
Формы (38)
esnemek инфинитив
esneyen причастие настоящего времени
esnemiş причастие прошедшего времени
esneyecek причастие будущего времени
esniyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
esniyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
esniyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
esniyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
esniyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
esniyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
esnerim настоящее простое (аорист), 1 л. ед. ч.
esnersin настоящее простое (аорист), 2 л. ед. ч.
esner настоящее простое (аорист), 3 л. ед. ч.
esneriz настоящее простое (аорист), 1 л. мн. ч.
esnersiniz настоящее простое (аорист), 2 л. мн. ч.
esnerler настоящее простое (аорист), 3 л. мн. ч.
esnedim прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
esnedin прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
esnedi прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
esnedik прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
esnediniz прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
esnediler прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
esneyeceğim будущее категорическое, 1 л. ед. ч.
esneyeceksin будущее категорическое, 2 л. ед. ч.
esneyecek будущее категорическое, 3 л. ед. ч.
esneyeceğiz будущее категорическое, 1 л. мн. ч.
esneyeceksiniz будущее категорическое, 2 л. мн. ч.
esneyecekler будущее категорическое, 3 л. мн. ч.
esnemişim прошедшее инференциальное, 1 л. ед. ч.
esnemişsin прошедшее инференциальное, 2 л. ед. ч.
esnemiş прошедшее инференциальное, 3 л. ед. ч.
esnemişiz прошедшее инференциальное, 1 л. мн. ч.
esnemişsiniz прошедшее инференциальное, 2 л. мн. ч.
esnemişler прошедшее инференциальное, 3 л. мн. ч.
esne повелительное наклонение, 2 л. ед. ч.
esnesin повелительное наклонение, 3 л. ед. ч.
esneyin повелительное наклонение, 2 л. мн. ч.
esnesinler повелительное наклонение, 3 л. мн. ч.
中文
打哈欠
因疲倦或无聊而不由自主地张大嘴深吸气。
«他开会时大声打哈欠。»
Формы (1)
打哈欠 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
зевать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «зевать»
Товар
Разместить товар на слово «зевать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «зевать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «зевать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «зевать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «зевать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «зевать»
Справочник-перевод
🌐 tr — esnemek

Esnemek, uykusuzluk veya yorgunluk nedeniyle istemsizce ağız açıp derin nefes alma hareketidir.

🌐 de — gähnen

Das Gähnen ist ein reflexartiges Öffnen des Mundes mit tiefer Einatmung, oft aus Müdigkeit oder Langeweile.

🌐 hi — जम्हाई लेना

जम्हाई लेना एक अनैच्छिक क्रिया है जिसमें मुंह खुलता है और गहरी सांस ली जाती है।

🌐 pt — bocejar

Ato de abrir a boca involuntariamente por cansaço ou tédio, inspirando profundamente.

🌐 English — yawn

To open the mouth wide and take a deep breath involuntarily, often due to tiredness or boredom.

Примеры:
  • — He yawned loudly during the meeting.
    = Он громко зевнул во время совещания.
  • — She couldn't stop yawning after the long trip.
    = Она не могла перестать зевать после долгой поездки.
  • — Yawning is contagious.
    = Зевота заразна.
🌐 中文 — 打哈欠

因疲倦或无聊而不由自主地张大嘴深吸气。

Примеры:
  • — 他开会时大声打哈欠。
    = Он громко зевал во время совещания.
  • — 长途旅行后她不停地打哈欠。
    = После долгой поездки она без остановки зевала.
  • — 打哈欠会传染。
    = Зевота заразительна.
🌐 Español — bostezar

Abrir la boca wide y respirar profundamente de forma involuntaria, a menudo por cansancio o aburrimiento.

Примеры:
  • — Bostezó ruidosamente durante la reunión.
    = Он громко зевнул во время совещания.
  • — No podía dejar de bostezar después del largo viaje.
    = Не мог перестать зевать после долгой поездки.
  • — El bostezo es contagioso.
    = Зевота заразна.
🌐 العربية — تثاءب

فتح الفم واسعاً وأخذ نفس عميق بشكل لا إرادي، غالباً بسبب التعب أو الملل.

Примеры:
  • — تثاءب بصوت عالٍ خلال الاجتماع.
    = Громко зевнул во время совещания.
  • — لم تستطع التوقف عن التثاؤب بعد الرحلة الطويلة.
    = Не мог перестать зевать после долгой поездки.
  • — التثاؤب معدٍ.
    = Зевота заразна.
🌐 Français — bâiller

Ouvrir grand la bouche et inspirer profondément de façon involontaire, souvent par fatigue ou ennui.

Примеры:
  • — Il a bâillé bruyamment pendant la réunion.
    = Он громко зевнул во время встречи.
  • — Elle ne pouvait pas s'empêcher de bâiller après le long voyage.
    = Она не могла сдержаться и зевнула после долгой поездки.
  • — Le bâillement est contagieux.
    = Зевота заразна.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → физиология → рефлексы → зевание
Неклассифицируемое → поведение → реакции → скука
Неклассифицируемое → разговорная речь → глаголы → зевать (глазеть)
🔗 Связанные понятия:
рот сон усталость отвлекаться скука бездна глазеть глотка пробуждение зевака зевок рефлекс сонливость разверзаться зевота невнимательность диафрагма заразительность непроизвольность окситоцин прозевать слезотечение сосредоточиться эмпатия нижняя челюсть зеркальные нейроны млекопитающие позвоночные птицы глубокий вдох верхние дыхательные пути непроизвольный глубокий вдох с широким раскрытием рта дыхательный акт раскрытие рта растяжение лицевых мышц евстахиева труба выравнивание давления в среднем ухе терморегуляция головного мозга социальное заражение
🔙 Входит в состав / Связи:
лениво зевнуть поспать разевать зиять заспанный