to gawk 🔊 🎲

Das absichtliche und oft neugierige Anstarren einer Person oder Sache.

Ficar observando alguém ou algo por muito tempo, muitas vezes de forma insistente ou curiosa.

Bir şeye uzun süre dikkatle veya şaşkınlıkla bakmak.

किसी को लंबे समय तक बिना पलक झपकाए देखना।

指睁大眼睛呆呆地看，常带有好奇、无礼或惊讶的意味。

• — 别瞪眼看那个陌生人。 🔊
  = Don't stare at that stranger.
• — 孩子们瞪眼看着魔术师。 🔊
  = The children stared at the magician.
• — 他瞪眼看着那辆豪车。 🔊
  = He stared at that luxury car.

النظر بفضول أو بوقاحة وبفم مفتوح، غالباً بدون أدب.

• — لا تحدّق في الناس هكذا. 🔊
  = Don't stare at people like that.
• — كان يحدّق في اللوحة بإعجاب. 🔊
  = He was staring at the painting with admiration.
• — توقف عن التحديق بي! 🔊
  = Stop staring at me!

Mirar fijamente con curiosidad o descaro, a menudo con la boca abierta.

• — No te quedes mirando a esa gente. 🔊
  = Don't stand there staring at those people.
• — Se quedó mirando el accidente. 🔊
  = He kept staring at the accident.
• — Los niños se quedaron mirando al payaso. 🔊
  = The children kept staring at the clown.

Regarder avec insistance et curiosité, souvent de manière impolie ou béate.

• — Arrête de mater les passants ! 🔊
  = Stop staring at passersby!
• — Il matait la vitrine avec envie. 🔊
  = He was eyeing the shop window with envy.
• — Les touristes mataient le monument. 🔊
  = The tourists were staring at the monument.

To stare openly and stupidly, often with curiosity or rudeness.

• — Stop gawking at that couple! 🔊
• — Tourists gawked at the tall building. 🔊
• — He gawked in surprise at the price. 🔊