宣称 🔊 🎲

Etwas feierlich oder mit Nachdruck verkünden.

Emitir ou pronunciar palavras em voz alta, geralmente com autoridade ou solenidade.

किसी बात को स्पष्ट रूप से कहना या बोलना।

Bir düşünceyi veya sözü yüksek sesle ifade etmek, dile getirmek.

Decir o declarar algo de manera solemne o enfática, a menudo con tono de pomposidad o ironía.

• — Pronunció el veredicto con gran solemnidad. 🔊
  = 他以极其庄严的态度宣读了判决。
• — Ella pronunciaba sus juicios como si fueran verdades divinas. 🔊
  = 她宣布自己的判断时，仿佛它们是神圣的真理。
• — El profesor pronunciaba sus opiniones sobre cualquier tema. 🔊
  = 教授对任何话题都发表自己的看法。

To utter or deliver formally or solemnly, often with a tone of pomposity or irony.

• — He pronounced the verdict with great solemnity. 🔊
  = 他非常庄严地宣读了判决。
• — She pronounced her judgments as if they were divine truths. 🔊
  = 她宣布自己的判断，仿佛它们是神圣的真理。
• — The professor pronounced his opinions on every subject. 🔊
  = 教授对每个话题都发表了自己的看法。

庄严或夸张地宣布、说出，常带有讽刺或不赞成的意味。

• — 他庄严地宣称判决。 🔊
• — 她宣称自己的判断如同神谕。 🔊
• — 教授对每个话题都宣称自己的观点。 🔊

يتلفظ أو يعلن بشكل رسمي أو مهيب، غالبًا بنبرة تفخيم أو سخرية.

• — نطق بالحكم بجلال عظيم. 🔊
  = 他以庄严伟大的方式作出了判决。
• — نطقت بأحكامها وكأنها حقائق إلهية. 🔊
  = 她说出的判决仿佛神圣的真理。
• — نطق الأستاذ بآرائه في كل موضوع. 🔊
  = 教授就每个话题都发表了自己的看法。

Dire ou déclarer quelque chose de manière solennelle ou emphatique, souvent avec un ton pompeux ou ironique.

• — Il prononça le verdict avec une grande solennité. 🔊
  = 他以极大的庄严宣读了判决。
• — Elle prononçait ses jugements comme s'il s'agissait de vérités divines. 🔊
  = 她宣布自己的判断，仿佛那是神圣的真理。
• — Le professeur prononçait ses opinions sur tous les sujets. 🔊
  = 教授对所有话题都发表自己的意见。