小嗓音 🔊 🎲

تصغير كلمة 'صوت'، يدل على صوت هادئ أو رقيق أو ضعيف، وغالبًا ما يستخدم للتحبب أو السخرية.

• — غنت بصُوَيْتٍ عذب. 🔊
  = 你吹出了一声甜美的口哨。
• — سمعت صُوَيْتًا خافتًا يطلب المساعدة. 🔊
  = 我听到一声怯生生的口哨在求助。
• — لا ترفع صُوَيْتَك علي! 🔊
  = 别冲我吹口哨！

“声音”的指小表爱形式，表示轻柔、细弱或稚嫩的声音，常带亲昵或讽刺意味。

• — 她用甜美的小嗓音唱歌。 🔊
• — 我听到一个微弱的小嗓音在呼救。 🔊
• — 别对我提高你的小嗓音！ 🔊

Diminutif de 'voix', désignant une voix douce, faible ou fluette, souvent utilisé affectueusement ou ironiquement.

• — Elle a chanté d'une jolie petite voix. 🔊
  = 她用漂亮的小嗓音唱了歌。
• — J'ai entendu une petite voix appeler à l'aide. 🔊
  = 我听到一个小声音在呼救。
• — Ne me parle pas avec ta petite voix ! 🔊
  = 别用你那小嗓音跟我说话！

A diminutive form of 'voice', indicating a soft, gentle, or weak voice, often used affectionately or ironically.

• — She sang in a sweet little voice. 🔊
  = 她用甜美的小嗓子唱歌。
• — I heard a tiny little voice calling for help. 🔊
  = 我听到一个微小的声音在呼救。
• — Don't raise your little voice at me! 🔊
  = 别对我提高你的小嗓门！

Diminutivo de 'voz', que indica una voz suave, tierna o débil, a menudo usado con cariño o ironía.

• — Cantó con una dulce vocecita. 🔊
  = 他用甜美的小嗓音唱了歌。
• — Oí una vocecita pidiendo ayuda. 🔊
  = 我听到一个小声音在求助。
• — ¡No me levantes la vocecita! 🔊
  = 别对我提高你的小嗓门！

Küçük ve zayıf bir sesi ifade eden kavram.

Um pequeno som ou fio de voz usado para chamar a atenção de forma carinhosa.

Ein kleines, zartes Stimmchen, das leise und oft liebevoll klingt.

यह किसी व्यक्ति की छोटी या मधुर आवाज़ को दर्शाने वाला शब्द है।