vocecita 🎲

Diminutivo de 'voz', que indica una voz suave, tierna o débil, a menudo usado con cariño o ironía.

Формы слова (2)
vocecita lemma
vocecitas plural
Переводы на другие языки
العربية
صُوَيْت
تصغير كلمة 'صوت'، يدل على صوت هادئ أو رقيق أو ضعيف، وغالبًا ما يستخدم للتحبب أو السخرية.
«غنت بصُوَيْتٍ عذب.»
Формы (1)
صُوَيْت lemma
de
Stimmchen
Ein kleines, zartes Stimmchen, das leise und oft liebevoll klingt.
Формы (16)
Stimmchen Nominativ Singular
Stimmchen Akkusativ Singular
Stimmchen Dativ Singular
Stimmchen Genitiv Singular
Stimmchen Nominativ Plural
Stimmchen Akkusativ Plural
Stimmchen Dativ Plural
Stimmchen Genitiv Plural
das Stimmchen Nominativ Singular mit Artikel
das Stimmchen Akkusativ Singular mit Artikel
dem Stimmchen Dativ Singular mit Artikel
des Stimmchens Genitiv Singular mit Artikel
die Stimmchen Nominativ Plural mit Artikel
die Stimmchen Akkusativ Plural mit Artikel
den Stimmchen Dativ Plural mit Artikel
der Stimmchen Genitiv Plural mit Artikel
English
little voice
A diminutive form of 'voice', indicating a soft, gentle, or weak voice, often used affectionately or ironically.
«She sang in a sweet little voice.»
Формы (2)
little voice lemma
little voices plural
Français
petite voix
Diminutif de 'voix', désignant une voix douce, faible ou fluette, souvent utilisé affectueusement ou ironiquement.
«Elle a chanté d'une jolie petite voix.»
Формы (2)
petite voix lemma
petites voix plural
hi
आवाज़
यह किसी व्यक्ति की छोटी या मधुर आवाज़ को दर्शाने वाला शब्द है।
Формы (6)
आवाज़ lemma/direct singular
आवाज़ें direct plural
आवाज़ oblique singular
आवाज़ों oblique plural
आवाज़े vocative singular
आवाज़ो vocative plural
pt
vozinha
Um pequeno som ou fio de voz usado para chamar a atenção de forma carinhosa.
Формы (1)
vozinha lemma
tr
Sesçik
Küçük ve zayıf bir sesi ifade eden kavram.
Формы (13)
Sesçik lemma
Sesçik'i accusative
Sesçik'e dative
Sesçik'te locative
Sesçik'in genitive
Sesçik'le instrumental/comitative
Sesçik'ler plural
Sesçik'leri plural-accusative
Sesçik'lere plural-dative
Sesçik'lerde plural-locative
Sesçik'lerden plural-ablative
Sesçik'lerin plural-genitive
Sesçik'lerle plural-instrumental/comitative
中文
小嗓音
“声音”的指小表爱形式，表示轻柔、细弱或稚嫩的声音，常带亲昵或讽刺意味。
«她用甜美的小嗓音唱歌。»
Формы (1)
小嗓音 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
vocecita — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «vocecita»
Товар
Разместить товар на слово «vocecita»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «vocecita»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «vocecita»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «vocecita»
 📄
Текст
Написать текст на слово «vocecita»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «vocecita»
Справочник-перевод
🌐 العربية — صُوَيْت

تصغير كلمة 'صوت'، يدل على صوت هادئ أو رقيق أو ضعيف، وغالبًا ما يستخدم للتحبب أو السخرية.

Примеры:
  • — غنت بصُوَيْتٍ عذب.
    = Emitiste un dulce silbido.
  • — سمعت صُوَيْتًا خافتًا يطلب المساعدة.
    = Oí un silbido tímido pidiendo ayuda.
  • — لا ترفع صُوَيْتَك علي!
    = ¡No me silbes!
🌐 中文 — 小嗓音

“声音”的指小表爱形式，表示轻柔、细弱或稚嫩的声音，常带亲昵或讽刺意味。

Примеры:
  • — 她用甜美的小嗓音唱歌。
    = Ella canta con su dulce vocecita.
  • — 我听到一个微弱的小嗓音在呼救。
    = Oigo una débil vocecita pidiendo ayuda.
  • — 别对我提高你的小嗓音！
    = ¡No me levantes tu vocecita!
🌐 Français — petite voix

Diminutif de 'voix', désignant une voix douce, faible ou fluette, souvent utilisé affectueusement ou ironiquement.

Примеры:
  • — Elle a chanté d'une jolie petite voix.
    = Ella cantó con una linda vocecita.
  • — J'ai entendu une petite voix appeler à l'aide.
    = Oí una vocecita que pedía ayuda.
  • — Ne me parle pas avec ta petite voix !
    = ¡No me hables con tu vocecita!
🌐 English — little voice

A diminutive form of 'voice', indicating a soft, gentle, or weak voice, often used affectionately or ironically.

Примеры:
  • — She sang in a sweet little voice.
    = Ella cantaba con una dulce vocecita.
  • — I heard a tiny little voice calling for help.
    = Oí una vocecita que pedía ayuda.
  • — Don't raise your little voice at me!
    = ¡No me levantes la vocecita!
🌐 Español — vocecita

Diminutivo de 'voz', que indica una voz suave, tierna o débil, a menudo usado con cariño o ironía.

Примеры:
  • — Cantó con una dulce vocecita.
  • — Oí una vocecita pidiendo ayuda.
  • — ¡No me levantes la vocecita!
🌐 tr — Sesçik

Küçük ve zayıf bir sesi ifade eden kavram.

🌐 pt — vozinha

Um pequeno som ou fio de voz usado para chamar a atenção de forma carinhosa.

🌐 de — Stimmchen

Ein kleines, zartes Stimmchen, das leise und oft liebevoll klingt.

🌐 hi — आवाज़

यह किसी व्यक्ति की छोटी या मधुर आवाज़ को दर्शाने वाला शब्द है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → звуки → человеческий голос → тихий голос
Неклассифицируемое → речь → интонация → ласковый голос
Неклассифицируемое → музыка → вокал → нежный голос
🔗 Связанные понятия:
голос высокий тонкий детский петь звук тишина крик речь тон совесть нежный свист бас колокольчик пение соловей младенец робкий интонация птенец писк сверчок писклявый газетка оклик фальцет лепет тембр гортань дискант сопрано ребёнок шёпот диминутив низкая интенсивность голосовые связки внутренний голос тихий голос
🔙 Входит в состав / Связи:
тоненький тоненько