weiterleiten 🎲
Eine Handlung, bei der etwas an eine andere Person oder Stelle weitergegeben wird.
Формы слова (20)
| weiterleitend | Partizip I |
| weitergeleitet | Partizip II |
| ich leite weiter | Präsens 1. Person Singular |
| du leitest weiter | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es leitet weiter | Präsens 3. Person Singular |
| wir leiten weiter | Präsens 1. Person Plural |
| ihr leitet weiter | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie leiten weiter | Präsens 3. Person Plural |
| ich leitete weiter | Präteritum 1. Person Singular |
| du leitetest weiter | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es leitete weiter | Präteritum 3. Person Singular |
| wir leiteten weiter | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr leitetet weiter | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie leiteten weiter | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe weitergeleitet | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast weitergeleitet | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat weitergeleitet | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben weitergeleitet | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt weitergeleitet | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben weitergeleitet | Perfekt 3. Person Plural |
Формы (53)
| يرمي | present, 3rd person masculine singular |
| ترمي | present, 3rd person feminine singular; 3rd person feminine plural |
| أرمي | present, 1st person singular |
| نرمي | present, 1st person plural |
| يرميان | present, 3rd person dual |
| ترميان | present, 3rd person feminine dual |
| ترمين | present, 2nd person masculine singular; 3rd person feminine plural |
| ترمون | present, 2nd person masculine plural |
| يرمون | present, 3rd person masculine plural |
| أرمي | subjunctive, 1st person singular |
| نرمي | subjunctive, 1st person plural |
| يرمي | subjunctive, 3rd person masculine singular |
| ترمي | subjunctive, 3rd person feminine singular |
| تريمي | subjunctive, 2nd person feminine singular; 3rd person feminine plural |
| يرموا | subjunctive, 3rd person masculine plural |
| ترموا | subjunctive, 2nd person masculine plural |
| أرمِ | jussive, 1st person singular |
| نرمِ | jussive, 1st person plural |
| يرمِ | jussive, 3rd person masculine singular |
| ترمِ | jussive, 3rd person feminine singular |
| تريمي | jussive, 2nd person feminine singular |
| يرموا | jussive, 3rd person masculine plural |
| ترمي | imperative, 2nd person feminine singular |
| تريمي | imperative, 2nd person feminine singular; 2nd person feminine plural |
| تريموا | imperative, 2nd person masculine plural |
| تريمن | imperative, 2nd person feminine plural |
| يرم | imperative, 2nd person masculine singular (فعل الأمر) |
| رام | past, 3rd person masculine singular |
| رامت | past, 3rd person feminine singular |
| رمت | past, 3rd person feminine singular (alternate) |
| راموا | past, 3rd person masculine plural |
| رمن | past, 3rd person feminine plural |
| رمتما | past, 2nd person dual |
| رمزت | past, 2nd person masculine singular |
| رمزت | past, 2nd person feminine singular |
| رمت | past, 2nd person feminine singular (alternate) |
| رامت | past, 2nd person masculine plural |
| رامت | past, 2nd person feminine plural |
| رمت | past, 1st person singular |
| رمنا | past, 1st person plural |
| يرمى | passive present, 3rd person masculine singular |
| ترمى | passive present, 3rd person feminine singular |
| أرمى | passive present, 1st person singular |
| رمي | verbal noun masdar (gerundial form of the verb) |
| قذف | lemma of قذف (root ق ذ ف): past, 3rd person masculine singular |
| يقذف | present, 3rd person masculine singular |
| اقذف | imperative, 2nd person masculine singular (maṣdar: قذف) |
| قاذف | active participle, masculine singular |
| مقذوف | passive participle, masculine singular |
| حوّل | lemma of حوّل (form II): past, 3rd person masculine singular |
| يحوّل | present, 3rd person masculine singular |
| حوّل | imperative, 2nd person masculine singular (form II) |
| محوّل | active/passive participle, masculine singular (form II) |
Формы (15)
| throw over | lemma/infinitive |
| throws over | 3rd person singular present |
| threw over | past tense |
| thrown over | past participle |
| throwing over | present participle/gerund |
| toss | lemma/infinitive |
| tosses | 3rd person singular present |
| tossed | past tense |
| tossed | past participle |
| tossing | present participle/gerund |
| shift | lemma/infinitive |
| shifts | 3rd person singular present |
| shifted | past tense |
| shifted | past participle |
| shifting | present participle/gerund |
Формы (48)
| lanzando | gerundio |
| lanzo | presente_indicativo_1s |
| lanzas | presente_indicativo_2s |
| lanza | presente_indicativo_3s |
| lanzamos | presente_indicativo_1p |
| lanzáis | presente_indicativo_2p |
| lanzan | presente_indicativo_3p |
| lancé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| lanzaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| lanzó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| lanzamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| lanzasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| lanzaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| lanzaré | futuro_indicativo_1s |
| lanzarás | futuro_indicativo_2s |
| lanzará | futuro_indicativo_3s |
| lanzaremos | futuro_indicativo_1p |
| lanzaréis | futuro_indicativo_2p |
| lanzarán | futuro_indicativo_3p |
| lance | presente_subjuntivo_1s |
| laces | presente_subjuntivo_2s |
| lace | presente_subjuntivo_3s |
| lancemos | presente_subjuntivo_1p |
| lancéis | presente_subjuntivo_2p |
| lancen | presente_subjuntivo_3p |
| lanzare | futuro_subjuntivo_1s |
| lanzares | futuro_subjuntivo_2s |
| lanzare | futuro_subjuntivo_3s |
| lanzáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| lanzareis | futuro_subjuntivo_2p |
| lanzaren | futuro_subjuntivo_3p |
| lanza | imperativo_2s |
| lanzad | imperativo_2p |
| lance | imperativo_3s |
| lancemos | imperativo_1p |
| lancen | imperativo_3p |
| habré_lanzado | futuro_perfecto_1s |
| habrás_lanzado | futuro_perfecto_2s |
| habrá_lanzado | futuro_perfecto_3s |
| habremos_lanzado | futuro_perfecto_1p |
| habréis_lanzado | futuro_perfecto_2p |
| habrán_lanzado | futuro_perfecto_3p |
| hubiere_lanzado | futuro_perfecto_subjuntivo_1s |
| hubieres_lanzado | futuro_perfecto_subjuntivo_2s |
| hubiere_lanzado | futuro_perfecto_subjuntivo_3s |
| hubiéremos_lanzado | futuro_perfecto_subjuntivo_1p |
| hubiereis_lanzado | futuro_perfecto_subjuntivo_2p |
| hubieren_lanzado | futuro_perfecto_subjuntivo_3p |
Формы (156)
| lancer par-dessus | lemma |
| je lance par-dessus | présent/1sg |
| tu lances par-dessus | présent/2sg |
| il lance par-dessus | présent/3sg |
| nous lançons par-dessus | présent/1pl |
| vous lancez par-dessus | présent/2pl |
| ils lancent par-dessus | présent/3pl |
| je lançais par-dessus | imparfait/1sg |
| tu lançais par-dessus | imparfait/2sg |
| il lançait par-dessus | imparfait/3sg |
| nous lancions par-dessus | imparfait/1pl |
| vous lanciez par-dessus | imparfait/2pl |
| ils lançaient par-dessus | imparfait/3pl |
| je lançai par-dessus | passé simple/1sg |
| tu lanças par-dessus | passé simple/2sg |
| il lança par-dessus | passé simple/3sg |
| nous lançâmes par-dessus | passé simple/1pl |
| vous lançâtes par-dessus | passé simple/2pl |
| ils lancèrent par-dessus | passé simple/3pl |
| je lancerai par-dessus | futur/1sg |
| tu lanceras par-dessus | futur/2sg |
| il lancera par-dessus | futur/3sg |
| nous lancerons par-dessus | futur/1pl |
| vous lancerez par-dessus | futur/2pl |
| ils lanceront par-dessus | futur/3pl |
| je lancerais par-dessus | conditionnel/1sg |
| tu lancerais par-dessus | conditionnel/2sg |
| il lancerait par-dessus | conditionnel/3sg |
| nous lancerions par-dessus | conditionnel/1pl |
| vous lanceriez par-dessus | conditionnel/2pl |
| ils lanceraient par-dessus | conditionnel/3pl |
| que je lance par-dessus | subjonctif présent/1sg |
| que tu lances par-dessus | subjonctif présent/2sg |
| qu'il lance par-dessus | subjonctif présent/3sg |
| que nous lancions par-dessus | subjonctif présent/1pl |
| que vous lanciez par-dessus | subjonctif présent/2pl |
| qu'ils lancent par-dessus | subjonctif présent/3pl |
| que je lançasse par-dessus | subjonctif imparfait/1sg |
| que tu lançasses par-dessus | subjonctif imparfait/2sg |
| qu'il lançât par-dessus | subjonctif imparfait/3sg |
| que nous lançassions par-dessus | subjonctif imparfait/1pl |
| que vous lançassiez par-dessus | subjonctif imparfait/2pl |
| qu'ils lançassent par-dessus | subjonctif imparfait/3pl |
| lance par-dessus | impératif/2sg |
| lançons par-dessus | impératif/1pl |
| lancez par-dessus | impératif/2pl |
| lançant par-dessus | participe présent |
| lancé par-dessus | participe passé/ms |
| lancée par-dessus | participe passé/fs |
| lancés par-dessus | participe passé/mp |
| lancées par-dessus | participe passé/fp |
| ayant lancé par-dessus | participe passé composé |
| jeter par-dessus | lemma |
| je jette par-dessus | présent/1sg |
| tu jettes par-dessus | présent/2sg |
| il jette par-dessus | présent/3sg |
| nous jetons par-dessus | présent/1pl |
| vous jetez par-dessus | présent/2pl |
| ils jettent par-dessus | présent/3pl |
| je jetais par-dessus | imparfait/1sg |
| tu jetais par-dessus | imparfait/2sg |
| il jetait par-dessus | imparfait/3sg |
| nous jetions par-dessus | imparfait/1pl |
| vous jetiez par-dessus | imparfait/2pl |
| ils jetaient par-dessus | imparfait/3pl |
| je jetai par-dessus | passé simple/1sg |
| tu jetas par-dessus | passé simple/2sg |
| il jeta par-dessus | passé simple/3sg |
| nous jetâmes par-dessus | passé simple/1pl |
| vous jetâtes par-dessus | passé simple/2pl |
| ils jetèrent par-dessus | passé simple/3pl |
| je jetterai par-dessus | futur/1sg |
| tu jetteras par-dessus | futur/2sg |
| il jettera par-dessus | futur/3sg |
| nous jetterons par-dessus | futur/1pl |
| vous jetterez par-dessus | futur/2pl |
| ils jetteront par-dessus | futur/3pl |
| je jetterais par-dessus | conditionnel/1sg |
| tu jetterais par-dessus | conditionnel/2sg |
| il jetterait par-dessus | conditionnel/3sg |
| nous jetterions par-dessus | conditionnel/1pl |
| vous jetteriez par-dessus | conditionnel/2pl |
| ils jetteraient par-dessus | conditionnel/3pl |
| que je jette par-dessus | subjonctif présent/1sg |
| que tu jettes par-dessus | subjonctif présent/2sg |
| qu'il jette par-dessus | subjonctif présent/3sg |
| que nous jetions par-dessus | subjonctif présent/1pl |
| que vous jetiez par-dessus | subjonctif présent/2pl |
| qu'ils jettent par-dessus | subjonctif présent/3pl |
| que je jetasse par-dessus | subjonctif imparfait/1sg |
| que tu jetasses par-dessus | subjonctif imparfait/2sg |
| qu'il jetât par-dessus | subjonctif imparfait/3sg |
| que nous jetassions par-dessus | subjonctif imparfait/1pl |
| que vous jetassiez par-dessus | subjonctif imparfait/2pl |
| qu'ils jetassent par-dessus | subjonctif imparfait/3pl |
| jette par-dessus | impératif/2sg |
| jetons par-dessus | impératif/1pl |
| jetez par-dessus | impératif/2pl |
| jetant par-dessus | participe présent |
| jeté par-dessus | participe passé/ms |
| jetée par-dessus | participe passé/fs |
| jetés par-dessus | participe passé/mp |
| jetées par-dessus | participe passé/fp |
| ayant jeté par-dessus | participe passé composé |
| transférer | lemma |
| je transfère | présent/1sg |
| tu transfères | présent/2sg |
| il transfère | présent/3sg |
| nous transférons | présent/1pl |
| vous transférez | présent/2pl |
| ils transfèrent | présent/3pl |
| je transférais | imparfait/1sg |
| tu transférais | imparfait/2sg |
| il transférait | imparfait/3sg |
| nous transférions | imparfait/1pl |
| vous transfériez | imparfait/2pl |
| ils transféraient | imparfait/3pl |
| je transférai | passé simple/1sg |
| tu transféras | passé simple/2sg |
| il transféra | passé simple/3sg |
| nous transférâmes | passé simple/1pl |
| vous transférâtes | passé simple/2pl |
| ils transférèrent | passé simple/3pl |
| je transférerai | futur/1sg |
| tu transféreras | futur/2sg |
| il transférera | futur/3sg |
| nous transférerons | futur/1pl |
| vous transférerez | futur/2pl |
| ils transféreront | futur/3pl |
| je transférerais | conditionnel/1sg |
| tu transférerais | conditionnel/2sg |
| il transférerait | conditionnel/3sg |
| nous transférerions | conditionnel/1pl |
| vous transféreriez | conditionnel/2pl |
| ils transféreraient | conditionnel/3pl |
| que je transfère | subjonctif présent/1sg |
| que tu transfères | subjonctif présent/2sg |
| qu'il transfère | subjonctif présent/3sg |
| que nous transférions | subjonctif présent/1pl |
| que vous transfériez | subjonctif présent/2pl |
| qu'ils transfèrent | subjonctif présent/3pl |
| que je transférasse | subjonctif imparfait/1sg |
| que tu transférasses | subjonctif imparfait/2sg |
| qu'il transférât | subjonctif imparfait/3sg |
| que nous transférassions | subjonctif imparfait/1pl |
| que vous transférassiez | subjonctif imparfait/2pl |
| qu'ils transférassent | subjonctif imparfait/3pl |
| transfère | impératif/2sg |
| transférons | impératif/1pl |
| transférez | impératif/2pl |
| transférant | participe présent |
| transféré | participe passé/ms |
| transférée | participe passé/fs |
| transférés | participe passé/mp |
| transférées | participe passé/fp |
| ayant transféré | participe passé composé |
Формы (31)
| फेंकना | инфинитив |
| फेंकने | косвенный (oblique) инфинитив, основа для послелогов |
| फेंकता | причастие наст. времени, м.р. ед.ч. |
| फेंकती | причастие наст. времени, ж.р. ед.ч. |
| फेंकते | причастие наст. времени, м.р. мн.ч. |
| फेंका | причастие прош. времени (соверш.), м.р. ед.ч. |
| फेंकी | причастие прош. времени (соверш.), ж.р. |
| फेंके | причастие прош. времени (соверш.), м.р. мн.ч. |
| फेंककर | деепричастие (соединительное) |
| फेंकता हुआ | причастие одновременности, м.р. ед.ч. |
| फेंकती हुई | причастие одновременности, ж.р. |
| फेंकते हुए | причастие одновременности, мн.ч. |
| फेंका हुआ | результативное причастие, м.р. ед.ч. |
| फेंकी हुई | результативное причастие, ж.р. |
| फेंके हुए | результативное причастие, мн.ч. |
| फेंकता हूँ | настоящее время, 1 л. ед.ч., м.р. |
| फेंकती हूँ | настоящее время, 1 л. ед.ч., ж.р. |
| फेंकता है | настоящее время, 2/3 л. ед.ч., м.р. |
| फेंकती है | настоящее время, 2/3 л. ед.ч., ж.р. |
| फेंकते हैं | настоящее время, 1/2/3 л. мн.ч., м.р. |
| फेंकती हैं | настоящее время, 1/2/3 л. мн.ч., ж.р. |
| फेंकता था | прошедшее хабитуальное, м.р. ед.ч. |
| फेंका था | прошедшее совершённое (перфект), м.р. ед.ч. |
| फेंकी थी | прошедшее совершённое (перфект), ж.р. |
| फेंके थे | прошедшее совершённое (перфект), мн.ч. |
| फेंकूँगा | будущее время, 1 л. ед.ч., м.р. |
| फेंकूँगी | будущее время, 1 л. ед.ч., ж.р. |
| फेंकेगा | будущее время, 2/3 л. ед.ч., м.р. |
| फेंकेगी | будущее время, 2/3 л. ед.ч., ж.р. |
| फेंकेंगे | будущее время, 1/3 л. мн.ч., м.р. |
| फेंकोगे | будущее время, 2 л. мн.ч. |
Формы (36)
| transferir | инфинитив |
| transferido | причастие прошедшего времени |
| transfiro | настоящее время, 1-е лицо ед.ч. |
| transferes | настоящее время, 2-е лицо ед.ч. |
| transfere | настоящее время, 3-е лицо ед.ч. |
| transferimos | настоящее время, 1-е лицо мн.ч. |
| transferis | настоящее время, 2-е лицо мн.ч. |
| transferem | настоящее время, 3-е лицо мн.ч. |
| transferi | прошедшее совершенное, 1-е лицо ед.ч. |
| transferiste | прошедшее совершенное, 2-е лицо ед.ч. |
| transferiu | прошедшее совершенное, 3-е лицо ед.ч. |
| transferimos | прошедшее совершенное, 1-е лицо мн.ч. |
| transferistes | прошедшее совершенное, 2-е лицо мн.ч. |
| transferiram | прошедшее совершенное, 3-е лицо мн.ч. |
| transferia | прошедшее несовершенное, 1-е лицо ед.ч. |
| transferias | прошедшее несовершенное, 2-е лицо ед.ч. |
| transferia | прошедшее несовершенное, 3-е лицо ед.ч. |
| transferíamos | прошедшее несовершенное, 1-е лицо мн.ч. |
| transferíeis | прошедшее несовершенное, 2-е лицо мн.ч. |
| transferiam | прошедшее несовершенное, 3-е лицо мн.ч. |
| transferirei | будущее время, 1-е лицо ед.ч. |
| transferirás | будущее время, 2-е лицо ед.ч. |
| transferirá | будущее время, 3-е лицо ед.ч. |
| transferiremos | будущее время, 1-е лицо мн.ч. |
| transferireis | будущее время, 2-е лицо мн.ч. |
| transferirão | будущее время, 3-е лицо мн.ч. |
| transfira | настоящее сослагательное, 1-е лицо ед.ч. |
| transfiras | настоящее сослагательное, 2-е лицо ед.ч. |
| transfira | настоящее сослагательное, 3-е лицо ед.ч. |
| transfiramos | настоящее сослагательное, 1-е лицо мн.ч. |
| transfirais | настоящее сослагательное, 2-е лицо мн.ч. |
| transfiram | настоящее сослагательное, 3-е лицо мн.ч. |
| transfere | повелительное наклонение, 2-е лицо ед.ч. |
| transfira | повелительное наклонение, 3-е лицо ед.ч. |
| transfira | отрицательное повелительное, 2-е лицо ед.ч. |
| transferi | повелительное наклонение, 2-е лицо мн.ч. |
Формы (40)
| atmak | инфинитив |
| atan | причастие настоящего времени |
| atacak | причастие будущего времени |
| atmış | причастие прошедшего времени |
| atıyorum | настоящее продолженное, 1-е лицо ед. ч. |
| atıyorsun | настоящее продолженное, 2-е лицо ед. ч. |
| atıyor | настоящее продолженное, 3-е лицо ед. ч. |
| atıyoruz | настоящее продолженное, 1-е лицо мн. ч. |
| atıyorsunuz | настоящее продолженное, 2-е лицо мн. ч. |
| atıyorlar | настоящее продолженное, 3-е лицо мн. ч. |
| atarım | настоящее простое, 1-е лицо ед. ч. |
| atarsın | настоящее простое, 2-е лицо ед. ч. |
| atar | настоящее простое, 3-е лицо ед. ч. |
| atarız | настоящее простое, 1-е лицо мн. ч. |
| atarsınız | настоящее простое, 2-е лицо мн. ч. |
| atarlar | настоящее простое, 3-е лицо мн. ч. |
| attım | прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч. |
| attın | прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч. |
| attı | прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч. |
| attık | прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч. |
| attınız | прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч. |
| attılar | прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч. |
| atmışım | прошедшее субъективное, 1-е лицо ед. ч. |
| atmışsın | прошедшее субъективное, 2-е лицо ед. ч. |
| atmış | прошедшее субъективное, 3-е лицо ед. ч. |
| atmışız | прошедшее субъективное, 1-е лицо мн. ч. |
| atmışsınız | прошедшее субъективное, 2-е лицо мн. ч. |
| atmışlar | прошедшее субъективное, 3-е лицо мн. ч. |
| atacağım | будущее время, 1-е лицо ед. ч. |
| atacaksın | будущее время, 2-е лицо ед. ч. |
| atacak | будущее время, 3-е лицо ед. ч. |
| atacağız | будущее время, 1-е лицо мн. ч. |
| atacaksınız | будущее время, 2-е лицо мн. ч. |
| atacaklar | будущее время, 3-е лицо мн. ч. |
| at | повелительное наклонение, 2-е лицо ед. ч. |
| atın | повелительное наклонение, 2-е лицо мн. ч. |
| atsın | повелительное наклонение, 3-е лицо ед. ч. |
| atsınlar | повелительное наклонение, 3-е лицо мн. ч. |
| atarak | деепричастие образа действия |
| atıp | деепричастие предшествования |
Формы (3)
| 扔过 | lemma |
| 抛过 | lemma |
| 转嫁 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — atmak
Bir ürünü veya hizmeti başka bir kullanıcıya yönlendirmek veya devretmek anlamına gelen kavram.
🌐 de — weiterleiten
Eine Handlung, bei der etwas an eine andere Person oder Stelle weitergegeben wird.
🌐 pt — transferir
Transferir significa passar algo de uma pessoa para outra em uma negociação.
🌐 hi — फेंकना
किसी वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान पर उछालकर भेजना।
🌐 Español — lanzar por encima / arrojar / traspasar
Lanzar algo por encima o a través de algo; mover o transferir (también en sentido figurado: traspasar responsabilidad, transferir dinero).
-
— Lanzó la pelota por encima de la valla.
= Er warf den Ball über den Zaun.
-
— Ella me arrojó las llaves.
= Sie warf mir die Schlüssel zu.
-
— Traspasaron la culpa a su colega.
= Sie schoben die Schuld auf ihren Kollegen.
🌐 English — to throw over / to toss / to shift
To throw something over or across; to move or transfer (also figuratively: shift responsibility, transfer money).
-
— He threw the ball over the fence.
= Er warf den Ball über den Zaun.
-
— She tossed the keys to me.
= Sie warf mir die Schlüssel zu.
-
— They shifted the blame onto their colleague.
= Sie schoben die Schuld auf ihren Kollegen.
🌐 中文 — 扔过 / 抛过 / 转嫁
把东西扔过去或抛过去;也指转移、推卸(责任、金钱等)。
-
— 他把球扔过了栅栏。
= Er warf den Ball über den Zaun.
-
— 她把钥匙抛给了我。
= Sie warf mir die Schlüssel zu.
-
— 他们把责任推卸给了同事。
= Sie schoben die Verantwortung auf den Kollegen.
🌐 Français — lancer par-dessus / jeter / transférer
Lancer quelque chose par-dessus ou à travers ; déplacer ou transférer (aussi au sens figuré : transférer une responsabilité, transférer de l'argent).
-
— Il a lancé la balle par-dessus la clôture.
= Er warf den Ball über den Zaun.
-
— Elle m'a jeté les clés.
= Sie warf mir die Schlüssel zu.
-
— Ils ont transféré la faute sur leur collègue.
= Sie schoben die Schuld auf ihren Kollegen.
🌐 العربية — يرمي فوق / يقذف / يحوّل
رمي شيء ما فوق أو عبر شيء آخر؛ نقل أو تحويل (أيضاً مجازياً: تحويل المسؤولية، تحويل الأموال).
-
— رمى الكرة فوق السياج.
= Er warf den Ball über den Zaun.
-
— قذفت المفاتيح نحوي.
= Ich warf die Schlüssel zu ihm hinüber.
-
— حوّلوا اللوم إلى زميلهم.
= Sie spielten den Ball zu ihrem Mitspieler.