выясняться 🔊 🎲

Llegar a saberse o descubrirse algo, a menudo usado impersonalmente: resulta que...

• — Resultó que él tenía razón. 🔊
  = Оказалось, что он был прав.
• — Según resultó, la reunión fue cancelada. 🔊
  = По итогам выяснилось, что встреча была отменена.
• — A menudo resulta que la solución más simple es la mejor. 🔊
  = Часто оказывается, что самое простое решение — лучшее.

Devenir connu ou découvert, souvent utilisé impersonnellement : il s'avère que...

• — Il s'est avéré qu'il avait raison. 🔊
  = Оказалось, что он был прав.
• — Comme il s'avère, la réunion a été annulée. 🔊
  = Как выясняется, встреча была отменена.
• — Il s'avère souvent que la solution la plus simple est la meilleure. 🔊
  = Часто оказывается, что самое простое решение — лучшее.

指通过调查或了解后变得清楚、被发现，常用于无人称句：原来……

• — 结果查明他说的对。 🔊
  = Выяснилось, что он прав.
• — 后来查明会议取消了。 🔊
  = Позже выяснилось, что совещание отменили.
• — 经常查明最简单的办法是最好的。 🔊
  = Часто выясняется, что самый простой способ — самый лучший.

Processo de tornar-se claro ou evidente, revelando-se gradualmente.

Ein Vorgang, bei dem etwas durch Untersuchung oder Analyse klar wird.

किसी बात का स्पष्ट हो जाना या ज्ञात होना।

Bir durumun veya gerçeğin zamanla belirgin hale gelmesi.

To become known or discovered, often used impersonally: it turns out that...

• — It turned out that he was right. 🔊
  = Оказалось, что он был прав.
• — As it turns out, the meeting was cancelled. 🔊
  = Как выяснилось, встреча была отменена.
• — It often turns out that the simplest solution is the best. 🔊
  = Часто оказывается, что самое простое решение — самое лучшее.

يعني أصبح معروفاً أو مكتشفاً، غالباً يستخدم في صيغة غير شخصية: اتضح أن...

• — اتضح أنه كان على حق. 🔊
  = Оказалось, он был прав.
• — كما اتضح، تم إلغاء الاجتماع. 🔊
  = Как выяснилось, встреча отменена.
• — غالباً ما يتضح أن أبسط حل هو الأفضل. 🔊
  = Часто оказывается, что самое простое решение — лучшее.