gavrik 🎲
Terme argotique russe désignant un gamin des rues, un garçon espiègle ou un individu simple d'esprit ; souvent utilisé comme surnom.
Формы слова (1)
| gavrik | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
غافريك
كلمة عامية روسية تعني صبي الشوارع، أو ولدًا مشاغبًا، أو شخصًا بسيطًا؛ غالبًا ما تُستخدم كلقب.
«هذا الغافريك تسبب في مشكلة مرة أخرى.»
Формы (1)
| غافريك | lemma / invariable (colloquial compound: غافري + ك), no case/number/gender inflection |
de
Gassenjunge
Ein Gassenjunge ist ein frecher, gewitzter Junge von der Straße.
Формы (1)
| Gassenjunge | lemma |
English
gavrik
A colloquial Russian term for a street urchin, a mischievous boy, or a simple-minded fellow; often used as a nickname.
«Этот гаврик опять что-то натворил.»
Формы (1)
| gavrik | lemma |
Español
gavrik
Término coloquial ruso para un golfillo callejero, un chico travieso o un tipo simple; a menudo se usa como apodo.
«Ese gavrik otra vez ha hecho algo malo.»
Формы (1)
| gavrik | lemma |
hi
गवरिक
गवरिक एक अनौपचारिक शब्द है जिसका प्रयोग आमतौर पर किसी मूर्ख या मज़ाकिया व्यक्ति के लिए किया जाता है।
Формы (1)
| गवरिक | lemma |
pt
malandro
Jovem astuto e ousado das ruas, muitas vezes envolvido em pequenos golpes e trapaças.
Формы (4)
| malandro | adjetivo/substantivo masculino singular |
| malandra | adjetivo/substantivo feminino singular |
| malandros | adjetivo/substantivo masculino plural |
| malandras | adjetivo/substantivo feminino plural |
tr
sokak çocuğu
Genellikle sokaklarda yaşayan, kurnaz ve açıkgöz genç bir çocuğu ifade eden bir kavramdır.
Формы (12)
| sokak çocuğu | yalın hâl (nominative, singular) |
| sokak çocuğunu | belirtme hâli (accusative, singular) |
| sokak çocuğuna | yönelme hâli (dative, singular) |
| sokak çocuğunda | bulunma hâli (locative, singular) |
| sokak çocuğundan | ayrılma hâli (ablative, singular) |
| sokak çocuğunun | tamlayan hâli (genitive, singular) |
| sokak çocukları | yalın hâl (nominative, plural) |
| sokak çocuklarını | belirtme hâli (accusative, plural) |
| sokak çocuklarına | yönelme hâli (dative, plural) |
| sokak çocuklarında | bulunma hâli (locative, plural) |
| sokak çocuklarından | ayrılma hâli (ablative, plural) |
| sokak çocuklarının | tamlayan hâli (genitive, plural) |
中文
加夫里克
俄语口语词，指街头顽童、淘气男孩或头脑简单的人，常用作绰号。
«这个加夫里克又惹麻烦了。»
Формы (1)
| 加夫里克 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
gavrik — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «gavrik»
Справочник-перевод
🌐 tr — sokak çocuğu
Genellikle sokaklarda yaşayan, kurnaz ve açıkgöz genç bir çocuğu ifade eden bir kavramdır.
🌐 de — Gassenjunge
Ein Gassenjunge ist ein frecher, gewitzter Junge von der Straße.
🌐 pt — malandro
Jovem astuto e ousado das ruas, muitas vezes envolvido em pequenos golpes e trapaças.
🌐 hi — गवरिक
गवरिक एक अनौपचारिक शब्द है जिसका प्रयोग आमतौर पर किसी मूर्ख या मज़ाकिया व्यक्ति के लिए किया जाता है।
🌐 English — gavrik
A colloquial Russian term for a street urchin, a mischievous boy, or a simple-minded fellow; often used as a nickname.
Примеры:
-
— Этот гаврик опять что-то натворил.
= Ce garnement a encore fait des siennes.
-
— Гаврик с нашего двора всегда был заводилой.
= Le garnement de notre cour était toujours le meneur.
-
— Не слушай его, он просто гаврик.
= Ne l'écoute pas, c'est juste un garnement.
🌐 中文 — 加夫里克
俄语口语词，指街头顽童、淘气男孩或头脑简单的人，常用作绰号。
Примеры:
-
— 这个加夫里克又惹麻烦了。
= Ce Gabrovien cause encore des problèmes.
-
— 我们院子的加夫里克总是领头捣蛋。
= Le Gabrovien de notre cour est toujours le meneur des bêtises.
-
— 别听他的，他就是个加夫里克。
= Ne l'écoute pas, c'est juste un Gabrovien.
🌐 Français — gavrik
Terme argotique russe désignant un gamin des rues, un garçon espiègle ou un individu simple d'esprit ; souvent utilisé comme surnom.
Примеры:
- — Ce gavrik a encore fait des bêtises.
- — Le gavrik de notre cour était toujours le meneur.
- — Ne l'écoute pas, c'est juste un gavrik.
🌐 العربية — غافريك
كلمة عامية روسية تعني صبي الشوارع، أو ولدًا مشاغبًا، أو شخصًا بسيطًا؛ غالبًا ما تُستخدم كلقب.
Примеры:
-
— هذا الغافريك تسبب في مشكلة مرة أخرى.
= Ce ghafriki a encore causé un problème.
-
— غافريك من ساحتنا كان دائمًا زعيم الشغب.
= Ton ghafriki a toujours été le meneur des fauteurs de troubles sur notre site.
-
— لا تسمعه، إنه مجرد غافريك.
= Ne l'écoute pas, ce n'est qu'un ghafriki.
🌐 Español — gavrik
Término coloquial ruso para un golfillo callejero, un chico travieso o un tipo simple; a menudo se usa como apodo.
Примеры:
-
— Ese gavrik otra vez ha hecho algo malo.
= Ce gavrik a encore fait quelque chose de mal.
-
— El gavrik de nuestro patio siempre era el cabecilla.
= Le gavrik de notre cour était toujours le meneur.
-
— No lo escuches, es solo un gavrik.
= Ne l'écoute pas, ce n'est qu'un gavrik.
Пути
×
![]()