en courant, à la course, rapidement 🎲
Adverbe signifiant se déplacer rapidement à pied, souvent utilisé pour indiquer la vitesse ou l'urgence. Peut aussi être le cas instrumental du nom 'course' ou l'impératif de 'courir' signifiant 'va vite'.
Формы слова (3)
| en courant | lemma |
| à la course | lemma |
| rapidement | lemma |
Формы (2)
| راكضًا | accusative indefinite masculine singular (ḥāl) |
| جريًا | accusative indefinite masculine singular (maṣdar) |
Формы (1)
| im Laufschritt | lemma |
Формы (7)
| at a run | lemma |
| running | lemma |
| quickly | lemma |
| quicker | comparative |
| quickest | superlative |
| more quickly | comparative |
| most quickly | superlative |
Формы (3)
| corriendo | gerundio |
| a la carrera | locución adverbial (lemma) |
| rápidamente | adverbio (lemma) |
Формы (1)
| दौड़कर | lemma |
Формы (1)
| a correr | lemma |
Формы (1)
| koşarak | lemma |
Формы (3)
| 跑步 | lemma |
| 快跑 | lemma |
| 迅速地 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 跑步，快跑，迅速地
副词，表示以快速步伐移动，常用来表示速度或紧急。也可作为名词'跑'的工具格或动词'跑'的命令式，意为'快去'。
-
— 他跑步去赶公交车。
= Il court pour attraper le bus.
-
— 她跑步冲向门口。
= Elle court vers la porte.
-
— 快跑去请医生！
= Cours vite chercher le médecin !
🌐 العربية — بسرعة، راكضًا، جريًا
ظرف يعني التحرك بسرعة على القدمين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى السرعة أو الاستعجال. كما يمكن أن يكون حالة النصب من الاسم 'جري' أو صيغة الأمر من الفعل 'يجري' بمعنى 'اذهب بسرعة'.
-
— ركض بسرعة للحاق بالحافلة.
= Cours vite pour attraper le bus.
-
— هرعت بسرعة إلى الباب.
= Je me suis précipité rapidement vers la porte.
-
— اذهب بسرعة وأحضر الطبيب!
= Va vite et amène le médecin !
🌐 English — at a run, running, quickly
An adverb meaning moving rapidly on foot, often used to indicate speed or urgency. Also the instrumental case of the noun 'run' or imperative of 'to run' meaning 'go quickly'.
-
— He ran at a run to catch the bus.
= Il courut au pas de course pour attraper le bus.
-
— She rushed at a run to the door.
= Elle se précipita au pas de course vers la porte.
-
— Go at a run and bring the doctor!
= Va au pas de course et ramène le médecin !
🌐 Español — corriendo, a la carrera, rápidamente
Adverbio que significa moverse rápidamente a pie, a menudo utilizado para indicar velocidad o urgencia. También puede ser el caso instrumental del sustantivo 'carrera' o el imperativo de 'correr' con el significado de 've rápido'.
-
— Corrió a la carrera para alcanzar el autobús.
= Il a couru en courant pour attraper le bus.
-
— Se precipitó a la carrera hacia la puerta.
= Il s'est précipité en courant vers la porte.
-
— ¡Ve a la carrera y trae al médico!
= Va en courant et ramène le médecin !
🌐 Français — en courant, à la course, rapidement
Adverbe signifiant se déplacer rapidement à pied, souvent utilisé pour indiquer la vitesse ou l'urgence. Peut aussi être le cas instrumental du nom 'course' ou l'impératif de 'courir' signifiant 'va vite'.
- — Il a couru en courant pour attraper le bus.
- — Elle s'est précipitée en courant vers la porte.
- — Va en courant chercher le médecin !
🌐 tr — koşarak
Bir işi hızlı ve aceleyle, koşar adımlarla yapmak anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 de — im Laufschritt
Schnell zu Fuß unterwegs sein, indem man läuft.
🌐 pt — a correr
Conceito que descreve a ação de se deslocar rapidamente a pé, movendo-se com velocidade.
🌐 hi — दौड़कर
किसी काम को तेज़ी से करने के लिए दौड़ने की क्रिया।