втыкаться 🎲
Возвратная форма глагола «втыкать»: означать вонзаться, вставляться во что-либо; в переносном смысле — застревать, зацикливаться на чём-то, а также (сленг) понимать, вникать. Употребляется в прямом физическом и в разговорно-переносном значениях.
Переводы на другие языки
العربية
يُغرَز / ينغرز / يعلق / يفهم
يعني أن يُدخل أو يُغرز شيء في شيء؛ مجازًا: أن يعلق المرء في أمر ما أو (عامية) أن يفهم ويدرك.
«الشظية تنغرز في اللوح. — The splinter sticks into the board.»
Формы (134)
| يُغْرَزُ | imperfect passive indicative 3ms |
| يُغْرَزَ | imperfect passive subjunctive 3ms |
| يُغْرَزَ | imperfect passive 3ms (accusative after particles) |
| يُغْرَزُ | imperfect passive indicative 3fs |
| تُغْرَزُ | imperfect passive indicative 3fs |
| تُغْرَزَ | imperfect passive subjunctive 3fs |
| يُغْرَزُونَ | imperfect passive indicative 3mp |
| يُغْرَزُوا | imperfect passive subjunctive 3mp |
| يُغْرَزْنَ | imperfect passive indicative 3fp |
| يُغْرَزْنَ | imperfect passive subjunctive 3fp |
| أُغْرَزُ | imperfect passive indicative 1s |
| أُغْرَزَ | imperfect passive subjunctive 1s |
| نُغْرَزُ | imperfect passive indicative 1p |
| نُغْرَزَ | imperfect passive subjunctive 1p |
| تُغْرَزُ | imperfect passive indicative 2ms |
| تُغْرَزَ | imperfect passive subjunctive 2ms |
| تُغْرَزِينَ | imperfect passive indicative 2fs |
| تُغْرَزِي | imperfect passive subjunctive 2fs |
| تُغْرَزُونَ | imperfect passive indicative 2mp |
| تُغْرَزُوا | imperfect passive subjunctive 2mp |
| تُغْرَزْنَ | imperfect passive indicative 2fp |
| تُغْرَزْنَ | imperfect passive subjunctive 2fp |
| يَنْغَرِزُ | imperfect active indicative 3ms |
| يَنْغَرِزَ | imperfect active subjunctive 3ms |
| تَنْغَرِزُ | imperfect active indicative 3fs |
| تَنْغَرِزَ | imperfect active subjunctive 3fs |
| يَنْغَرِزُونَ | imperfect active indicative 3mp |
| يَنْغَرِزُوا | imperfect active subjunctive 3mp |
| يَنْغَرِزْنَ | imperfect active indicative 3fp |
| يَنْغَرِزْنَ | imperfect active subjunctive 3fp |
| أَنْغَرِزُ | imperfect active indicative 1s |
| أَنْغَرِزَ | imperfect active subjunctive 1s |
| نَنْغَرِزُ | imperfect active indicative 1p |
| نَنْغَرِزَ | imperfect active subjunctive 1p |
| تَنْغَرِزُ | imperfect active indicative 2ms |
| تَنْغَرِزَ | imperfect active subjunctive 2ms |
| تَنْغَرِزِينَ | imperfect active indicative 2fs |
| تَنْغَرِزِي | imperfect active subjunctive 2fs |
| تَنْغَرِزُونَ | imperfect active indicative 2mp |
| تَنْغَرِزُوا | imperfect active subjunctive 2mp |
| تَنْغَرِزْنَ | imperfect active indicative 2fp |
| تَنْغَرِزْنَ | imperfect active subjunctive 2fp |
| اِنْغَرِزْ | imperative 2ms |
| اِنْغَرِزِي | imperative 2fs |
| اِنْغَرِزُوا | imperative 2mp |
| اِنْغَرِزْنَ | imperative 2fp |
| يُعْلَقُ | imperfect passive indicative 3ms |
| يُعْلَقَ | imperfect passive subjunctive 3ms |
| تُعْلَقُ | imperfect passive indicative 3fs |
| تُعْلَقَ | imperfect passive subjunctive 3fs |
| يُعْلَقُونَ | imperfect passive indicative 3mp |
| يُعْلَقُوا | imperfect passive subjunctive 3mp |
| يُعْلَقْنَ | imperfect passive indicative 3fp |
| يُعْلَقْنَ | imperfect passive subjunctive 3fp |
| أُعْلَقُ | imperfect passive indicative 1s |
| أُعْلَقَ | imperfect passive subjunctive 1s |
| نُعْلَقُ | imperfect passive indicative 1p |
| نُعْلَقَ | imperfect passive subjunctive 1p |
| تُعْلَقُ | imperfect passive indicative 2ms |
| تُعْلَقَ | imperfect passive subjunctive 2ms |
| تُعْلَقِينَ | imperfect passive indicative 2fs |
| تُعْلَقِي | imperfect passive subjunctive 2fs |
| تُعْلَقُونَ | imperfect passive indicative 2mp |
| تُعْلَقُوا | imperfect passive subjunctive 2mp |
| تُعْلَقْنَ | imperfect passive indicative 2fp |
| تُعْلَقْنَ | imperfect passive subjunctive 2fp |
| يَعْلَقُ | imperfect active indicative 3ms |
| يَعْلَقَ | imperfect active subjunctive 3ms |
| تَعْلَقُ | imperfect active indicative 3fs |
| تَعْلَقَ | imperfect active subjunctive 3fs |
| يَعْلَقُونَ | imperfect active indicative 3mp |
| يَعْلَقُوا | imperfect active subjunctive 3mp |
| يَعْلَقْنَ | imperfect active indicative 3fp |
| يَعْلَقْنَ | imperfect active subjunctive 3fp |
| أَعْلَقُ | imperfect active indicative 1s |
| أَعْلَقَ | imperfect active subjunctive 1s |
| نَعْلَقُ | imperfect active indicative 1p |
| نَعْلَقَ | imperfect active subjunctive 1p |
| تَعْلَقُ | imperfect active indicative 2ms |
| تَعْلَقَ | imperfect active subjunctive 2ms |
| تَعْلَقِينَ | imperfect active indicative 2fs |
| تَعْلَقِي | imperfect active subjunctive 2fs |
| تَعْلَقُونَ | imperfect active indicative 2mp |
| تَعْلَقُوا | imperfect active subjunctive 2mp |
| تَعْلَقْنَ | imperfect active indicative 2fp |
| تَعْلَقْنَ | imperfect active subjunctive 2fp |
| اِعْلَقْ | imperative 2ms |
| اِعْلَقِي | imperative 2fs |
| اِعْلَقُوا | imperative 2mp |
| اِعْلَقْنَ | imperative 2fp |
| يُفْهَمُ | imperfect passive indicative 3ms |
| يُفْهَمَ | imperfect passive subjunctive 3ms |
| تُفْهَمُ | imperfect passive indicative 3fs |
| تُفْهَمَ | imperfect passive subjunctive 3fs |
| يُفْهَمُونَ | imperfect passive indicative 3mp |
| يُفْهَمُوا | imperfect passive subjunctive 3mp |
| يُفْهَمْنَ | imperfect passive indicative 3fp |
| يُفْهَمْنَ | imperfect passive subjunctive 3fp |
| أُفْهَمُ | imperfect passive indicative 1s |
| أُفْهَمَ | imperfect passive subjunctive 1s |
| نُفْهَمُ | imperfect passive indicative 1p |
| نُفْهَمَ | imperfect passive subjunctive 1p |
| تُفْهَمُ | imperfect passive indicative 2ms |
| تُفْهَمَ | imperfect passive subjunctive 2ms |
| تُفْهَمِينَ | imperfect passive indicative 2fs |
| تُفْهَمِي | imperfect passive subjunctive 2fs |
| تُفْهَمُونَ | imperfect passive indicative 2mp |
| تُفْهَمُوا | imperfect passive subjunctive 2mp |
| تُفْهَمْنَ | imperfect passive indicative 2fp |
| تُفْهَمْنَ | imperfect passive subjunctive 2fp |
| يَفْهَمُ | imperfect active indicative 3ms |
| يَفْهَمَ | imperfect active subjunctive 3ms |
| تَفْهَمُ | imperfect active indicative 3fs |
| تَفْهَمَ | imperfect active subjunctive 3fs |
| يَفْهَمُونَ | imperfect active indicative 3mp |
| يَفْهَمُوا | imperfect active subjunctive 3mp |
| يَفْهَمْنَ | imperfect active indicative 3fp |
| يَفْهَمْنَ | imperfect active subjunctive 3fp |
| أَفْهَمُ | imperfect active indicative 1s |
| أَفْهَمَ | imperfect active subjunctive 1s |
| نَفْهَمُ | imperfect active indicative 1p |
| نَفْهَمَ | imperfect active subjunctive 1p |
| تَفْهَمُ | imperfect active indicative 2ms |
| تَفْهَمَ | imperfect active subjunctive 2ms |
| تَفْهَمِينَ | imperfect active indicative 2fs |
| تَفْهَمِي | imperfect active subjunctive 2fs |
| تَفْهَمُونَ | imperfect active indicative 2mp |
| تَفْهَمُوا | imperfect active subjunctive 2mp |
| تَفْهَمْنَ | imperfect active indicative 2fp |
| تَفْهَمْنَ | imperfect active subjunctive 2fp |
| اِفْهَمْ | imperative 2ms |
| اِفْهَمِي | imperative 2fs |
| اِفْهَمُوا | imperative 2mp |
| اِفْهَمْنَ | imperative 2fp |
de
Einstecken
Das Gerät wird in eine Steckdose oder einen Anschluss gesteckt.
Формы (1)
| Einstecken | lemma |
English
to stick in / to get stuck / to plug in
To be thrust or inserted into something; figuratively, to get stuck on something or (slang) to catch on, understand.
«Осколок втыкается в доску. — The splinter sticks into the board.»
Формы (15)
| stick in | lemma |
| sticks in | 3rd person singular present |
| sticking in | present participle/gerund |
| stuck in | past tense |
| stuck in | past participle |
| get stuck | lemma |
| gets stuck | 3rd person singular present |
| getting stuck | present participle/gerund |
| got stuck | past tense |
| got stuck | past participle |
| plug in | lemma |
| plugs in | 3rd person singular present |
| plugging in | present participle/gerund |
| plugged in | past tense |
| plugged in | past participle |
Español
clavarse / insertarse / atascarse / captar
Introducirse o clavarse algo en otra cosa; en sentido figurado, quedarse atascado en algo o (coloquial) llegar a comprender.
«La astilla se clava en la tabla. — The splinter sticks into the board.»
Формы (202)
| clavarse | infinitive-pronominal |
| clavarme | infinitive-pronominal-1s |
| clavarte | infinitive-pronominal-2s |
| clavarse | infinitive-pronominal-3s |
| clavarnos | infinitive-pronominal-1p |
| clavaros | infinitive-pronominal-2p |
| clavarse | infinitive-pronominal-3p |
| me clavo | present-1s |
| te clavas | present-2s |
| se clava | present-3s |
| nos clavamos | present-1p |
| os claváis | present-2p |
| se clavan | present-3p |
| me clavaré | future-1s |
| te clavarás | future-2s |
| se clavará | future-3s |
| nos clavaremos | future-1p |
| os clavaréis | future-2p |
| se clavarán | future-3p |
| me clave | present-subjunctive-1s |
| te claves | present-subjunctive-2s |
| se clave | present-subjunctive-3s |
| nos clavemos | present-subjunctive-1p |
| os clavéis | present-subjunctive-2p |
| se claven | present-subjunctive-3p |
| me clavara | imperfect-subjunctive-1s |
| te clavaras | imperfect-subjunctive-2s |
| se clavara | imperfect-subjunctive-3s |
| nos claváramos | imperfect-subjunctive-1p |
| os clavarais | imperfect-subjunctive-2p |
| se clavaran | imperfect-subjunctive-3p |
| me clavase | imperfect-subjunctive-alt-1s |
| te clavases | imperfect-subjunctive-alt-2s |
| se clavase | imperfect-subjunctive-alt-3s |
| nos clavásemos | imperfect-subjunctive-alt-1p |
| os clavaseis | imperfect-subjunctive-alt-2p |
| se clavasen | imperfect-subjunctive-alt-3p |
| clávate | imperative-affirmative-2s |
| clávese | imperative-affirmative-3s |
| clavémonos | imperative-affirmative-1p |
| clavaos | imperative-affirmative-2p |
| clávense | imperative-affirmative-3p |
| no te claves | imperative-negative-2s |
| no se clave | imperative-negative-3s |
| no nos clavemos | imperative-negative-1p |
| no os clavéis | imperative-negative-2p |
| no se claven | imperative-negative-3p |
| clavado | participle-masculine-singular |
| clavada | participle-feminine-singular |
| clavados | participle-masculine-plural |
| clavadas | participle-feminine-plural |
| clavándose | gerund |
| insertarse | infinitive-pronominal |
| insertarme | infinitive-pronominal-1s |
| insertarte | infinitive-pronominal-2s |
| insertarse | infinitive-pronominal-3s |
| insertarnos | infinitive-pronominal-1p |
| insertaros | infinitive-pronominal-2p |
| insertarse | infinitive-pronominal-3p |
| me inserto | present-1s |
| te insertas | present-2s |
| se inserta | present-3s |
| nos insertamos | present-1p |
| os insertáis | present-2p |
| se insertan | present-3p |
| me insertaré | future-1s |
| te insertarás | future-2s |
| se insertará | future-3s |
| nos insertaremos | future-1p |
| os insertaréis | future-2p |
| se insertarán | future-3p |
| me inserte | present-subjunctive-1s |
| te insertes | present-subjunctive-2s |
| se inserte | present-subjunctive-3s |
| nos insertemos | present-subjunctive-1p |
| os insertéis | present-subjunctive-2p |
| se inserten | present-subjunctive-3p |
| me insertara | imperfect-subjunctive-1s |
| te insertaras | imperfect-subjunctive-2s |
| se insertara | imperfect-subjunctive-3s |
| nos insertáramos | imperfect-subjunctive-1p |
| os insertarais | imperfect-subjunctive-2p |
| se insertaran | imperfect-subjunctive-3p |
| me insertase | imperfect-subjunctive-alt-1s |
| te insertases | imperfect-subjunctive-alt-2s |
| se insertase | imperfect-subjunctive-alt-3s |
| nos insertásemos | imperfect-subjunctive-alt-1p |
| os insertaseis | imperfect-subjunctive-alt-2p |
| se insertasen | imperfect-subjunctive-alt-3p |
| insértate | imperative-affirmative-2s |
| insértese | imperative-affirmative-3s |
| insertémonos | imperative-affirmative-1p |
| insertaos | imperative-affirmative-2p |
| insértense | imperative-affirmative-3p |
| no te insertes | imperative-negative-2s |
| no se inserte | imperative-negative-3s |
| no nos insertemos | imperative-negative-1p |
| no os insertéis | imperative-negative-2p |
| no se inserten | imperative-negative-3p |
| insertado | participle-masculine-singular |
| insertada | participle-feminine-singular |
| insertados | participle-masculine-plural |
| insertadas | participle-feminine-plural |
| insertándose | gerund |
| atascarse | infinitive-pronominal |
| atascarme | infinitive-pronominal-1s |
| atascarte | infinitive-pronominal-2s |
| atascarse | infinitive-pronominal-3s |
| atascarnos | infinitive-pronominal-1p |
| atascaros | infinitive-pronominal-2p |
| atascarse | infinitive-pronominal-3p |
| me atasco | present-1s |
| te atascas | present-2s |
| se atasca | present-3s |
| nos atascamos | present-1p |
| os atascáis | present-2p |
| se atascan | present-3p |
| me atascaré | future-1s |
| te atascarás | future-2s |
| se atascará | future-3s |
| nos atascaremos | future-1p |
| os atascaréis | future-2p |
| se atascarán | future-3p |
| me atasque | present-subjunctive-1s |
| te atasques | present-subjunctive-2s |
| se atasque | present-subjunctive-3s |
| nos atasquemos | present-subjunctive-1p |
| os atasquéis | present-subjunctive-2p |
| se atasquen | present-subjunctive-3p |
| me atascara | imperfect-subjunctive-1s |
| te atascaras | imperfect-subjunctive-2s |
| se atascara | imperfect-subjunctive-3s |
| nos atascáramos | imperfect-subjunctive-1p |
| os atascarais | imperfect-subjunctive-2p |
| se atascaran | imperfect-subjunctive-3p |
| me atascase | imperfect-subjunctive-alt-1s |
| te atascases | imperfect-subjunctive-alt-2s |
| se atascase | imperfect-subjunctive-alt-3s |
| nos atascásemos | imperfect-subjunctive-alt-1p |
| os atascaseis | imperfect-subjunctive-alt-2p |
| se atascasen | imperfect-subjunctive-alt-3p |
| atáscate | imperative-affirmative-2s |
| atáscate | imperative-affirmative-3s |
| atasquémonos | imperative-affirmative-1p |
| atascaos | imperative-affirmative-2p |
| atásquense | imperative-affirmative-3p |
| no te atasques | imperative-negative-2s |
| no se atasque | imperative-negative-3s |
| no nos atasquemos | imperative-negative-1p |
| no os atasquéis | imperative-negative-2p |
| no se atasquen | imperative-negative-3p |
| atascado | participle-masculine-singular |
| atascada | participle-feminine-singular |
| atascados | participle-masculine-plural |
| atascadas | participle-feminine-plural |
| atascándose | gerund |
| captar | infinitive |
| capto | present-1s |
| captas | present-2s |
| capta | present-3s |
| captamos | present-1p |
| captáis | present-2p |
| captan | present-3p |
| captaré | future-1s |
| captarás | future-2s |
| captará | future-3s |
| captaremos | future-1p |
| captaréis | future-2p |
| captarán | future-3p |
| capte | present-subjunctive-1s |
| captes | present-subjunctive-2s |
| capte | present-subjunctive-3s |
| captemos | present-subjunctive-1p |
| captéis | present-subjunctive-2p |
| capten | present-subjunctive-3p |
| captara | imperfect-subjunctive-1s |
| captaras | imperfect-subjunctive-2s |
| captara | imperfect-subjunctive-3s |
| captáramos | imperfect-subjunctive-1p |
| captarais | imperfect-subjunctive-2p |
| captaran | imperfect-subjunctive-3p |
| captase | imperfect-subjunctive-alt-1s |
| captases | imperfect-subjunctive-alt-2s |
| captase | imperfect-subjunctive-alt-3s |
| captásemos | imperfect-subjunctive-alt-1p |
| captaseis | imperfect-subjunctive-alt-2p |
| captasen | imperfect-subjunctive-alt-3p |
| capta | imperative-affirmative-2s |
| capte | imperative-affirmative-3s |
| captemos | imperative-affirmative-1p |
| captad | imperative-affirmative-2p |
| capten | imperative-affirmative-3p |
| no captes | imperative-negative-2s |
| no capte | imperative-negative-3s |
| no captemos | imperative-negative-1p |
| no captéis | imperative-negative-2p |
| no capten | imperative-negative-3p |
| captado | participle-masculine-singular |
| captada | participle-feminine-singular |
| captados | participle-masculine-plural |
| captadas | participle-feminine-plural |
| captando | gerund |
Français
s'enfoncer / se planter / se coincer / piger
S'introduire ou s'enfoncer dans quelque chose ; au figuré, se bloquer sur un sujet ou (familier) comprendre, saisir.
«L'éclat s'enfonce dans la planche. — The splinter sticks into the board.»
Формы (213)
| s'enfoncer | infinitive |
| m'enfoncer | infinitive/1sg |
| t'enfoncer | infinitive/2sg |
| s'enfoncer | infinitive/3sg |
| nous enfoncer | infinitive/1pl |
| vous enfoncer | infinitive/2pl |
| s'enfoncer | infinitive/3pl |
| m'enfonçant | present participle/1sg |
| t'enfonçant | present participle/2sg |
| s'enfonçant | present participle/3sg |
| nous enfonçant | present participle/1pl |
| vous enfonçant | present participle/2pl |
| s'enfonçant | present participle/3pl |
| enfoncé | past participle/masc sg |
| enfoncée | past participle/fem sg |
| enfoncés | past participle/masc pl |
| enfoncées | past participle/fem pl |
| m'enfonce | present indicative/1sg |
| t'enfonces | present indicative/2sg |
| s'enfonce | present indicative/3sg |
| nous enfonçons | present indicative/1pl |
| vous enfoncez | present indicative/2pl |
| s'enfoncent | present indicative/3pl |
| m'enfonçais | imperfect indicative/1sg |
| t'enfonçais | imperfect indicative/2sg |
| s'enfonçait | imperfect indicative/3sg |
| nous enfoncions | imperfect indicative/1pl |
| vous enfonciez | imperfect indicative/2pl |
| s'enfonçaient | imperfect indicative/3pl |
| m'enfonçai | simple past/1sg |
| t'enfonças | simple past/2sg |
| s'enfonça | simple past/3sg |
| nous enfonçâmes | simple past/1pl |
| vous enfonçâtes | simple past/2pl |
| s'enfoncèrent | simple past/3pl |
| m'enfoncerai | future/1sg |
| t'enfonceras | future/2sg |
| s'enfoncera | future/3sg |
| nous enfoncerons | future/1pl |
| vous enfoncerez | future/2pl |
| s'enfonceront | future/3pl |
| m'enfonce | present subjunctive/1sg |
| t'enfonces | present subjunctive/2sg |
| s'enfonce | present subjunctive/3sg |
| nous enfoncions | present subjunctive/1pl |
| vous enfonciez | present subjunctive/2pl |
| s'enfoncent | present subjunctive/3pl |
| m'enfonçasse | imperfect subjunctive/1sg |
| t'enfonçasses | imperfect subjunctive/2sg |
| s'enfonçât | imperfect subjunctive/3sg |
| nous enfonçassions | imperfect subjunctive/1pl |
| vous enfonçassiez | imperfect subjunctive/2pl |
| s'enfonçassent | imperfect subjunctive/3pl |
| enfonce | imperative/2sg |
| enfonçons | imperative/1pl |
| enfoncez | imperative/2pl |
| se planter | infinitive |
| me planter | infinitive/1sg |
| te planter | infinitive/2sg |
| se planter | infinitive/3sg |
| nous planter | infinitive/1pl |
| vous planter | infinitive/2pl |
| se planter | infinitive/3pl |
| me plantant | present participle/1sg |
| te plantant | present participle/2sg |
| se plantant | present participle/3sg |
| nous plantant | present participle/1pl |
| vous plantant | present participle/2pl |
| se plantant | present participle/3pl |
| planté | past participle/masc sg |
| plantée | past participle/fem sg |
| plantés | past participle/masc pl |
| plantées | past participle/fem pl |
| me plante | present indicative/1sg |
| te plantes | present indicative/2sg |
| se plante | present indicative/3sg |
| nous plantons | present indicative/1pl |
| vous plantez | present indicative/2pl |
| se plantent | present indicative/3pl |
| me plantais | imperfect indicative/1sg |
| te plantais | imperfect indicative/2sg |
| se plantait | imperfect indicative/3sg |
| nous plantions | imperfect indicative/1pl |
| vous plantiez | imperfect indicative/2pl |
| se plantaient | imperfect indicative/3pl |
| me plantai | simple past/1sg |
| te plantas | simple past/2sg |
| se planta | simple past/3sg |
| nous plantâmes | simple past/1pl |
| vous plantâtes | simple past/2pl |
| se plantèrent | simple past/3pl |
| me planterai | future/1sg |
| te planteras | future/2sg |
| se plantera | future/3sg |
| nous planterons | future/1pl |
| vous planterez | future/2pl |
| se planteront | future/3pl |
| me plante | present subjunctive/1sg |
| te plantes | present subjunctive/2sg |
| se plante | present subjunctive/3sg |
| nous plantions | present subjunctive/1pl |
| vous plantiez | present subjunctive/2pl |
| se plantent | present subjunctive/3pl |
| me plantasse | imperfect subjunctive/1sg |
| te plantasses | imperfect subjunctive/2sg |
| se plantât | imperfect subjunctive/3sg |
| nous plantassions | imperfect subjunctive/1pl |
| vous plantassiez | imperfect subjunctive/2pl |
| se plantassent | imperfect subjunctive/3pl |
| plante | imperative/2sg |
| plantons | imperative/1pl |
| plantez | imperative/2pl |
| se coincer | infinitive |
| me coincer | infinitive/1sg |
| te coincer | infinitive/2sg |
| se coincer | infinitive/3sg |
| nous coincer | infinitive/1pl |
| vous coincer | infinitive/2pl |
| se coincer | infinitive/3pl |
| me coinçant | present participle/1sg |
| te coinçant | present participle/2sg |
| se coinçant | present participle/3sg |
| nous coinçant | present participle/1pl |
| vous coinçant | present participle/2pl |
| se coinçant | present participle/3pl |
| coincé | past participle/masc sg |
| coincée | past participle/fem sg |
| coincés | past participle/masc pl |
| coincées | past participle/fem pl |
| me coince | present indicative/1sg |
| te coinces | present indicative/2sg |
| se coince | present indicative/3sg |
| nous coinçons | present indicative/1pl |
| vous coincez | present indicative/2pl |
| se coincent | present indicative/3pl |
| me coinçais | imperfect indicative/1sg |
| te coinçais | imperfect indicative/2sg |
| se coinçait | imperfect indicative/3sg |
| nous coincions | imperfect indicative/1pl |
| vous coinciez | imperfect indicative/2pl |
| se coinçaient | imperfect indicative/3pl |
| me coinçai | simple past/1sg |
| te coinças | simple past/2sg |
| se coinça | simple past/3sg |
| nous coinçâmes | simple past/1pl |
| vous coinçâtes | simple past/2pl |
| se coincèrent | simple past/3pl |
| me coincerai | future/1sg |
| te coinceras | future/2sg |
| se coincera | future/3sg |
| nous coincerons | future/1pl |
| vous coincerez | future/2pl |
| se coinceront | future/3pl |
| me coince | present subjunctive/1sg |
| te coinces | present subjunctive/2sg |
| se coince | present subjunctive/3sg |
| nous coincions | present subjunctive/1pl |
| vous coinciez | present subjunctive/2pl |
| se coincent | present subjunctive/3pl |
| me coinçasse | imperfect subjunctive/1sg |
| te coinçasses | imperfect subjunctive/2sg |
| se coinçât | imperfect subjunctive/3sg |
| nous coinçassions | imperfect subjunctive/1pl |
| vous coinçassiez | imperfect subjunctive/2pl |
| se coinçassent | imperfect subjunctive/3pl |
| coince | imperative/2sg |
| coinçons | imperative/1pl |
| coincez | imperative/2pl |
| piger | infinitive |
| pigeant | present participle |
| pigé | past participle/masc sg |
| pigée | past participle/fem sg |
| pigés | past participle/masc pl |
| pigées | past participle/fem pl |
| pige | present indicative/1sg |
| piges | present indicative/2sg |
| pige | present indicative/3sg |
| pigeons | present indicative/1pl |
| pigez | present indicative/2pl |
| pigent | present indicative/3pl |
| pigeais | imperfect indicative/1sg |
| pigeais | imperfect indicative/2sg |
| pigeait | imperfect indicative/3sg |
| pigions | imperfect indicative/1pl |
| pigiez | imperfect indicative/2pl |
| pigeaient | imperfect indicative/3pl |
| pigeai | simple past/1sg |
| pigeas | simple past/2sg |
| pigea | simple past/3sg |
| pigeâmes | simple past/1pl |
| pigeâtes | simple past/2pl |
| pigèrent | simple past/3pl |
| pigerai | future/1sg |
| pigeras | future/2sg |
| pigera | future/3sg |
| pigerons | future/1pl |
| pigerez | future/2pl |
| pigeront | future/3pl |
| pige | present subjunctive/1sg |
| piges | present subjunctive/2sg |
| pige | present subjunctive/3sg |
| pigions | present subjunctive/1pl |
| pigiez | present subjunctive/2pl |
| pigent | present subjunctive/3pl |
| pigeasse | imperfect subjunctive/1sg |
| pigeasses | imperfect subjunctive/2sg |
| pigeât | imperfect subjunctive/3sg |
| pigeassions | imperfect subjunctive/1pl |
| pigeassiez | imperfect subjunctive/2pl |
| pigeassent | imperfect subjunctive/3pl |
| pige | imperative/2sg |
| pigeons | imperative/1pl |
| pigez | imperative/2pl |
hi
अंदर घुसना
किसी वस्तु के भीतर तेजी से घुसना या उसमें फंस जाना
Формы (1)
| अंदर घुसना | lemma |
pt
Encaixar
Ato de inserir ou conectar algo em um encaixe.
Формы (1)
| Encaixar | lemma |
tr
Takılmak
Bir nesneye bağlanma veya içine itilerek yerleşme durumunu ifade eder.
Формы (1)
| Takılmak | lemma |
中文
插入 / 扎入 / 卡住 / 搞懂
指刺入、插入某物中；引申为卡住、钻牛角尖，口语中也可表示明白、理解。
«碎片扎进木板里。— The splinter sticks into the board.»
Формы (4)
| 插入 | lemma |
| 扎入 | lemma |
| 卡住 | lemma |
| 搞懂 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
втыкаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «втыкаться»
Справочник-перевод
🌐 English — to stick in / to get stuck / to plug in
To be thrust or inserted into something; figuratively, to get stuck on something or (slang) to catch on, understand.
Примеры:
-
— Осколок втыкается в доску. — The splinter sticks into the board.
= Осколок втыкается в доску. — The splinter sticks into the board.
-
— Провод втыкается в розетку. — The cable is plugged into the socket.
= Провод втыкается в розетку. — The cable is plugged into the socket.
-
— Он втыкается в одну тему и не может остановиться. — He gets stuck on one topic and can't stop.
= Он втыкается в одну тему и не может остановиться. — He gets stuck on one topic and can't stop.
🌐 Français — s'enfoncer / se planter / se coincer / piger
S'introduire ou s'enfoncer dans quelque chose ; au figuré, se bloquer sur un sujet ou (familier) comprendre, saisir.
Примеры:
-
— L'éclat s'enfonce dans la planche. — The splinter sticks into the board.
= Осколок вонзается в доску.
-
— Le câble se plante dans la prise. — The cable is plugged into the socket.
= Кабель вставлен в розетку.
-
— Il se bloque sur un sujet et n'arrête pas. — He gets stuck on one topic and can't stop.
= Он зацикливается на одной теме и не может остановиться.
🌐 de — Einstecken
Das Gerät wird in eine Steckdose oder einen Anschluss gesteckt.
🌐 pt — Encaixar
Ato de inserir ou conectar algo em um encaixe.
🌐 tr — Takılmak
Bir nesneye bağlanma veya içine itilerek yerleşme durumunu ifade eder.
🌐 hi — अंदर घुसना
किसी वस्तु के भीतर तेजी से घुसना या उसमें फंस जाना
🌐 中文 — 插入 / 扎入 / 卡住 / 搞懂
指刺入、插入某物中；引申为卡住、钻牛角尖，口语中也可表示明白、理解。
Примеры:
-
— 碎片扎进木板里。— The splinter sticks into the board.
= Осколок вонзается в доску.
-
— 插头插进插座。— The plug is inserted into the socket.
= Вилка вставляется в розетку.
-
— 他钻牛角尖，停不下来。— He gets stuck on one thing and can't stop.
= Он зацикливается на одном и не может остановиться.
🌐 Español — clavarse / insertarse / atascarse / captar
Introducirse o clavarse algo en otra cosa; en sentido figurado, quedarse atascado en algo o (coloquial) llegar a comprender.
Примеры:
-
— La astilla se clava en la tabla. — The splinter sticks into the board.
= Щепка вонзается в доску. — Щепка вонзается в доску.
-
— El cable se inserta en el enchufe. — The cable is plugged into the socket.
= Кабель вставляется в розетку. — Кабель вставляется в розетку.
-
— Se atasca en un tema y no puede parar. — He gets stuck on one topic and can't stop.
= Он застревает на одной теме и не может остановиться. — Он застревает на одной теме и не может остановиться.
🌐 العربية — يُغرَز / ينغرز / يعلق / يفهم
يعني أن يُدخل أو يُغرز شيء في شيء؛ مجازًا: أن يعلق المرء في أمر ما أو (عامية) أن يفهم ويدرك.
Примеры:
-
— الشظية تنغرز في اللوح. — The splinter sticks into the board.
= Щепка вонзается в доску.
-
— السلك يُغرز في المقبس. — The cable is plugged into the socket.
= Кабель вставляется в розетку.
-
— إنه يعلق في موضوع واحد ولا يتوقف. — He gets stuck on one topic and can't stop.
= Он застревает на одной теме и не может остановиться.
Пути
×
![]()