痛苦地 🔊 🎲

De manera dolorosa; con dolor o causando dolor. También se usa para enfatizar con el significado de 'muy' o 'extremadamente'.

• — Caminó dolorosamente después de la lesión. 🔊
  = 受伤后他走路很痛苦。
• — El recuerdo era dolorosamente claro. 🔊
  = 那段记忆痛苦地清晰。
• — Era dolorosamente tímida. 🔊
  = 她害羞得让人心疼。

Dolorosamente descreve algo que causa dor ou sofrimento intenso.

Schmerzhaft beschreibt einen Zustand, der mit körperlichem oder seelischem Schmerz verbunden ist.

Bir durumun fiziksel veya duygusal olarak acı vermesini ifade eder.

यह किसी ऐसी स्थिति को दर्शाता है जो दर्द या कष्ट पैदा करती है

以痛苦的方式；带着疼痛或引起疼痛。也可用于强调，表示“非常”、“极其”。

• — 受伤后他痛苦地走着。 🔊
• — 那段记忆痛苦地清晰。 🔊
• — 她痛苦地害羞。 🔊

بطريقة مؤلمة؛ مع ألم أو مسببة للألم. تستخدم أيضا للتأكيد بمعنى 'جدا' أو 'للغاية'.

• — سار بألم بعد الإصابة. 🔊
  = 受伤后我感到疼痛。
• — كانت الذكرى واضحة بألم. 🔊
  = 那段回忆清晰地带着痛苦。
• — كانت خجولة بألم. 🔊
  = 她带着痛苦，很害羞。

De manière douloureuse ; avec douleur ou en causant de la douleur. Utilisé aussi pour insister, signifiant 'très' ou 'extrêmement'.

• — Il marchait douloureusement après la blessure. 🔊
  = 受伤后他走路很痛苦。
• — Le souvenir était douloureusement clair. 🔊
  = 那段记忆清晰得令人痛苦。
• — Elle était douloureusement timide. 🔊
  = 她害羞得让人心疼。

In a painful manner; with pain or causing pain. Also used for emphasis meaning 'very much' or 'extremely'.

• — He walked painfully after the injury. 🔊
  = 受伤后他痛苦地走着。
• — The memory was painfully clear. 🔊
  = 那段记忆痛苦地清晰。
• — She was painfully shy. 🔊
  = 她痛苦地害羞。