болезненно 🎲
Наречие, означающее 'с болью, причиняя боль' или 'очень сильно, мучительно'. Может использоваться как в прямом смысле (физическая боль), так и в переносном (душевные страдания, сильное впечатление).
Формы (1)
| بألم | lemma |
Формы (1)
| schmerzhaft | lemma |
Формы (3)
| painfully | adverb, positive degree |
| more painfully | adverb, comparative degree |
| most painfully | adverb, superlative degree |
Формы (1)
| dolorosamente | lemma |
Формы (1)
| douloureusement | lemma |
Формы (1)
| दर्दनाक रूप से | lemma |
Формы (1)
| Dolorosamente | lemma |
Формы (1)
| acı verici | lemma |
Формы (1)
| 痛苦地 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — dolorosamente
De manera dolorosa; con dolor o causando dolor. También se usa para enfatizar con el significado de 'muy' o 'extremadamente'.
-
— Caminó dolorosamente después de la lesión.
= Он болезненно хромал после травмы.
-
— El recuerdo era dolorosamente claro.
= Воспоминание было болезненно ясным.
-
— Era dolorosamente tímida.
= Она была болезненно застенчивой.
🌐 pt — Dolorosamente
Dolorosamente descreve algo que causa dor ou sofrimento intenso.
🌐 de — schmerzhaft
Schmerzhaft beschreibt einen Zustand, der mit körperlichem oder seelischem Schmerz verbunden ist.
🌐 tr — acı verici
Bir durumun fiziksel veya duygusal olarak acı vermesini ifade eder.
🌐 hi — दर्दनाक रूप से
यह किसी ऐसी स्थिति को दर्शाता है जो दर्द या कष्ट पैदा करती है
🌐 中文 — 痛苦地
以痛苦的方式；带着疼痛或引起疼痛。也可用于强调，表示“非常”、“极其”。
-
— 受伤后他痛苦地走着。
= После травмы он шёл с болью.
-
— 那段记忆痛苦地清晰。
= То воспоминание мучительно ясно.
-
— 她痛苦地害羞。
= Ей мучительно стыдно.
🌐 العربية — بألم
بطريقة مؤلمة؛ مع ألم أو مسببة للألم. تستخدم أيضا للتأكيد بمعنى 'جدا' أو 'للغاية'.
-
— سار بألم بعد الإصابة.
= Я испытываю боль после травмы.
-
— كانت الذكرى واضحة بألم.
= Воспоминание было ясным, с болью.
-
— كانت خجولة بألم.
= Она была застенчивой, с болью.
🌐 Français — douloureusement
De manière douloureuse ; avec douleur ou en causant de la douleur. Utilisé aussi pour insister, signifiant 'très' ou 'extrêmement'.
-
— Il marchait douloureusement après la blessure.
= Он болезненно хромал после травмы.
-
— Le souvenir était douloureusement clair.
= Воспоминание было болезненно ясным.
-
— Elle était douloureusement timide.
= Она была болезненно застенчивой.
🌐 English — painfully
In a painful manner; with pain or causing pain. Also used for emphasis meaning 'very much' or 'extremely'.
-
— He walked painfully after the injury.
= Он шёл с болью после травмы.
-
— The memory was painfully clear.
= Воспоминание было мучительно ясным.
-
— She was painfully shy.
= Она была мучительно застенчивой.