dignarse, servirse 🔊 🎲

فعل قديم يعبر عن الرغبة أو الإذن أو التكرم، غالبًا ما يستخدم للسخرية أو في السياقات الرسمية.

• — تفضل بالإجابة على سؤالي. 🔊
  = Tenga la bondad de responder a mi pregunta.
• — إذا تفضلت بالدخول، يمكننا البدء. 🔊
  = Si tiene a bien entrar, podemos empezar.
• — لم تتفضل بالنظر إليه. 🔊
  = No se dignó a mirarlo.

Bir şeyi yapmayı veya bir durumu arzu etmeyi ifade eden, saygılı ve resmi bir dille kullanılan kavram.

Ein veraltetes Verb, das ausdrückt, dass jemand die Güte hat, etwas zu tun oder zu wünschen.

Verbo arcaico que expressa a vontade ou o desejo de fazer algo.

यह किसी कार्य को करने की इच्छा या अनुमति व्यक्त करने वाला शब्द है।

古旧动词，表示愿意、允许或赏脸，常带讽刺或正式语气。

• — 他恩准回答了我的问题。 🔊
  = Él respondió pacientemente a mi pregunta.
• — 如果您愿意进来，我们可以开始。 🔊
  = Si usted desea entrar, podemos comenzar.
• — 她不屑于看他一眼。 🔊
  = Ella no se dignó mirarlo.

Verbo arcaico que expresa voluntad, permiso o complacencia, a menudo con ironía o en contextos formales.

• — Se dignó a responder a mi pregunta. 🔊
• — Si se sirve pasar, podemos comenzar. 🔊
• — Ella no se dignó a mirarlo. 🔊

An archaic verb expressing willingness, permission, or pleasure, often used with irony or in formal contexts.

• — He deigned to answer my question. 🔊
  = Se dignó responder a mi pregunta.
• — If you would be pleased to come in, we can begin. 🔊
  = Si se digna a entrar, podemos comenzar.
• — She did not deign to look at him. 🔊
  = Ella no se dignó mirarlo.

Verbe archaïque exprimant la volonté, la permission ou le bon plaisir, souvent avec ironie ou dans des contextes formels.

• — Il a daigné répondre à ma question. 🔊
  = Se dignó a responder a mi pregunta.
• — Si vous daignez entrer, nous pouvons commencer. 🔊
  = Si se digna a entrar, podemos empezar.
• — Elle n'a pas daigné le regarder. 🔊
  = Ella no se dignó a mirarlo.