удостоить 🎲

Глагол «удостоить» означает признать кого-либо достойным чего-либо, оказать кому-либо честь, награду или внимание. Употребляется в книжной и официальной речи, часто с оттенком торжественности.

Переводы на другие языки
العربية
أن يُنعم على؛ أن يعتبر جديرًا بـ
اعتبار شخص ما جديرًا بشيء ومنحه إياه، كشرف أو جائزة أو اهتمام، ويُستخدم في الأسلوب الرسمي والأدبي.
«اعتبرت اللجنة أنه جدير بأرفع جائزة.»
Формы (22)
أن يُنعم على lemma
أن يُنعِمَ على subjunctive
أن يُنعَمَ على subjunctive passive
أن يُنعِمُوا على subjunctive masculine plural
أن يُنعِمْنَ على subjunctive feminine plural
أن يُنعِمَتْ على subjunctive feminine singular
أن يُنعَمُوا على jussive masculine plural
أن يُنعَمْنَ على jussive feminine plural
أن يُنعَمَتْ على jussive feminine singular
أن يُنعِمَ على accusative construct
أن يُنعَمَ على accusative passive
أن يعتبر جديرًا بـ lemma
أن يَعْتَبِرَ جديرًا بـ subjunctive
أن يُعْتَبَرَ جديرًا بـ subjunctive passive
أن يَعْتَبِرُوا جديرًا بـ subjunctive masculine plural
أن يَعْتَبِرْنَ جديرًا بـ subjunctive feminine plural
أن تَعْتَبِرَ جديرًا بـ subjunctive feminine singular
أن يَعْتَبِرُوا جديرًا بـ jussive masculine plural
أن يَعْتَبِرْنَ جديرًا بـ jussive feminine plural
أن تَعْتَبِرْ جديرًا بـ jussive feminine singular
أن يَعْتَبِرَ جديرًا بـ accusative construct
أن يُعْتَبَرَ جديرًا بـ accusative passive
de
würdigen
Jemandem eine besondere Anerkennung oder Ehre zuteilwerden lassen.
Формы (1)
würdigen lemma
English
to deem worthy; to honor
To consider someone deserving of something and grant them it, often an honor, award, or attention; used in formal or literary styl…
«The committee deemed him worthy of the highest award.»
Формы (8)
deem worthy lemma
deems worthy 3rd person singular present
deemed worthy past tense
deemed worthy past participle
deeming worthy present participle/gerund
deem worthy imperative
deem worthy subjunctive
to deem worthy infinitive
Español
considerar digno; honrar con
Considerar a alguien merecedor de algo y concedérselo, como un honor, un premio o atención; de uso formal o literario.
«El comité lo consideró digno del máximo galardón.»
Формы (1)
considerar digno; honrar con lemma
Français
juger digne; honorer de
Considérer quelqu'un comme méritant quelque chose et le lui accorder, souvent un honneur, une récompense ou une attention ; regist…
«Le comité l'a jugé digne de la plus haute distinction.»
Формы (94)
juger digne lemma
juger digne infinitive
juge digne present indicative 1sg
juges digne present indicative 2sg
juge digne present indicative 3sg
jugeons digne present indicative 1pl
jugez digne present indicative 2pl
jugent digne present indicative 3pl
jugeais digne imperfect indicative 1sg
jugeais digne imperfect indicative 2sg
jugeait digne imperfect indicative 3sg
jugions digne imperfect indicative 1pl
jugiez digne imperfect indicative 2pl
jugeaient digne imperfect indicative 3pl
jugeai digne past historic 1sg
jugeas digne past historic 2sg
jugea digne past historic 3sg
jugeâmes digne past historic 1pl
jugeâtes digne past historic 2pl
jugèrent digne past historic 3pl
jugerai digne future 1sg
jugeras digne future 2sg
jugera digne future 3sg
jugerons digne future 1pl
jugerez digne future 2pl
jugeront digne future 3pl
juge digne present subjunctive 1sg
juges digne present subjunctive 2sg
juge digne present subjunctive 3sg
jugions digne present subjunctive 1pl
jugiez digne present subjunctive 2pl
jugent digne present subjunctive 3pl
jugeasse digne imperfect subjunctive 1sg
jugeasses digne imperfect subjunctive 2sg
jugeât digne imperfect subjunctive 3sg
jugeassions digne imperfect subjunctive 1pl
jugeassiez digne imperfect subjunctive 2pl
jugeassent digne imperfect subjunctive 3pl
juge digne imperative 2sg
jugeons digne imperative 1pl
jugez digne imperative 2pl
juger digne past participle
jugé digne past participle masculine singular
jugée digne past participle feminine singular
jugés digne past participle masculine plural
jugées digne past participle feminine plural
jugeant digne present participle
honorer de lemma
honorer de infinitive
honore de present indicative 1sg
honores de present indicative 2sg
honore de present indicative 3sg
honorons de present indicative 1pl
honorez de present indicative 2pl
honorent de present indicative 3pl
honorais de imperfect indicative 1sg
honorais de imperfect indicative 2sg
honorait de imperfect indicative 3sg
honorions de imperfect indicative 1pl
honoriez de imperfect indicative 2pl
honoraient de imperfect indicative 3pl
honorai de past historic 1sg
honoras de past historic 2sg
honora de past historic 3sg
honorâmes de past historic 1pl
honorâtes de past historic 2pl
honorèrent de past historic 3pl
honorerai de future 1sg
honoreras de future 2sg
honorera de future 3sg
honorerons de future 1pl
honorerez de future 2pl
honoreront de future 3pl
honore de present subjunctive 1sg
honores de present subjunctive 2sg
honore de present subjunctive 3sg
honorions de present subjunctive 1pl
honoriez de present subjunctive 2pl
honorent de present subjunctive 3pl
honorasse de imperfect subjunctive 1sg
honorasses de imperfect subjunctive 2sg
honorât de imperfect subjunctive 3sg
honorassions de imperfect subjunctive 1pl
honorassiez de imperfect subjunctive 2pl
honorassent de imperfect subjunctive 3pl
honore de imperative 2sg
honorons de imperative 1pl
honorez de imperative 2pl
honorer de past participle
honoré de past participle masculine singular
honorée de past participle feminine singular
honorés de past participle masculine plural
honorées de past participle feminine plural
honorant de present participle
hi
सम्मानित करना
किसी को योग्य समझकर सम्मान या पुरस्कार प्रदान करना।
Формы (1)
सम्मानित करना lemma
pt
honrar
Conceder uma distinção ou reconhecimento a alguém por seus méritos.
Формы (1)
honrar lemma
tr
layık görmek
Bir kişiyi veya bir şeyi bir ödüle ya da saygıya değer bulmak.
Формы (1)
layık görmek lemma
中文
授予；予以（荣誉等）；认为值得
认为某人值得某物并给予其荣誉、奖励或关注，多用于书面语和正式场合。
«委员会认为他值得获得最高奖项。»
Формы (3)
授予 lemma
予以 lemma
认为值得 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
удостоить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «удостоить»
Товар
Разместить товар на слово «удостоить»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «удостоить»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «удостоить»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «удостоить»
 📄
Текст
Написать текст на слово «удостоить»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «удостоить»
Справочник-перевод
🌐 English — to deem worthy; to honor

To consider someone deserving of something and grant them it, often an honor, award, or attention; used in formal or literary style.

Примеры:
  • — The committee deemed him worthy of the highest award.
    = Комитет счёл его достойным высшей награды.
  • — She was honored with an invitation to the ceremony.
    = Она была удостоена приглашения на церемонию.
  • — He did not deem it necessary to answer.
    = Он не счёл нужным отвечать.
🌐 hi — सम्मानित करना

किसी को योग्य समझकर सम्मान या पुरस्कार प्रदान करना।

🌐 pt — honrar

Conceder uma distinção ou reconhecimento a alguém por seus méritos.

🌐 tr — layık görmek

Bir kişiyi veya bir şeyi bir ödüle ya da saygıya değer bulmak.

🌐 de — würdigen

Jemandem eine besondere Anerkennung oder Ehre zuteilwerden lassen.

🌐 العربية — أن يُنعم على؛ أن يعتبر جديرًا بـ

اعتبار شخص ما جديرًا بشيء ومنحه إياه، كشرف أو جائزة أو اهتمام، ويُستخدم في الأسلوب الرسمي والأدبي.

Примеры:
  • — اعتبرت اللجنة أنه جدير بأرفع جائزة.
    = Комитет счёл, что он достоин высшей награды.
  • — أُنعم عليها بدعوة إلى الحفل.
    = Её удостоили приглашением на торжество.
  • — لم يعتبر من الضروري الرد.
    = Он не счёл нужным ответить.
🌐 Español — considerar digno; honrar con

Considerar a alguien merecedor de algo y concedérselo, como un honor, un premio o atención; de uso formal o literario.

Примеры:
  • — El comité lo consideró digno del máximo galardón.
    = Комитет счёл его достойным высшей награды.
  • — Fue honrada con una invitación a la ceremonia.
    = Она была удостоена приглашения на церемонию.
  • — No lo consideró necesario responder.
    = Он не счёл нужным отвечать.
🌐 中文 — 授予；予以（荣誉等）；认为值得

认为某人值得某物并给予其荣誉、奖励或关注，多用于书面语和正式场合。

Примеры:
  • — 委员会认为他值得获得最高奖项。
    = Комитет считает, что он заслуживает высшей награды.
  • — 她荣幸地受邀出席典礼。
    = Она с честью приняла приглашение присутствовать на церемонии.
  • — 他认为没有必要回答。
    = Он считает, что нет необходимости отвечать.
🌐 Français — juger digne; honorer de

Considérer quelqu'un comme méritant quelque chose et le lui accorder, souvent un honneur, une récompense ou une attention ; registre formel ou littéraire.

Примеры:
  • — Le comité l'a jugé digne de la plus haute distinction.
    = Комитет признал это достойным высшей награды.
  • — Elle a été honorée d'une invitation à la cérémonie.
    = Она была удостоена приглашения на церемонию.
  • — Il n'a pas jugé nécessaire de répondre.
    = Он не счёл нужным отвечать.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Общество → Отношения → Оценка и признание
деятельность → Социальные практики → Награждение и поощрение
язык → лексика → Глаголы отношения
🔗 Связанные понятия:
внимание честь уважение достоинство орден достойный звание награда премия признание заслуга церемония жюри торжественность отбор поощрение возвысить воздать вручить заслужить книжность лишить наградить отказать отметить пренебречь присудить удостоиться признать достойным и оказать знак отличия или внимания
🔙 Входит в состав / Связи:
пожаловать изволить свершение