ترنح 🔊 🎲

चलते समय संतुलन खोकर इधर उधर झूलना या डगमगाना

Dengesini kaybederek bir yandan diğer yana sallanmak.

Sich unsicher und unregelmäßig bewegen, als ob man das Gleichgewicht verliert.

Mover-se de forma instável, como se fosse perder o equilíbrio.

To walk unsteadily, swaying from side to side as if about to lose balance.

• — He began to stagger after the long march. 🔊
  = بدأ يتمايل بعد المسيرة الطويلة.
• — She staggered out of the room, dizzy and pale. 🔊
  = خرجت من الغرفة متعثرة، مصابة بالدوار وشاحبة.
• — The wounded man staggered along the road. 🔊
  = كان الرجل الجريح يتعثر على طول الطريق.

المشي بغير ثبات مع تمايل الجسم يمينًا ويسارًا كأنه على وشك السقوط.

• — بدأ يترنح بعد مسيرة طويلة. 🔊
• — ترنحت وهي تخرج من الغرفة من شدة الدوار. 🔊
• — ظل الجريح يترنح على طول الطريق. 🔊

走路不稳，身体左右摇晃，好像要摔倒的样子。

• — 他累得走路直踉跄。 🔊
  = كان متعبًا لدرجة أنه كان يمشي متعثرًا.
• — 老人踉跄着走出门去。 🔊
  = خرج الرجل العجوز من الباب متعثرًا.
• — 伤员踉跄地沿着路边前行。 🔊
  = كان المصاب يتقدم متعثرًا على طول جانب الطريق.

Caminar de forma insegura, balanceándose de un lado a otro como si se fuera a perder el equilibrio.

• — Empezó a tambalearse tras la larga caminata. 🔊
  = بدأ يتمايل بعد المشي الطويل.
• — Se tambaleó al salir de la habitación, mareada y pálida. 🔊
  = تمايلت وهي تخرج من الغرفة، مصابة بدوار وشاحبة.
• — El herido se tambaleaba por el camino. 🔊
  = كان الجريح يتمايل على الطريق.

Marcher d'une manière instable, en oscillant d'un côté à l'autre comme si l'on allait perdre l'équilibre.

• — Il s'est mis à chanceler après la longue marche. 🔊
  = بدأ يتمايل بعد المسيرة الطويلة.
• — Elle a chancelé en sortant de la pièce, prise de vertige. 🔊
  = تمايلت وهي تخرج من الغرفة، وقد أصابها الدوار.
• — Le blessé chancelait sur la route. 🔊
  = كان الجريح يتمايل على الطريق.