تلوين، تزيين بالألوان 🔊 🎲

Bir şeyi renkli ve güzel hale getirmek.

यह किसी वस्तु को आकर्षक और सुंदर बनाने के लिए रंगने या सजाने की क्रिया है।

Das Ausmalen von Bildern und Zeichnungen mit bunten Farben.

Aplicar cores ou ornamentos para tornar algo mais vivo e atraente.

Peindre quelque chose de différentes couleurs, le rendre vif et multicolore, ou embellir au sens figuré.

• — Les enfants adorent colorier les murs avec des craies de couleur. 🔊
  = يحب الأطفال تلوين الجدران بالطباشير الملون.
• — Elle a décoré le gâteau avec un glaçage coloré. 🔊
  = زينت الكعكة بطلاء سكري ملون.
• — N'embellis pas l'histoire, raconte-la telle qu'elle s'est passée. 🔊
  = لا تجمّل القصة، اروِها كما حدثت.

To paint something in various colors, to make it bright and multicolored, or figuratively to embellish.

• — The children love to color the walls with bright chalk. 🔊
  = يحب الأطفال تلوين الجدران بالطباشير الزاهي.
• — She decorated the cake with colorful icing. 🔊
  = زينت الكعكة بطلاء سكري ملون.
• — Don't embellish the story — tell it as it happened. 🔊
  = لا تجمّل القصة — احكها كما حدثت.

用各种颜色给某物上色，使其色彩斑斓，也可引申为粉饰、美化。

• — 孩子们喜欢用彩色粉笔给墙面涂色。 🔊
  = يحب الأطفال تلوين الجدران بالطباشير الملون.
• — 她用彩色的奶油装饰了蛋糕。 🔊
  = زينت الكعكة بالكريمة الملونة.
• — 不要美化这个故事，如实讲出来吧。 🔊
  = لا تجمّل هذه القصة، احكها كما هي.

Pintar algo con distintos colores, hacerlo vistoso y multicolor, o embellecer algo de forma figurada.

• — A los niños les encanta colorear las paredes con tiza de colores. 🔊
  = يحب الأطفال تلوين الجدران بالطباشير الملون.
• — Ella decoró el pastel con glaseado de colores. 🔊
  = زينت الكعكة بطلاء سكري ملون.
• — No embellezcas la historia, cuéntala tal como pasó. 🔊
  = لا تجمّل القصة، احكها كما حدثت تمامًا.

طلاء شيء ما بألوان مختلفة وجعله مبهجًا وملونًا، ويُستخدم مجازًا بمعنى التجميل والمبالغة.

• — يحب الأطفال تلوين الجدران بالطباشير الملون. 🔊
• — زينت الكعكة بالكريمة الملونة. 🔊
• — لا تزين القصة، احكها كما حدثت. 🔊