تحذير 🔊 🎲

Jemanden rechtzeitig auf eine mögliche Gefahr oder ein Risiko hinweisen, damit Schaden vermieden wird.

Alertar alguém sobre um perigo ou risco iminente.

Birini olası bir tehlike veya sorun konusunda önceden bilgilendirerek dikkatli olmasını sağlamak.

किसी को आने वाले खतरे या जोखिम के प्रति पहले से सतर्क करना।

Prevenir a alguien con antelación sobre un peligro, riesgo o consecuencia indeseable, aconsejándole precaución.

• — El médico le advirtió sobre los efectos secundarios del medicamento. 🔊
  = حذّره الطبيب من الآثار الجانبية للدواء.
• — Ella nos advirtió que no camináramos solos de noche. 🔊
  = حذّرتنا من السير وحدنا في الليل.
• — Debo advertirte que la carretera está helada. 🔊
  = يجب أن أحذرك من أن الطريق متجمد.

To caution someone in advance about a danger, risk, or undesirable consequence, advising them to be careful.

• — The doctor warned him about the side effects of the medication. 🔊
  = حذره الطبيب من الآثار الجانبية للدواء.
• — She warned us not to walk alone at night. 🔊
  = حذرتنا من السير وحدنا في الليل.
• — I must warn you that the road is icy. 🔊
  = يجب أن أحذرك من أن الطريق مغطى بالجليد.

事先提醒某人注意危险、风险或不良后果，劝其小心谨慎。

• — 医生警告他注意药物的副作用。 🔊
  = حذره الطبيب من الآثار الجانبية للدواء.
• — 她警告我们晚上不要独自走路。 🔊
  = حذرتنا من السير بمفردنا في الليل.
• — 我必须警告你道路结冰了。 🔊
  = يجب أن أحذرك من أن الطريق متجمد.

تنبيه شخص مسبقًا إلى خطر أو مخاطرة أو عواقب غير مرغوب فيها، مع نصحه بالحذر.

• — حذره الطبيب من الآثار الجانبية للدواء. 🔊
• — حذرتنا من المشي وحدنا في الليل. 🔊
• — يجب أن أحذرك أن الطريق متجمد. 🔊

Prévenir quelqu'un à l'avance d'un danger, d'un risque ou de conséquences indésirables, en lui conseillant la prudence.

• — Le médecin l'a averti des effets secondaires du médicament. 🔊
  = حذّره الطبيب من الآثار الجانبية للدواء.
• — Elle nous a avertis de ne pas marcher seuls la nuit. 🔊
  = حذّرتنا من السير وحدنا في الليل.
• — Je dois t'avertir que la route est verglacée. 🔊
  = يجب أن أحذّرك من أن الطريق متجمّد.