Streuen 🔊 🎲

Poner una sustancia seca y granular dentro o sobre algo, a menudo en grandes cantidades o hasta llenarlo.

• — Échame más azúcar en el té. — Échame más azúcar en el té. 🔊
  = Gib mir mehr Zucker in den Tee. — Gib mir mehr Zucker in den Tee.
• — Él vertió arena en el cubo. — Él vertió arena en el cubo. 🔊
  = Er schüttete Sand in den Eimer. — Er schüttete Sand in den Eimer.
• — No viertas tanto grano, la papilla se desbordará. — No viertas tanto grano, la papilla se desbordará. 🔊
  = Schütte nicht so viel Getreide hinein, der Brei läuft über. — Schütte nicht so viel Getreide hinein, der Brei läuft über.

Ação de esvaziar ou derramar o conteúdo de um recipiente, geralmente em pequenas porções.

किसी वस्तु को किसी पात्र या स्थान में गिराना या भरना।

Das Streuen bezeichnet das lockere Verteilen von Materialien wie Sand oder Salz auf einer Oberfläche.

Bir şeyi bir yere serbestçe boşaltmak veya yığmak anlamına gelen kavram.

وضع مادة جافة حبيبية في أو على شيء ما، غالبًا بكميات كبيرة أو حتى الامتلاء.

• — اسكب لي المزيد من السكر في الشاي. — اسكب لي المزيد من السكر في الشاي. 🔊
  = Gib mir mehr Zucker in den Tee. — Gib mir mehr Zucker in den Tee.
• — صب الرمل في الدلو. — صب الرمل في الدلو. 🔊
  = Schütte den Sand in den Eimer. — Schütte den Sand in den Eimer.
• — لا تصب الكثير من الحبوب، سوف تفيض العصيدة. — لا تصب الكثير من الحبوب، سوف تفيض العصيدة. 🔊
  = Gib nicht zu viel Getreide hinein, der Brei wird überlaufen. — Gib nicht zu viel Getreide hinein, der Brei wird überlaufen.

将干燥的颗粒状物质放入或放到某物上，通常大量地或直到装满。

• — 再往我茶里倒点糖。 — 再往我茶里倒点糖。 🔊
  = Gib noch etwas Zucker in meinen Tee. — Gib noch etwas Zucker in meinen Tee.
• — 他把沙子倒进桶里。 — 他把沙子倒进桶里。 🔊
  = Er schüttete den Sand in den Eimer. — Er schüttete den Sand in den Eimer.
• — 别倒那么多米，粥会溢出来。 — 别倒那么多米，粥会溢出来。 🔊
  = Gib nicht so viel Reis hinein, der Brei läuft über. — Gib nicht so viel Reis hinein, der Brei läuft über.

To put a dry, granular substance into or onto something, often in large quantities or until full.

• — Насыпь мне ещё сахару в чай. — Pour me some more sugar into the tea. 🔊
  = Gib mir noch etwas Zucker in den Tee.
• — Он насыпал песок в ведро. — He poured sand into the bucket. 🔊
  = Er schüttete Sand in den Eimer.
• — Не насыпай так много крупы, каша разварится. — Don't pour so much grain, the porridge will boil over. 🔊
  = Schütte nicht so viel Grütze hinein, der Brei kocht über.

Mettre une substance sèche et granuleuse dans ou sur quelque chose, souvent en grande quantité ou jusqu'à le remplir.

• — Verse-moi encore du sucre dans le thé. — Verse-moi encore du sucre dans le thé. 🔊
  = Gib mir noch etwas Zucker in den Tee. — Gib mir noch etwas Zucker in den Tee.
• — Il a versé du sable dans le seau. — Il a versé du sable dans le seau. 🔊
  = Er hat Sand in den Eimer geschüttet. — Er hat Sand in den Eimer geschüttet.
• — Ne verse pas autant de grains, la bouillie va déborder. — Ne verse pas autant de grains, la bouillie va déborder. 🔊
  = Schütte nicht so viel Grütze hinein, der Brei läuft über. — Schütte nicht so viel Grütze hinein, der Brei läuft über.