спросонья 🎲
Наречие, означающее «только что проснувшись, ещё в состоянии сна, не до конца придя в себя после пробуждения». Употребляется с глаголами состояния или действия, подчёркивая сонливость и заторможенность.
Переводы на другие языки
العربية
بعد الاستيقاظ مباشرةً / وهو نصف نائم
ظرف يعني 'فور الاستيقاظ، وهو لا يزال غير مستيقظ تمامًا'.
«أجاب بعد الاستيقاظ مباشرةً وهو بالكاد يفتح عينيه.»
Формы (1)
| بعد الاستيقاظ مباشرةً / وهو نصف نائم | lemma |
de
Schlaftrunkenheit
Der Zustand direkt nach dem Aufwachen, in dem man noch schläfrig und benommen ist.
Формы (1)
| Schlaftrunkenheit | lemma |
English
half-awake / still sleepy (after waking)
An adverb meaning 'just after waking up, still not fully awake or conscious'.
«He answered спросонья, barely opening his eyes.»
Формы (3)
| half-awake | lemma |
| more half-awake | comparative |
| most half-awake | superlative |
Español
medio dormido / al despertarse
Adverbio que significa 'justo después de despertarse, aún sin estar del todo despierto'.
«Respondió medio dormido, apenas abriendo los ojos.»
Формы (11)
| medio dormido | lemma |
| medio dormida | femenino singular |
| medio dormidos | masculino plural |
| medio dormidas | femenino plural |
| al despertarse | lemma |
| al despertarme | 1ª persona singular |
| al despertarte | 2ª persona singular |
| al despertarse | 3ª persona singular/plural |
| al despertarnos | 1ª persona plural |
| al despertaros | 2ª persona plural (España) |
| al despertarse | 3ª persona plural |
Français
à moitié réveillé / au réveil
Adverbe signifiant 'juste après le réveil, encore à moitié endormi'.
«Il a répondu à moitié réveillé, ouvrant à peine les yeux.»
Формы (5)
| à moitié réveillé | lemma |
| à moitié réveillée | féminin singulier |
| à moitié réveillés | masculin pluriel |
| à moitié réveillées | féminin pluriel |
| au réveil | lemma |
hi
नींद से जागते ही
यह ऐसी स्थिति है जब कोई व्यक्ति जागने के तुरंत बाद पूरी तरह सचेत नहीं होता और अर्धनिद्रा में होता है।
Формы (1)
| नींद से जागते ही | lemma |
pt
sonolência ao despertar
Condição de quem ainda está meio adormecido imediatamente após acordar.
Формы (1)
| sonolência ao despertar | lemma |
tr
Uyku Sersemliği
Uykudan yeni uyanmışken zihnin bulanık ve sersem olması durumu.
Формы (1)
| Uyku Sersemliği | lemma |
中文
刚睡醒（还迷迷糊糊）地
副词，表示刚睡醒、还没有完全清醒的状态。
«他刚睡醒，迷迷糊糊地答了一句。»
Формы (1)
| 刚睡醒（还迷迷糊糊）地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
спросонья — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «спросонья»
Справочник-перевод
🌐 de — Schlaftrunkenheit
Der Zustand direkt nach dem Aufwachen, in dem man noch schläfrig und benommen ist.
🌐 tr — Uyku Sersemliği
Uykudan yeni uyanmışken zihnin bulanık ve sersem olması durumu.
🌐 pt — sonolência ao despertar
Condição de quem ainda está meio adormecido imediatamente após acordar.
🌐 hi — नींद से जागते ही
यह ऐसी स्थिति है जब कोई व्यक्ति जागने के तुरंत बाद पूरी तरह सचेत नहीं होता और अर्धनिद्रा में होता है।
🌐 Español — medio dormido / al despertarse
Adverbio que significa 'justo después de despertarse, aún sin estar del todo despierto'.
Примеры:
-
— Respondió medio dormido, apenas abriendo los ojos.
= Ответил полусонный, едва открывая глаза.
-
— Al despertarse, no entendía qué pasaba.
= Проснувшись, он не понимал, что происходит.
-
— Medio dormido, tiró un vaso de agua de la mesita.
= Полусонный, он столкнул стакан воды со столика.
🌐 العربية — بعد الاستيقاظ مباشرةً / وهو نصف نائم
ظرف يعني 'فور الاستيقاظ، وهو لا يزال غير مستيقظ تمامًا'.
Примеры:
-
— أجاب بعد الاستيقاظ مباشرةً وهو بالكاد يفتح عينيه.
= Ответил сразу после пробуждения, едва открывая глаза.
-
— لم تفهم ما يحدث لأنها كانت نصف نائمة.
= Она не поняла, что происходит, потому что была полусонной.
-
— أسقط كأس الماء بجانب السرير وهو نصف نائم.
= Он опрокинул стакан с водой рядом с кроватью, будучи полусонным.
🌐 English — half-awake / still sleepy (after waking)
An adverb meaning 'just after waking up, still not fully awake or conscious'.
Примеры:
-
— He answered спросонья, barely opening his eyes.
= Он ответил спросонья, едва открыв глаза.
-
— Спросонья she didn't understand what was happening.
= Спросонья она не поняла, что происходит.
-
— Спросонья he knocked over a glass of water on the nightstand.
= Спросонья он опрокинул стакан воды на прикроватной тумбочке.
🌐 中文 — 刚睡醒（还迷迷糊糊）地
副词，表示刚睡醒、还没有完全清醒的状态。
Примеры:
-
— 他刚睡醒，迷迷糊糊地答了一句。
= Он только что проснулся и, спросонья, пробормотал что-то невнятное.
-
— 她刚睡醒，没明白发生了什么。
= Она только что проснулась и не поняла, что произошло.
-
— 他刚睡醒，把床头柜上的水杯碰倒了。
= Он только что проснулся и опрокинул стакан воды на прикроватной тумбочке.
🌐 Français — à moitié réveillé / au réveil
Adverbe signifiant 'juste après le réveil, encore à moitié endormi'.
Примеры:
-
— Il a répondu à moitié réveillé, ouvrant à peine les yeux.
= Он ответил, наполовину проснувшись, едва открывая глаза.
-
— Au réveil, elle ne comprenait pas ce qui se passait.
= Проснувшись, она не понимала, что происходит.
-
— À moitié réveillé, il a renversé un verre d'eau sur la table de nuit.
= Наполовину проснувшись, он опрокинул стакан воды на прикроватную тумбочку.
Пути
×
![]()