наяву 🎲
Наречие, означающее «в реальной жизни, не во сне»; также может означать «в действительности, на самом деле».
Переводы на другие языки
العربية
في الواقع
في الحياة الحقيقية، وليس في الحلم أو الخيال؛ أثناء اليقظة.
«رآها في الواقع، وليس فقط في أحلامه.»
Формы (1)
| في الواقع | lemma |
de
Wachzustand
Der Wachzustand bezeichnet den Zustand des Bewusstseins, in dem man nicht schläft oder träumt.
Формы (1)
| Wachzustand | lemma |
English
in reality
In actual fact, as opposed to in a dream or imagination; while awake.
«He saw her in reality, not just in his dreams.»
Формы (1)
| in reality | lemma |
Español
en realidad
En la vida real, no en un sueño o imaginación; estando despierto.
«La vio en realidad, no solo en sus sueños.»
Формы (1)
| en realidad | lemma |
Français
en réalité
Dans la vie réelle, pas dans un rêve ou l'imagination ; éveillé.
«Il l'a vue en réalité, pas seulement dans ses rêves.»
Формы (1)
| en réalité | lemma |
hi
वास्तविकता में
यह अवस्था या स्थिति को दर्शाता है जब कोई व्यक्ति स्वप्न में नहीं बल्कि जागृत और वास्तविक जीवन में होता है।
Формы (1)
| वास्तविकता में | lemma |
pt
Acordado
Estado de consciência em que a pessoa está desperta e percebe o mundo real ao seu redor.
Формы (1)
| Acordado | lemma |
tr
Uyanıklık
Kişinin rüyada değil, gerçek hayatta bilinçli olarak deneyimlediği durumu anlatır.
Формы (1)
| Uyanıklık | lemma |
中文
现实中
指在真实生活中，而非梦境或想象中；清醒时。
«他在现实中见到了她，而不只是在梦里。»
Формы (1)
| 现实中 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наяву — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «наяву»
Справочник-перевод
🌐 de — Wachzustand
Der Wachzustand bezeichnet den Zustand des Bewusstseins, in dem man nicht schläft oder träumt.
🌐 tr — Uyanıklık
Kişinin rüyada değil, gerçek hayatta bilinçli olarak deneyimlediği durumu anlatır.
🌐 hi — वास्तविकता में
यह अवस्था या स्थिति को दर्शाता है जब कोई व्यक्ति स्वप्न में नहीं बल्कि जागृत और वास्तविक जीवन में होता है।
🌐 pt — Acordado
Estado de consciência em que a pessoa está desperta e percebe o mundo real ao seu redor.
🌐 Español — en realidad
En la vida real, no en un sueño o imaginación; estando despierto.
Примеры:
-
— La vio en realidad, no solo en sus sueños.
= Он увидел её наяву, а не только во сне.
-
— La idea parecía buena en teoría, pero en realidad fracasó.
= Идея казалась хорошей в теории, но на практике провалилась.
-
— A menudo sueña despierta, pero ahora vive en la realidad.
= Она часто мечтает наяву, но сейчас живёт в реальности.
🌐 中文 — 现实中
指在真实生活中，而非梦境或想象中；清醒时。
Примеры:
-
— 他在现实中见到了她，而不只是在梦里。
= Он увидел её в реальности, а не только во сне.
-
— 这个想法理论上不错，但在现实中失败了。
= Эта идея хороша в теории, но на практике потерпела неудачу.
-
— 她经常做白日梦，但现在她活在现实中。
= Она часто мечтает наяву, но сейчас она живёт в реальности.
🌐 العربية — في الواقع
في الحياة الحقيقية، وليس في الحلم أو الخيال؛ أثناء اليقظة.
Примеры:
-
— رآها في الواقع، وليس فقط في أحلامه.
= Она видела это наяву, а не только во сне.
-
— بدت الفكرة جيدة نظريًا، لكنها فشلت في الواقع.
= Идея казалась хорошей в теории, но на практике провалилась.
-
— كثيرًا ما تحلم أثناء اليقظة، لكنها الآن تعيش في الواقع.
= Она часто мечтала наяву, но теперь живёт в реальности.
🌐 Français — en réalité
Dans la vie réelle, pas dans un rêve ou l'imagination ; éveillé.
Примеры:
-
— Il l'a vue en réalité, pas seulement dans ses rêves.
= Он увидел её в реальности, а не только в своих мечтах.
-
— L'idée semblait bonne en théorie, mais en réalité elle a échoué.
= Идея казалась хорошей в теории, но на практике она провалилась.
-
— Elle rêve souvent éveillée, mais maintenant elle vit dans la réalité.
= Она часто мечтает наяву, но сейчас она живёт в реальности.
🌐 English — in reality
In actual fact, as opposed to in a dream or imagination; while awake.
Примеры:
-
— He saw her in reality, not just in his dreams.
= Он увидел её в реальности, а не только в своих мечтах.
-
— The idea seemed good in theory, but in reality it failed.
= Идея казалась хорошей в теории, но на практике она провалилась.
-
— She often daydreams, but now she is living in reality.
= Она часто мечтает, но сейчас она живёт в реальности.
Пути
×
![]()