соваться 🔊 🎲

Sich ungefragt in Angelegenheiten anderer einmischen.

बिना बुलाए किसी काम में दखल देना या हर जगह घुसना।

Bir işe veya duruma izinsiz, gereksiz yere müdahale etmek anlamına gelen bir kavramdır.

Meter-se onde não foi chamado, agindo de forma intrometida ou invasiva.

指插手与自己无关的事情，或未经允许闯入、干预。

• — 别干涉他们的事。 🔊
  = Не вмешивайтесь в их дела.
• — 他总是爱管闲事。 🔊
  = Он всегда любит вмешиваться в чужие дела.
• — 她叫他不要干涉她的事情。 🔊
  = Она сказала ему не вмешиваться в её дела.

To interfere in something that is not one's concern; to intrude or butt in.

• — Don't meddle in their affairs. 🔊
  = Не вмешивайся в их дела.
• — He always meddles where he shouldn't. 🔊
  = Он всегда вмешивается туда, куда не следует.
• — She told him not to meddle in her business. 🔊
  = Она сказала ему не вмешиваться в её дела.

أن يتدخل في ما لا يعنيه، أو يقتحم أمرًا دون دعوة.

• — لا تتدخل في شؤونهم. 🔊
  = Не вмешивайся в их дела.
• — هو دائماً يتدخل فيما لا يعنيه. 🔊
  = Он всегда вмешивается в то, что его не касается.
• — طلبت منه ألا يتدخل في شؤونها. 🔊
  = Она попросила его не вмешиваться в её дела.

S'immiscer dans les affaires d'autrui ; intervenir sans y être invité.

• — Ne te mêle pas de leurs affaires. 🔊
  = Не вмешивайся в их дела.
• — Il se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas. 🔊
  = Он всегда вмешивается в то, что его не касается.
• — Elle lui a dit de ne pas se mêler de ses affaires. 🔊
  = Она сказала ему не вмешиваться в её дела.

Inmiscuirse en asuntos ajenos o meterse donde no a uno le importa.

• — No te entrometas en sus asuntos. 🔊
  = Не вмешивайся в его дела.
• — Él siempre se entromete donde no debe. 🔊
  = Он всегда вмешивается туда, куда не следует.
• — Ella le dijo que no se entrometiera en sus cosas. 🔊
  = Она сказала ему не вмешиваться в её дела.