faire un vœu 🎲
Faire un vœu ou planifier quelque chose à l'avance.
Формы слова (56)
| faire un vœu | lemma/infinitif |
| fais un vœu | indicatif présent 1sg |
| fais un vœu | indicatif présent 2sg |
| fait un vœu | indicatif présent 3sg |
| faisons un vœu | indicatif présent 1pl |
| faites un vœu | indicatif présent 2pl |
| font un vœu | indicatif présent 3pl |
| faisais un vœu | indicatif imparfait 1sg |
| faisais un vœu | indicatif imparfait 2sg |
| faisait un vœu | indicatif imparfait 3sg |
| faisions un vœu | indicatif imparfait 1pl |
| faisiez un vœu | indicatif imparfait 2pl |
| faisaient un vœu | indicatif imparfait 3pl |
| fis un vœu | indicatif passé simple 1sg |
| fis un vœu | indicatif passé simple 2sg |
| fit un vœu | indicatif passé simple 3sg |
| fîmes un vœu | indicatif passé simple 1pl |
| fîtes un vœu | indicatif passé simple 2pl |
| firent un vœu | indicatif passé simple 3pl |
| ferai un vœu | indicatif futur simple 1sg |
| feras un vœu | indicatif futur simple 2sg |
| fera un vœu | indicatif futur simple 3sg |
| ferons un vœu | indicatif futur simple 1pl |
| ferez un vœu | indicatif futur simple 2pl |
| feront un vœu | indicatif futur simple 3pl |
| ferais un vœu | conditionnel présent 1sg |
| ferais un vœu | conditionnel présent 2sg |
| ferait un vœu | conditionnel présent 3sg |
| ferions un vœu | conditionnel présent 1pl |
| feriez un vœu | conditionnel présent 2pl |
| feraient un vœu | conditionnel présent 3pl |
| fasse un vœu | subjonctif présent 1sg |
| fasses un vœu | subjonctif présent 2sg |
| fasse un vœu | subjonctif présent 3sg |
| fassions un vœu | subjonctif présent 1pl |
| fassiez un vœu | subjonctif présent 2pl |
| fassent un vœu | subjonctif présent 3pl |
| fisse un vœu | subjonctif imparfait 1sg |
| fisses un vœu | subjonctif imparfait 2sg |
| fît un vœu | subjonctif imparfait 3sg |
| fissions un vœu | subjonctif imparfait 1pl |
| fissiez un vœu | subjonctif imparfait 2pl |
| fissent un vœu | subjonctif imparfait 3pl |
| fais un vœu | impératif présent 2sg |
| faisons un vœu | impératif présent 1pl |
| faites un vœu | impératif présent 2pl |
| faire un vœu | participe présent |
| fait un vœu | participe passé sg masc |
| faite un vœu | participe passé sg fém |
| faits un vœu | participe passé pl masc |
| faites un vœu | participe passé pl fém |
| ayant fait un vœu | participe passé composé |
| faire un vœu | infinitif présent |
| avoir fait un vœu | infinitif passé |
| faisant un vœu | gérondif présent |
| en ayant fait un vœu | gérondif passé |
Переводы на другие языки
العربية
يتمنى
يتمنى أو يخطط لشيء مسبقًا.
«أتمنى دائمًا عندما أرى نجمًا ساقطًا.»
Формы (49)
| يَتَمَنَّى | imperfect, 3rd person masculine singular, indicative (marfūʿ) |
| يَتَمَنَّى | imperfect, 3rd person masculine singular, subjunctive (manṣūb) — identical written form |
| لَمْ يَتَمَنَّ | imperfect, 3rd person masculine singular, jussive (majzūm), apocopated |
| لَا يَتَمَنَّ | imperfect, 3rd person masculine singular, jussive after prohibitive lā |
| يَتَمَنَّيْنَ | imperfect, 3rd person feminine plural, indicative |
| يَتَمَنَّيْنَ | imperfect, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| لَمْ يَتَمَنَّيْنَ | imperfect, 3rd person feminine plural, jussive |
| تَتَمَنَّى | imperfect, 3rd person feminine singular, indicative |
| تَتَمَنَّى | imperfect, 3rd person feminine singular, subjunctive |
| لَمْ تَتَمَنَّ | imperfect, 3rd person feminine singular, jussive |
| تَتَمَنَّيَانِ | imperfect, 3rd person feminine dual, indicative |
| تَتَمَنَّيَا | imperfect, 3rd person feminine dual, subjunctive/jussive |
| يَتَمَنَّيَانِ | imperfect, 3rd person masculine dual, indicative |
| يَتَمَنَّيَا | imperfect, 3rd person masculine dual, subjunctive/jussive |
| يَتَمَنَّوْنَ | imperfect, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَتَمَنَّوْا | imperfect, 3rd person masculine plural, subjunctive/jussive |
| تَتَمَنَّى | imperfect, 2nd person masculine singular, indicative |
| تَتَمَنَّى | imperfect, 2nd person masculine singular, subjunctive |
| لَمْ تَتَمَنَّ | imperfect, 2nd person masculine singular, jussive |
| تَتَمَنَّيْنَ | imperfect, 2nd person feminine singular, indicative |
| تَتَمَنَّيْنَ | imperfect, 2nd person feminine singular, subjunctive/jussive |
| تَتَمَنَّيَانِ | imperfect, 2nd person dual, indicative |
| تَتَمَنَّيَا | imperfect, 2nd person dual, subjunctive/jussive |
| تَتَمَنَّوْنَ | imperfect, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَتَمَنَّوْا | imperfect, 2nd person masculine plural, subjunctive/jussive |
| تَتَمَنَّيْنَ | imperfect, 2nd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive |
| أَتَمَنَّى | imperfect, 1st person singular, indicative/subjunctive |
| لَمْ أَتَمَنَّ | imperfect, 1st person singular, jussive |
| نَتَمَنَّى | imperfect, 1st person plural, indicative/subjunctive |
| لَمْ نَتَمَنَّ | imperfect, 1st person plural, jussive |
| تَمَنَّى | perfect, 3rd person masculine singular |
| تَمَنَّتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| تَمَنَّيَا | perfect, 3rd person dual |
| تَمَنَّوْا | perfect, 3rd person masculine plural |
| تَمَنَّيْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| تَمَنَّيْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| تَمَنَّيْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| تَمَنَّيْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| تَمَنَّيْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| تَمَنَّيْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| تَمَنَّيْتُ | perfect, 1st person singular |
| تَمَنَّيْنَا | perfect, 1st person plural |
| مُتَمَنٍّ | active participle, masculine singular |
| مُتَمَنِّيَة | active participle, feminine singular |
| مُتَمَنِّيَانِ | active participle, masculine dual |
| مُتَمَنِّيَات | active participle, feminine plural |
| مُتَمَنُّونَ | active participle, masculine plural |
| مُتَمَنَّى | passive participle, masculine singular |
| مُتَمَنَّاة | passive participle, feminine singular |
de
sich wünschen
Sich etwas wünschen bedeutet, einen Wunsch oder eine Hoffnung für die Zukunft zu hegen.
Формы (1)
| sich wünschen | lemma |
English
to make a wish
To make a wish or plan something in advance.
«I always make a wish when I see a shooting star.»
Формы (7)
| to make a wish | lemma |
| make a wish | infinitive (bare) |
| makes a wish | 3rd person singular present |
| making a wish | present participle / gerund |
| made a wish | past tense |
| made a wish | past participle |
| will make a wish | future |
Español
pedir un deseo
Pedir un deseo o planear algo con antelación.
«Siempre pido un deseo cuando veo una estrella fugaz.»
Формы (39)
| pedir un deseo | lemma/infinitivo |
| pido un deseo | presente/1s |
| pides un deseo | presente/2s |
| pide un deseo | presente/3s |
| pedimos un deseo | presente/1p |
| pedís un deseo | presente/2p |
| piden un deseo | presente/3p |
| pedí un deseo | pretérito perfecto simple/1s |
| pediste un deseo | pretérito perfecto simple/2s |
| pidió un deseo | pretérito perfecto simple/3s |
| pedimos un deseo | pretérito perfecto simple/1p |
| pedisteis un deseo | pretérito perfecto simple/2p |
| pidieron un deseo | pretérito perfecto simple/3p |
| pediré un deseo | futuro/1s |
| pedirás un deseo | futuro/2s |
| pedirá un deseo | futuro/3s |
| pediremos un deseo | futuro/1p |
| pediréis un deseo | futuro/2p |
| pedirán un deseo | futuro/3p |
| habré pedido un deseo | futuro perfecto/1s |
| habrás pedido un deseo | futuro perfecto/2s |
| habrá pedido un deseo | futuro perfecto/3s |
| habremos pedido un deseo | futuro perfecto/1p |
| habréis pedido un deseo | futuro perfecto/2p |
| habrán pedido un deseo | futuro perfecto/3p |
| pida un deseo | presente de subjuntivo/1s |
| pidas un deseo | presente de subjuntivo/2s |
| pida un deseo | presente de subjuntivo/3s |
| pidamos un deseo | presente de subjuntivo/1p |
| pidáis un deseo | presente de subjuntivo/2p |
| pidan un deseo | presente de subjuntivo/3p |
| pide un deseo | imperativo/2s |
| pedí un deseo | imperativo/2s (voseo) |
| pida un deseo | imperativo/3s (usted) |
| pidamos un deseo | imperativo/1p |
| pedid un deseo | imperativo/2p |
| pidan un deseo | imperativo/3p (ustedes) |
| pidiendo un deseo | gerundio |
| habiendo pedido un deseo | gerundio compuesto |
hi
इच्छा करना
किसी चीज़ की मन में इच्छा या संकल्प करना।
Формы (1)
| इच्छा करना | lemma |
pt
desejar
Fazer planos ou ter a intenção de realizar algo no futuro.
Формы (1)
| desejar | lemma |
tr
dilemek
Bir şeyi olmasını umarak veya niyet ederek istemek anlamına gelir.
Формы (1)
| dilemek | lemma |
中文
许愿
许愿或提前计划某事。
«看到流星时我总是许愿。»
Формы (1)
| 许愿 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
faire un vœu — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «faire un vœu»
Справочник-перевод
🌐 English — to make a wish
To make a wish or plan something in advance.
Примеры:
-
— I always make a wish when I see a shooting star.
= Je fais toujours un vœu quand je vois une étoile filante.
-
— She made a wish before blowing out the candles.
= Elle a fait un vœu avant de souffler les bougies.
-
— He likes to plan his trips in advance.
= Il aime planifier ses voyages à l'avance.
🌐 pt — desejar
Fazer planos ou ter a intenção de realizar algo no futuro.
🌐 tr — dilemek
Bir şeyi olmasını umarak veya niyet ederek istemek anlamına gelir.
🌐 de — sich wünschen
Sich etwas wünschen bedeutet, einen Wunsch oder eine Hoffnung für die Zukunft zu hegen.
🌐 hi — इच्छा करना
किसी चीज़ की मन में इच्छा या संकल्प करना।
🌐 中文 — 许愿
许愿或提前计划某事。
Примеры:
-
— 看到流星时我总是许愿。
= Quand je vois une étoile filante, je fais toujours un vœu.
-
— 她在吹灭蜡烛前许了愿。
= Elle a fait un vœu avant de souffler la bougie.
-
— 他喜欢提前计划旅行。
= Il aime planifier ses voyages à l'avance.
🌐 العربية — يتمنى
يتمنى أو يخطط لشيء مسبقًا.
Примеры:
-
— أتمنى دائمًا عندما أرى نجمًا ساقطًا.
= Je fais toujours un vœu quand je vois une étoile filante.
-
— تمنت قبل إطفاء الشموع.
= Elle a fait un vœu avant de souffler les bougies.
-
— يحب التخطيط لرحلاته مسبقًا.
= Il aime planifier ses voyages à l'avance.
🌐 Español — pedir un deseo
Pedir un deseo o planear algo con antelación.
Примеры:
-
— Siempre pido un deseo cuando veo una estrella fugaz.
= Je fais toujours un vœu quand je vois une étoile filante.
-
— Ella pidió un deseo antes de soplar las velas.
= Elle a fait un vœu avant de souffler les bougies.
-
— Le gusta planear sus viajes con antelación.
= Il aime planifier ses voyages à l'avance.
🌐 Français — faire un vœu
Faire un vœu ou planifier quelque chose à l'avance.
Примеры:
- — Je fais toujours un vœu quand je vois une étoile filante.
- — Elle a fait un vœu avant de souffler les bougies.
- — Il aime planifier ses voyages à l'avance.
Пути
×
![]()