使震惊 🔊 🎲

Jemanden durch etwas Unerwartetes derart überraschen, dass er völlig aus der Fassung gerät.

किसी को अचानक चौंका कर स्तब्ध कर देना

Deixar alguém completamente surpreso e atônito diante de algo inesperado.

Birini beklenmedik bir durumla şaşırtıp ne yapacağını bilemez hale getirmek.

使某人非常惊讶或不知所措，通常由于突然或意外的事情。

• — 他突然辞职的消息使所有同事震惊。 🔊
• — 这份意外的礼物使她震惊得说不出话。 🔊
• — 他粗鲁的言论使观众震惊得鸦雀无声。 🔊

Sorprender o impresionar mucho a alguien, dejándolo a menudo sin palabras o confundido.

• — La noticia de su repentina renuncia dejó atónitos a todos en la oficina. 🔊
  = 他突然辞职的消息让办公室里的所有人都惊呆了。
• — Quedó atónita con el regalo inesperado. 🔊
  = 她对这份意外的礼物感到惊呆了。
• — Su comentario grosero dejó atónito al público. 🔊
  = 他粗鲁的评论让观众惊呆了。

To shock or greatly surprise someone, often leaving them temporarily speechless or confused.

• — The news of his sudden resignation stunned everyone in the office. 🔊
  = 他突然辞职的消息让办公室里的所有人都惊呆了。
• — She was stunned by the unexpected gift. 🔊
  = 这份意外的礼物让她惊呆了。
• — His rude remark stunned the audience into silence. 🔊
  = 他粗鲁的言论让观众陷入了沉默。

إثارة دهشة شخص ما بشدة أو إرباكه بسبب خبر أو حدث مفاجئ.

• — أذهل خبر استقالته المفاجئة جميع زملائه في المكتب. 🔊
  = 他突然宣布辞职，令办公室的所有同事都惊呆了。
• — أُذهلت بالهدية غير المتوقعة. 🔊
  = 这份意想不到的礼物让我惊呆了。
• — أذهل تعليقه الوقح الجمهور فصمت. 🔊
  = 他无礼的言论让观众惊呆了，全场鸦雀无声。

Surprendre ou choquer fortement quelqu'un, le laissant souvent sans voix ou perplexe.

• — La nouvelle de sa démission soudaine a stupéfié tout le bureau. 🔊
  = 他突然辞职的消息让整个办公室都惊呆了。
• — Elle a été stupéfaite par ce cadeau inattendu. 🔊
  = 她对这个意外的礼物感到惊呆。
• — Sa remarque grossière a stupéfié le public. 🔊
  = 他那粗鲁的言论让观众惊呆了。