生的 / 半生不熟 🔊 🎲

• Сыр Сыр

• Сыр Сыр

Conceito que descreve algo em estado bruto, não processado ou não refinado.

Bezeichnet einen Zustand, der ungekocht, feucht oder unbearbeitet ist.

Pişirilmemiş, işlenmemiş veya ham durumda olan anlamını taşır.

यह किसी चीज़ के कच्चा या बिना पका हुआ होने की अवस्था है।

In an uncooked state, or insufficiently cooked; figuratively, unprocessed or unprepared.

• — The meat is still raw inside. 🔊
  = 肉里面还是生的。
• — He prefers to eat vegetables raw. 🔊
  = 他更喜欢生吃蔬菜。
• — The plan was presented raw, without any details. 🔊
  = 该计划被粗略地提出，没有任何细节。

في حالة غير مطبوخة أو غير كافية النضج؛ مجازاً: غير معالج أو غير مُعد.

• — اللحم لا يزال نيئاً من الداخل. 🔊
  = 肉里面还是生的。
• — يفضل أكل الخضار نيئة. 🔊
  = 他更喜欢吃生蔬菜。
• — قُدِّمت الخطة نيئة دون أي تفاصيل. 🔊
  = 该计划未经任何细节就被生硬地提出来了。

指食物未煮熟或未熟透；也可引申为未经加工或准备不足。

• — 这块肉里面还是生的。 🔊
• — 他喜欢生吃蔬菜。 🔊
• — 这个方案还太生，没有细节。 🔊

En estado no cocido o insuficientemente cocinado; figuradamente, sin procesar o sin preparación.

• — La carne todavía está cruda por dentro. 🔊
  = 肉里面还是生的。
• — Prefiere comer las verduras crudas. 🔊
  = 他更喜欢吃生蔬菜。
• — El plan se presentó crudo, sin ningún detalle. 🔊
  = 该计划被粗略地提出，没有任何细节。

À l'état non cuit ou insuffisamment cuit ; au sens figuré, non traité ou sans préparation.

• — La viande est encore crue à l'intérieur. 🔊
  = 肉里面还是生的。
• — Il préfère manger les légumes crus. 🔊
  = 他更喜欢吃生蔬菜。
• — Le plan a été présenté cru, sans aucun détail. 🔊
  = 该计划被原原本本地提出，没有任何细节。