شهق 🎲

إصدار صوت مفاجئ يعبر عن الدهشة أو الخوف أو الفرح أو الألم.

Формы слова (69)
شَهَقَ past, 3rd person masculine singular
شَهَقَا past, 3rd person masculine dual
شَهَقُوا past, 3rd person masculine plural
شَهَقَتْ past, 3rd person feminine singular
شَهَقَتَا past, 3rd person feminine dual
شَهَقْنَ past, 3rd person feminine plural
شَهَقْتَ past, 2nd person masculine singular
شَهَقْتُمَا past, 2nd person dual
شَهَقْتُمْ past, 2nd person masculine plural
شَهَقْتِ past, 2nd person feminine singular
شَهَقْتُنَّ past, 2nd person feminine plural
شَهَقْتُ past, 1st person singular
شَهَقْنَا past, 1st person plural
يَشْهَقُ present indicative, 3rd person masculine singular
يَشْهَقَانِ present indicative, 3rd person masculine dual
يَشْهَقُونَ present indicative, 3rd person masculine plural
تَشْهَقُ present indicative, 3rd person feminine singular
تَشْهَقَانِ present indicative, 3rd person feminine dual
يَشْهَقْنَ present indicative, 3rd person feminine plural
تَشْهَقُ present indicative, 2nd person masculine singular
تَشْهَقَانِ present indicative, 2nd person dual
تَشْهَقُونَ present indicative, 2nd person masculine plural
تَشْهَقِينَ present indicative, 2nd person feminine singular
تَشْهَقْنَ present indicative, 2nd person feminine plural
أَشْهَقُ present indicative, 1st person singular
نَشْهَقُ present indicative, 1st person plural
يَشْهَقَ present subjunctive, 3rd person masculine singular
يَشْهَقَا present subjunctive, 3rd person masculine dual
يَشْهَقُوا present subjunctive, 3rd person masculine plural
تَشْهَقَ present subjunctive, 3rd person feminine singular
تَشْهَقَا present subjunctive, 3rd person feminine dual
يَشْهَقْنَ present subjunctive, 3rd person feminine plural
تَشْهَقَ present subjunctive, 2nd person masculine singular
تَشْهَقَا present subjunctive, 2nd person dual
تَشْهَقُوا present subjunctive, 2nd person masculine plural
تَشْهَقِي present subjunctive, 2nd person feminine singular
تَشْهَقْنَ present subjunctive, 2nd person feminine plural
أَشْهَقَ present subjunctive, 1st person singular
نَشْهَقَ present subjunctive, 1st person plural
يَشْهَقْ present jussive, 3rd person masculine singular
يَشْهَقَا present jussive, 3rd person masculine dual
يَشْهَقُوا present jussive, 3rd person masculine plural
تَشْهَقْ present jussive, 3rd person feminine singular
تَشْهَقَا present jussive, 3rd person feminine dual
يَشْهَقْنَ present jussive, 3rd person feminine plural
تَشْهَقْ present jussive, 2nd person masculine singular
تَشْهَقَا present jussive, 2nd person dual
تَشْهَقُوا present jussive, 2nd person masculine plural
تَشْهَقِي present jussive, 2nd person feminine singular
تَشْهَقْنَ present jussive, 2nd person feminine plural
أَشْهَقْ present jussive, 1st person singular
نَشْهَقْ present jussive, 1st person plural
اِشْهَقْ imperative, 2nd person masculine singular
اِشْهَقَا imperative, 2nd person dual
اِشْهَقُوا imperative, 2nd person masculine plural
اِشْهَقِي imperative, 2nd person feminine singular
اِشْهَقْنَ imperative, 2nd person feminine plural
شَاهِق active participle, masculine singular
شَاهِقَة active participle, feminine singular
شَاهِقَانِ active participle, masculine dual
شَاهِقَتَانِ active participle, feminine dual
شَاهِقُونَ active participle, masculine plural
شَاهِقَات active participle, feminine plural
مَشْهُوق passive participle, masculine singular
مَشْهُوقَة passive participle, feminine singular
مَشْهُوقَانِ passive participle, masculine dual
مَشْهُوقَتَانِ passive participle, feminine dual
مَشْهُوقُونَ passive participle, masculine plural
مَشْهُوقَات passive participle, feminine plural
Переводы на другие языки
de
staunen
Ein Ausdruck des Erstaunens oder der Überraschung über etwas Unerwartetes.
Формы (30)
staunen lemma/infinitive
staune 1. Person Singular Präsens Indikativ
staunst 2. Person Singular Präsens Indikativ
staunt 3. Person Singular Präsens Indikativ
staunen 1. Person Plural Präsens Indikativ
staunt 2. Person Plural Präsens Indikativ
staunen 3. Person Plural Präsens Indikativ
staune 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I
staunest 2. Person Singular Präsens Konjunktiv I
staune 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I
staunen 1. Person Plural Präsens Konjunktiv I
staunet 2. Person Plural Präsens Konjunktiv I
staunen 3. Person Plural Präsens Konjunktiv I
staunte 1. Person Singular Präteritum Indikativ
stauntest 2. Person Singular Präteritum Indikativ
staunte 3. Person Singular Präteritum Indikativ
staunten 1. Person Plural Präteritum Indikativ
stauntet 2. Person Plural Präteritum Indikativ
staunten 3. Person Plural Präteritum Indikativ
staunte 1. Person Singular Präteritum Konjunktiv II
stauntest 2. Person Singular Präteritum Konjunktiv II
staunte 3. Person Singular Präteritum Konjunktiv II
staunten 1. Person Plural Präteritum Konjunktiv II
stauntet 2. Person Plural Präteritum Konjunktiv II
staunten 3. Person Plural Präteritum Konjunktiv II
staun 2. Person Singular Imperativ
staunt 2. Person Plural Imperativ
staunen 1. Person Plural Imperativ
gestaunt Partizip II
staunend Partizip I
English
gasp
To make a sudden, loud sound expressing surprise, fear, delight, or pain.
«She gasped in surprise when she saw the gift.»
Формы (5)
gasp lemma
gasps 3rd person singular present
gasped past tense
gasped past participle
gasping present participle
Español
jadeo
Emitir un sonido repentino y fuerte que expresa sorpresa, miedo, alegría o dolor.
«Ella jadeó de sorpresa al ver el regalo.»
Формы (41)
jadeo lemma
jadeas presente/indicativo/2sg
jadea presente/indicativo/3sg
jadeamos presente/indicativo/1pl
jadeáis presente/indicativo/2pl
jadean presente/indicativo/3pl
jadeé pretérito/perfecto/simple/1sg
jadeaste pretérito/perfecto/simple/2sg
jadeó pretérito/perfecto/simple/3sg
jadeamos pretérito/perfecto/simple/1pl
jadeasteis pretérito/perfecto/simple/2pl
jadearon pretérito/perfecto/simple/3pl
jadearé futuro/indicativo/1sg
jadearás futuro/indicativo/2sg
jadeará futuro/indicativo/3sg
jadearemos futuro/indicativo/1pl
jadearéis futuro/indicativo/2pl
jadearán futuro/indicativo/3pl
jadee presente/subjuntivo/1sg
jadees presente/subjuntivo/2sg
jadee presente/subjuntivo/3sg
jadeemos presente/subjuntivo/1pl
jadeéis presente/subjuntivo/2pl
jadeen presente/subjuntivo/3pl
jadee imperativo/1sg
jadea imperativo/2sg
jadee imperativo/3sg
jadeemos imperativo/1pl
jadead imperativo/2pl
jadeen imperativo/3pl
jadeare futuro/subjuntivo/1sg
jadeares futuro/subjuntivo/2sg
jadeare futuro/subjuntivo/3sg
jadeáremos futuro/subjuntivo/1pl
jadeareis futuro/subjuntivo/2pl
jadearen futuro/subjuntivo/3pl
jadeando gerundio
jadeado participio/masculino/singular
jadeada participio/femenino/singular
jadeados participio/masculino/plural
jadeadas participio/femenino/plural
Français
haleter
Émettre un son soudain et fort exprimant la surprise, la peur, le plaisir ou la douleur.
«Elle a haleté de surprise en voyant le cadeau.»
Формы (51)
haleter infinitive
haletant present participle
haleté past participle masculine singular
haletée past participle feminine singular
haletés past participle masculine plural
haletées past participle feminine plural
halète indicative present 1st person singular
halètes indicative present 2nd person singular
halète indicative present 3rd person singular
haletons indicative present 1st person plural
haletez indicative present 2nd person plural
halètent indicative present 3rd person plural
haletais indicative imperfect 1st person singular
haletais indicative imperfect 2nd person singular
haletait indicative imperfect 3rd person singular
haletions indicative imperfect 1st person plural
haletiez indicative imperfect 2nd person plural
haletaient indicative imperfect 3rd person plural
haletai indicative past historic 1st person singular
haletas indicative past historic 2nd person singular
haleta indicative past historic 3rd person singular
haletâmes indicative past historic 1st person plural
haletâtes indicative past historic 2nd person plural
haletèrent indicative past historic 3rd person plural
halèterai indicative future 1st person singular
halèteras indicative future 2nd person singular
halètera indicative future 3rd person singular
halèterons indicative future 1st person plural
halèterez indicative future 2nd person plural
halèteront indicative future 3rd person plural
halèterais conditional present 1st person singular
halèterais conditional present 2nd person singular
halèterait conditional present 3rd person singular
halèterions conditional present 1st person plural
halèteriez conditional present 2nd person plural
halèteraient conditional present 3rd person plural
halète subjunctive present 1st person singular
halètes subjunctive present 2nd person singular
halète subjunctive present 3rd person singular
haletions subjunctive present 1st person plural
haletiez subjunctive present 2nd person plural
halètent subjunctive present 3rd person plural
haletasse subjunctive imperfect 1st person singular
haletasses subjunctive imperfect 2nd person singular
haletât subjunctive imperfect 3rd person singular
haletassions subjunctive imperfect 1st person plural
haletassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
haletassent subjunctive imperfect 3rd person plural
halète imperative present 2nd person singular
haletons imperative present 1st person plural
haletez imperative present 2nd person plural
hi
चौंकना
यह किसी अप्रत्याशित बात पर आश्चर्य या विस्मय व्यक्त करने की क्रिया है।
Формы (73)
चौंकना lemma
चौंकना infinitive
चौंकने infinitive-oblique
चौंकनी infinitive-feminine
चौंकता present-participle-masculine-singular
चौंकते present-participle-masculine-plural
चौंकती present-participle-feminine-singular
चौंकतीं present-participle-feminine-plural
चौंकता habitual-participle-masculine-singular
चौंकते habitual-participle-masculine-plural
चौंकती habitual-participle-feminine-singular
चौंकतीं habitual-participle-feminine-plural
चौंका perfective-participle-masculine-singular
चौंके perfective-participle-masculine-plural
चौंकी perfective-participle-feminine-singular
चौंकीं perfective-participle-feminine-plural
चौंक conjunctive-participle
चौंककर conjunctive-participle
चौंकूँ subjunctive-1st-person-singular
चौंके subjunctive-1st-person-plural
चौंके subjunctive-2nd-person-singular
चौंको subjunctive-2nd-person-plural
चौंके subjunctive-3rd-person-singular
चौंकें subjunctive-3rd-person-plural
चौंकूँ future-1st-person-singular
चौंकेंगे future-1st-person-plural
चौंकेगा future-2nd-person-singular
चौंकोगे future-2nd-person-plural
चौंकेगा future-3rd-person-singular
चौंकेंगे future-3rd-person-plural
चौंकता हूँ present-1st-person-singular-masculine
चौंकती हूँ present-1st-person-singular-feminine
चौंकते हैं present-1st-person-plural-masculine
चौंकती हैं present-1st-person-plural-feminine
चौंकता है present-2nd-person-singular-masculine
चौंकती है present-2nd-person-singular-feminine
चौंकते हो present-2nd-person-plural-masculine
चौंकती हो present-2nd-person-plural-feminine
चौंकता है present-3rd-person-singular-masculine
चौंकती है present-3rd-person-singular-feminine
चौंकते हैं present-3rd-person-plural-masculine
चौंकती हैं present-3rd-person-plural-feminine
चौंकता था past-habitual-1st-person-singular-masculine
चौंकती थी past-habitual-1st-person-singular-feminine
चौंकते थे past-habitual-1st-person-plural-masculine
चौंकती थीं past-habitual-1st-person-plural-feminine
चौंकता था past-habitual-2nd-person-singular-masculine
चौंकती थी past-habitual-2nd-person-singular-feminine
चौंकते थे past-habitual-2nd-person-plural-masculine
चौंकती थीं past-habitual-2nd-person-plural-feminine
चौंकता था past-habitual-3rd-person-singular-masculine
चौंकती थी past-habitual-3rd-person-singular-feminine
चौंकते थे past-habitual-3rd-person-plural-masculine
चौंकती थीं past-habitual-3rd-person-plural-feminine
चौंका past-perfective-1st-person-singular-masculine
चौंकी past-perfective-1st-person-singular-feminine
चौंके past-perfective-1st-person-plural-masculine
चौंकीं past-perfective-1st-person-plural-feminine
चौंका past-perfective-2nd-person-singular-masculine
चौंकी past-perfective-2nd-person-singular-feminine
चौंके past-perfective-2nd-person-plural-masculine
चौंकीं past-perfective-2nd-person-plural-feminine
चौंका past-perfective-3rd-person-singular-masculine
चौंकी past-perfective-3rd-person-singular-feminine
चौंके past-perfective-3rd-person-plural-masculine
चौंकीं past-perfective-3rd-person-plural-feminine
चौंक imperative-2nd-person-singular
चौंकिए imperative-2nd-person-plural
चौंकना imperative-3rd-person
चौंकता contrafactual-masculine-singular
चौंकते contrafactual-masculine-plural
चौंकती contrafactual-feminine-singular
चौंकतीं contrafactual-feminine-plural
pt
espantar-se
Reagir com surpresa ou susto repentino diante de algo inesperado.
Формы (45)
espantar-se lemma/infinitivo
espanto-me presente/1sg
espantas-te presente/2sg
espanta-se presente/3sg
espantamo-nos presente/1pl
espantais-vos presente/2pl
espantam-se presente/3pl
espantarei-me futuro do presente/1sg
espantarás-te futuro do presente/2sg
espantará-se futuro do presente/3sg
espantaremo-nos futuro do presente/1pl
espantareis-vos futuro do presente/2pl
espantarão-se futuro do presente/3pl
espantaria-me futuro do pretérito/1sg
espantarias-te futuro do pretérito/2sg
espantaria-se futuro do pretérito/3sg
espantaríamo-nos futuro do pretérito/1pl
espantaríeis-vos futuro do pretérito/2pl
espantariam-se futuro do pretérito/3pl
espante-me presente do subjuntivo/1sg
espantes-te presente do subjuntivo/2sg
espante-se presente do subjuntivo/3sg
espantemo-nos presente do subjuntivo/1pl
espanteis-vos presente do subjuntivo/2pl
espantem-se presente do subjuntivo/3pl
espantar-me futuro do subjuntivo/1sg
espantares-te futuro do subjuntivo/2sg
espantar-se futuro do subjuntivo/3sg
espantarmo-nos futuro do subjuntivo/1pl
espantardes-vos futuro do subjuntivo/2pl
espantarem-se futuro do subjuntivo/3pl
espanta-te imperativo afirmativo/2sg
espante-se imperativo afirmativo/3sg
espantemo-nos imperativo afirmativo/1pl
espantai-vos imperativo afirmativo/2pl
espantem-se imperativo afirmativo/3pl
não te espantes imperativo negativo/2sg
não se espante imperativo negativo/3sg
não nos espantemos imperativo negativo/1pl
não vos espanteis imperativo negativo/2pl
não se espantem imperativo negativo/3pl
espantado particípio/masculino singular
espantada particípio/feminino singular
espantados particípio/masculino plural
espantadas particípio/feminino plural
tr
Şaşırmak
Bir şeye hayret etmek veya şaşkınlıkla tepki vermek anlamına gelir.
Формы (49)
şaşırmak lemma/infinitive
şaşırırım present simple/1sg
şaşırırsın present simple/2sg
şaşırır present simple/3sg
şaşırırız present simple/1pl
şaşırırsınız present simple/2pl
şaşırırlar present simple/3pl
şaşırıyorum present continuous/1sg
şaşırıyorsun present continuous/2sg
şaşırıyor present continuous/3sg
şaşırıyoruz present continuous/1pl
şaşırıyorsunuz present continuous/2pl
şaşırıyorlar present continuous/3pl
şaşırdım past simple/1sg
şaşırdın past simple/2sg
şaşırdı past simple/3sg
şaşırdık past simple/1pl
şaşırdınız past simple/2pl
şaşırdılar past simple/3pl
şaşırmışım past inferential/1sg
şaşırmışsın past inferential/2sg
şaşırmış past inferential/3sg
şaşırmışız past inferential/1pl
şaşırmışsınız past inferential/2pl
şaşırmışlar past inferential/3pl
şaşıracağım future/1sg
şaşıracaksın future/2sg
şaşıracak future/3sg
şaşıracağız future/1pl
şaşıracaksınız future/2pl
şaşıracaklar future/3pl
şaşırırdım aorist past/1sg
şaşırırdın aorist past/2sg
şaşırırdı aorist past/3sg
şaşırırdık aorist past/1pl
şaşırırdınız aorist past/2pl
şaşırırlardı aorist past/3pl
şaşır imperative/2sg
şaşırsın imperative/3sg
şaşırın imperative/2pl
şaşırsınlar imperative/3pl
şaşırmakta locative of infinitive
şaşırmaktan ablative of infinitive
şaşırmakla instrumental of infinitive
şaşırmak için causal of infinitive
şaşıran participle present
şaşıracak participle future
şaşırmış participle past
şaşırdık participle perfective
中文
惊叹
发出表示惊讶、恐惧、喜悦或疼痛的突然声音。
«看到礼物时，她惊叹了一声。»
Формы (1)
惊叹 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
شهق — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «شهق»
Товар
Разместить товар на слово «شهق»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «شهق»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «شهق»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «شهق»
 📄
Текст
Написать текст на слово «شهق»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «شهق»
Справочник-перевод
🌐 العربية — شهق

إصدار صوت مفاجئ يعبر عن الدهشة أو الخوف أو الفرح أو الألم.

Примеры:
  • — شهقت من المفاجأة عندما رأت الهدية.
  • — شهق لاهثًا بعد الجري الطويل.
  • — شهق الجمهور من خدعة الساحر.
🌐 English — gasp

To make a sudden, loud sound expressing surprise, fear, delight, or pain.

Примеры:
  • — She gasped in surprise when she saw the gift.
    = شهقت من المفاجأة عندما رأت الهدية.
  • — He gasped for air after the long run.
    = لهث بحثًا عن الهواء بعد الجري الطويل.
  • — The audience gasped at the magician's trick.
    = شهق الجمهور من خدعة الساحر.
🌐 中文 — 惊叹

发出表示惊讶、恐惧、喜悦或疼痛的突然声音。

Примеры:
  • — 看到礼物时，她惊叹了一声。
    = عندما رأت الهدية، شهقت مندهشة.
  • — 长跑后，他喘着气。
    = بعد الركض الطويل، كان يلهث.
  • — 观众对魔术师的表演惊叹不已。
    = لم يتوقف الجمهور عن الإعجاب بأداء الساحر.
🌐 Español — jadeo

Emitir un sonido repentino y fuerte que expresa sorpresa, miedo, alegría o dolor.

Примеры:
  • — Ella jadeó de sorpresa al ver el regalo.
    = شهقت من المفاجأة عند رؤية الهدية.
  • — Él jadeó buscando aire después de la larga carrera.
    = شهق بحثًا عن الهواء بعد السباق الطويل.
  • — El público jadeó ante el truco del mago.
    = شهق الجمهور أمام خدعة الساحر.
🌐 Français — haleter

Émettre un son soudain et fort exprimant la surprise, la peur, le plaisir ou la douleur.

Примеры:
  • — Elle a haleté de surprise en voyant le cadeau.
    = لَهَثَتْ من المفاجأة عند رؤية الهدية.
  • — Il a haleté après la longue course.
    = لَهَثَ بعد الجري الطويل.
  • — Le public a haleté devant le tour du magicien.
    = لَهَثَ الجمهور أمام خدعة الساحر.
🌐 de — staunen

Ein Ausdruck des Erstaunens oder der Überraschung über etwas Unerwartetes.

🌐 pt — espantar-se

Reagir com surpresa ou susto repentino diante de algo inesperado.

🌐 hi — चौंकना

यह किसी अप्रत्याशित बात पर आश्चर्य या विस्मय व्यक्त करने की क्रिया है।

🌐 tr — Şaşırmak

Bir şeye hayret etmek veya şaşkınlıkla tepki vermek anlamına gelir.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → реакция → удивление
Неклассифицируемое → эмоции → реакция → испуг
Неклассифицируемое → эмоции → реакция → восторг
Неклассифицируемое → эмоции → реакция → боль
Неклассифицируемое → действия → речь → восклицание
🔗 Связанные понятия:
человек удивляться восклицать боль удивление промолчать вздох испуг восхищение охнуть грохнуть пугаться отреагировать ахать вскрик смолчать говорящий краткость бахнуть обалдение ах воскликнуть вскрикнуть звукоподражание звукоподражание звукоподражательность произнести разговорность сдержаться экспрессивность речевой акт разговорная речь выражать удивление выражение эмоций эмоциональная реакция привлекать внимание привлечь внимание художественный текст издать звук выразить эмоцию сопровождать резкий звук внимание окружающих реакция на неожиданность перфективность междометие ах ахание произнести междометие ах
🔙 Входит в состав / Связи:
очуметь