傻姑娘 🔊 🎲

A foolish or silly girl; can be used affectionately or derogatorily.

• — Don't be a silly girl, listen to me. 🔊
  = 别犯傻了，听我说。
• — He called her a silly girl after she made a mistake. 🔊
  = 她犯了错之后，他叫她傻姑娘。
• — She laughed and called herself a silly girl. 🔊
  = 她笑着称自己是个傻姑娘。

Eine naive oder einfältige weibliche Person, oft liebevoll oder abwertend gemeint.

Genellikle saf, toy veya kolayca kandırılabilen genç kadın figürünü ifade eden bir kavram.

यह एक ऐसी लड़की का चित्रण है जो भोली या कम समझदार मानी जाती है।

Conceito que descreve uma pessoa que se finge de ingênua ou tola para obter vantagem ou despertar simpatia.

فتاة حمقاء أو سخيفة؛ قد تستخدم بشكل حنون أو ازدرائي.

• — لا تكوني حمقاء، استمعي إلي. 🔊
  = 别犯傻，听我说。
• — وصفها بالحمقاء بعد أن ارتكبت خطأ. 🔊
  = 她犯了错之后说自己是傻瓜。
• — ضحكت ووصفت نفسها بالحمقاء. 🔊
  = 她笑了，说自己是傻瓜。

指愚蠢或傻气的女孩；可作亲昵或贬义称呼。

• — 别当傻姑娘，听我的。 🔊
• — 她犯错后，他叫她傻姑娘。 🔊
• — 她笑着称自己为傻姑娘。 🔊

Chica tonta o necia; puede usarse de forma cariñosa o despectiva.

• — No seas tonta, escúchame. 🔊
  = 别傻了，听我说。
• — La llamó tonta después de que cometiera un error. 🔊
  = 在她犯错之后，他叫她傻瓜。
• — Se rió y se llamó a sí misma tonta. 🔊
  = 她笑了，并称自己为傻瓜。

Fille stupide ou sotte ; peut être utilisé affectueusement ou péjorativement.

• — Ne sois pas idiote, écoute-moi. 🔊
  = 别犯傻了，听我说。
• — Il l'a traitée d'idiote après qu'elle a fait une erreur. 🔊
  = 她犯错之后，他称她为傻瓜。
• — Elle a ri et s'est traitée d'idiote. 🔊
  = 她笑了，称自己是傻瓜。