se secouer 🔊 🎲

Eine schnelle hin- und hergehende Bewegung, um etwas abzuschütteln oder zu lockern.

Kendini veya bir şeyi hızla sallayarak hareket ettirmek.

Sacudir o próprio corpo para se livrar de algo ou recuperar o equilíbrio.

यह तेज़ी से हिलने या झटका देने की क्रिया है

因外力而剧烈晃动，也指摆脱疲惫、振作精神。

• — 她抖擞精神，清醒过来。 🔊
  = Elle se secoua pour se réveiller.
• — 狗洗完澡后抖了抖身子。 🔊
  = Le chien s'est secoué après le bain.
• — 他摆脱了低落的情绪。 🔊
  = Il s'est débarrassé de son abattement.

أن يتحرك بقوة أو بعنف، أو أن يتحفز ويتخلص من التعب والخمول.

• — نفضت نفسها لتستفيق. 🔊
  = Elle s'est secouée pour se réveiller.
• — نفض الكلب نفسه بعد الاستحمام. 🔊
  = Le chien s'est secoué après le bain.
• — نفض عنه كآبته. 🔊
  = Il a secoué sa morosité.

To move sharply or jerk, or figuratively to rouse oneself from fatigue or apathy.

• — She shook herself to wake up. 🔊
  = Elle se secoua pour se réveiller.
• — The dog shook itself after the bath. 🔊
  = Le chien s'est secoué après le bain.
• — He shook himself out of his gloom. 🔊
  = Il se secoua pour sortir de sa morosité.

Se mouvoir avec force ou brusquerie, ou au figuré se débarrasser de la fatigue ou de l'apathie.

• — Elle s'est secouée pour se réveiller. 🔊
• — Le chien s'est secoué après le bain. 🔊
• — Il s'est secoué de sa morosité. 🔊

Moverse con fuerza o bruscamente, o figuradamente liberarse del cansancio o la apatía.

• — Ella se sacudió para despertarse. 🔊
  = Elle s'est secouée pour se réveiller.
• — El perro se sacudió después del baño. 🔊
  = Le chien s'est secoué après le bain.
• — Se sacudió la tristeza de encima. 🔊
  = Il a secoué sa tristesse.