se dépêcher 🔊 🎲

To start moving or acting more quickly, often due to urgency or impatience.

• — She hurried up to catch the train. 🔊
  = Elle s'est dépêchée pour attraper le train.
• — He hurried up with his homework. 🔊
  = Il s'est dépêché de faire ses devoirs.
• — They hurried up when they saw the rain coming. 🔊
  = Ils se sont dépêchés quand ils ont vu la pluie arriver.

Comenzar a moverse o actuar con más rapidez, a menudo por urgencia o impaciencia.

• — Ella se apuró para alcanzar el tren. 🔊
  = Elle s'est dépêchée pour attraper le train.
• — Él se apuró con su tarea. 🔊
  = Il s'est dépêché avec son devoir.
• — Se apuraron cuando vieron que venía la lluvia. 🔊
  = Ils se sont dépêchés quand ils ont vu la pluie arriver.

البدء في التحرك أو التصرف بسرعة أكبر، غالبًا بسبب الاستعجال أو القلق.

• — أسرعت للحاق بالقطار. 🔊
  = Elle s'est dépêchée pour attraper le train.
• — أسرع في أداء واجباته المدرسية. 🔊
  = Il est plus rapide pour faire ses devoirs scolaires.
• — أسرعوا عندما رأوا المطر قادمًا. 🔊
  = Ils se sont dépêchés quand ils ont vu la pluie arriver.

Commencer à agir plus rapidement, souvent par urgence ou impatience.

• — Elle s'est dépêchée pour attraper le train. 🔊
• — Il s'est dépêché de faire ses devoirs. 🔊
• — Ils se sont dépêchés en voyant la pluie arriver. 🔊

开始加快动作，变得匆忙。通常由于紧急或急躁而突然加速。

• — 她急忙起来赶火车。 🔊
  = Elle se leva précipitamment pour attraper le train.
• — 他急忙起来完成作业。 🔊
  = Il se leva précipitamment pour finir ses devoirs.
• — 看到要下雨了，他们急忙起来。 🔊
  = Voyant qu'il allait pleuvoir, ils se levèrent précipitamment.

Agir com pressa ou antecipar-se, acelerando uma ação ou decisão.

Sich beeilen bedeutet, schnell zu handeln oder sich zu sputen, um keine Zeit zu verlieren.

Bir işi yaparken gereğinden fazla hızlanmak ve telaş göstermek anlamına gelen bir kavramdır.

किसी काम को शीघ्रता से करने की प्रवृत्ति या भावना।