fixer des yeux 🔊 🎲

Glotzen bedeutet, mit weit geöffneten Augen unverwandt auf etwas zu schauen.

किसी व्यक्ति या वस्तु को बिना पलक झपकाए एकटक देखना।

Ficar com os olhos arregalados ao mirar algo ou alguém por um instante.

Gözlerini kocaman açarak birine ya da bir şeye uzun süre bakmak.

To look fixedly and wide-eyed at someone or something, often with surprise, fear, or intrusive curiosity.

• — He kept staring at the stranger across the street. 🔊
  = Il continuait à fixer l'inconnu de l'autre côté de la rue.
• — Stop staring at me like that! 🔊
  = Arrête de me fixer comme ça !
• — The children stared at the magician in amazement. 🔊
  = Les enfants fixaient le magicien avec émerveillement.

Regarder fixement, les yeux grands ouverts, quelqu'un ou quelque chose, souvent avec surprise, peur ou curiosité insistante.

• — Il fixait des yeux l'inconnu de l'autre côté de la rue. 🔊
• — Arrête de me fixer comme ça ! 🔊
• — Les enfants fixaient le magicien avec étonnement. 🔊

النظر بتركيز وبعينين مفتوحتين على شخص أو شيء، غالبًا بدهشة أو خوف أو فضول مزعج.

• — ظل يحدق في الغريب عبر الشارع. 🔊
  = La salle fixait l'étranger de l'autre côté de la rue.
• — توقف عن التحديق بي هكذا! 🔊
  = Arrête de fixer comme ça !
• — حدق الأطفال في الساحر بدهشة. 🔊
  = Les enfants fixaient le magicien avec étonnement.

睁大眼睛直盯着看某人或某物，常带有惊讶、害怕或冒犯的意味。

• — 他一直在盯着街对面的陌生人看。 🔊
  = Il n'arrêtait pas de fixer l'inconnu de l'autre côté de la rue.
• — 别那样瞪着我！ 🔊
  = Ne me fixe pas comme ça !
• — 孩子们惊讶地瞪大眼睛看着魔术师。 🔊
  = Les enfants, ébahis, écarquillèrent les yeux en regardant le magicien.

Mirar fijamente con los ojos muy abiertos a alguien o algo, a menudo con sorpresa, miedo o curiosidad impertinente.

• — Se quedó mirando fijamente al desconocido al otro lado de la calle. 🔊
  = Il fixait l'inconnu de l'autre côté de la rue.
• — ¡Deja de mirarme así! 🔊
  = Arrête de me regarder comme ça !
• — Los niños se quedaron mirando al mago con asombro. 🔊
  = Les enfants fixaient le magicien avec étonnement.