подмигивать 🔊 🎲

To close and open one eye quickly, typically as a signal of affection, greeting, or shared secret.

• — He winked at me to show he was joking. 🔊
  = Он подмигнул мне, показывая, что шутит.
• — She gave a sly wink and left the room. 🔊
  = Она лукаво подмигнула и вышла из комнаты.
• — The actor winked at the audience. 🔊
  = Актёр подмигнул зрителям.

快速闭上一只眼睛再睁开，通常表示亲昵、问候或共享秘密。

• — 他向我眨眼示意他在开玩笑。 🔊
  = Он подмигнул мне, показывая, что шутит.
• — 她狡黠地眨了一下眼，然后离开了房间。 🔊
  = Она хитро подмигнула, а затем вышла из комнаты.
• — 演员向观众眨了眨眼。 🔊
  = Актёр подмигнул зрителям.

إغلاق وفتح عين واحدة بسرعة، عادة كإشارة على المودة أو التحية أو سر مشترك.

• — غمز لي ليريني أنه كان يمزح. 🔊
  = Он подмигнул мне, показывая, что шутит.
• — غمزت بمكر وخرجت من الغرفة. 🔊
  = Я лукаво подмигнул и вышел из комнаты.
• — غمز الممثل للجمهور. 🔊
  = Актёр подмигнул зрителям.

Cerrar y abrir rápidamente un ojo, generalmente como señal de afecto, saludo o secreto compartido.

• — Me guiñó el ojo para mostrar que estaba bromeando. 🔊
  = Он подмигнул мне, чтобы показать, что шутит.
• — Ella hizo un guiño pícaro y salió de la habitación. 🔊
  = Она лукаво подмигнула и вышла из комнаты.
• — El actor guiñó el ojo al público. 🔊
  = Актёр подмигнул публике.

Fermer et ouvrir rapidement un œil, généralement comme signe d'affection, de salutation ou de secret partagé.

• — Il m'a fait un clin d'œil pour montrer qu'il plaisantait. 🔊
  = Он подмигнул мне, чтобы показать, что шутит.
• — Elle a fait un clin d'œil malicieux et a quitté la pièce. 🔊
  = Она озорно подмигнула и вышла из комнаты.
• — L'acteur a fait un clin d'œil au public. 🔊
  = Актёр подмигнул публике.

Zwinkern ist eine kurze, bewusste Bewegung des Augenlids, oft als freundliches Signal oder Zeichen des Einverständnisses.

Piscar o olho é um gesto rápido de fechar e abrir uma pálpebra, usado para comunicar de forma sutil.

Bir kişiye doğru kısa süreliğine göz kapatıp açarak işaret vermek.

यह एक ऐसी अभिव्यक्ति है जिसमें व्यक्ति एक आँख को तेज़ी से बंद करके खोलता है।