сощуриваться 🎲
Сощуриваться — прищуривать глаза, обычно для защиты от яркого света или для лучшего рассмотрения чего-либо. Также может означать хитрое или недоверчивое прищуривание.
Переводы на другие языки
العربية
يغمض عينيه
تضييق العينين، غالبًا لتحسين الرؤية أو للحماية من الضوء الساطع.
«غمض عينيه للنظر إلى الخط الصغير.»
Формы (34)
| يُغْمِضُ عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يُغْمِضَ عَيْنَيْهِ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يُغْمِضْ عَيْنَيْهِ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يُغْمِضُ عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تُغْمِضُ عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular (تَاء) / 2nd person masculine singular |
| تُغْمِضَ عَيْنَيْهِ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تُغْمِضْ عَيْنَيْهِ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُغْمِضَا عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 3rd person masculine dual |
| تُغْمِضَا عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual |
| يُغْمِضُوا عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يُغْمِضُونَ عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural (with pronoun) |
| يُغْمِضْنَا عَيْنَيْهِ | imperfect subjunctive/jussive active 3rd person masculine plural |
| يُغْمِضْنَ عَيْنَيْهِ | imperfect indicative/jussive active 3rd person feminine plural |
| تُغْمِضْنَ عَيْنَيْهِ | imperfect indicative/jussive active 2nd person feminine plural |
| أُغْمِضُ عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 1st person singular |
| نُغْمِضُ عَيْنَيْهِ | imperfect indicative active 1st person plural |
| أَغْمِضْ عَيْنَيْهِ | imperative active 2nd person masculine singular |
| أَغْمِضَا عَيْنَيْهِ | imperative active 2nd person masculine dual |
| أَغْمِضُوا عَيْنَيْهِ | imperative active 2nd person masculine plural |
| أَغْمِضِي عَيْنَيْهِ | imperative active 2nd person feminine singular |
| أَغْمِضْنَ عَيْنَيْهِ | imperative active 2nd person feminine plural |
| أَغْمَضَ عَيْنَيْهِ | perfect active 3rd person masculine singular |
| أَغْمَضَتْ عَيْنَيْهِ | perfect active 3rd person feminine singular |
| أَغْمَضَا عَيْنَيْهِ | perfect active 3rd person masculine dual |
| أَغْمَضَتَا عَيْنَيْهِ | perfect active 3rd person feminine dual |
| أَغْمَضُوا عَيْنَيْهِ | perfect active 3rd person masculine plural |
| أَغْمَضْنَ عَيْنَيْهِ | perfect active 3rd person feminine plural |
| أَغْمَضْتَ عَيْنَيْهِ | perfect active 2nd person masculine singular |
| أَغْمَضْتِ عَيْنَيْهِ | perfect active 2nd person feminine singular |
| أَغْمَضْتُمَا عَيْنَيْهِ | perfect active 2nd person dual |
| أَغْمَضْتُمْ عَيْنَيْهِ | perfect active 2nd person masculine plural |
| أَغْمَضْتُنَّ عَيْنَيْهِ | perfect active 2nd person feminine plural |
| أَغْمَضْتُ عَيْنَيْهِ | perfect active 1st person singular |
| أَغْمَضْنَا عَيْنَيْهِ | perfect active 1st person plural |
de
Augen zusammenkneifen
Die Augen verengen, um bei hellem Licht oder zum besseren Sehen die Sicht zu schärfen.
Формы (1)
| Augen zusammenkneifen | lemma |
English
to squint
To narrow one's eyes, often to see better or protect from bright light.
«He squinted at the small print.»
Формы (5)
| squint | lemma |
| squints | 3rd person singular present |
| squinted | past tense |
| squinted | past participle |
| squinting | present participle/gerund |
Español
entrecerrar los ojos
Entornar los ojos, a menudo para ver mejor o protegerse de la luz brillante.
«Entrecerró los ojos para leer la letra pequeña.»
Формы (30)
| entrecerrar los ojos | lemma |
| entrecerrando los ojos | gerundio |
| entrecierro los ojos | presente/indicativo/1s |
| entrecierras los ojos | presente/indicativo/2s |
| entrecierra los ojos | presente/indicativo/3s |
| entrecerramos los ojos | presente/indicativo/1p |
| entrecerráis los ojos | presente/indicativo/2p |
| entrecierran los ojos | presente/indicativo/3p |
| entrecerraré los ojos | futuro/indicativo/1s |
| entrecerrarás los ojos | futuro/indicativo/2s |
| entrecerrará los ojos | futuro/indicativo/3s |
| entrecerraremos los ojos | futuro/indicativo/1p |
| entrecerraréis los ojos | futuro/indicativo/2p |
| entrecerrarán los ojos | futuro/indicativo/3p |
| habré entrecerrado los ojos | futuro perfecto/indicativo/1s |
| habrás entrecerrado los ojos | futuro perfecto/indicativo/2s |
| habrá entrecerrado los ojos | futuro perfecto/indicativo/3s |
| habremos entrecerrado los ojos | futuro perfecto/indicativo/1p |
| habréis entrecerrado los ojos | futuro perfecto/indicativo/2p |
| habrán entrecerrado los ojos | futuro perfecto/indicativo/3p |
| entrecierre los ojos | presente/subjuntivo/1s |
| entrecierres los ojos | presente/subjuntivo/2s |
| entrecierre los ojos | presente/subjuntivo/3s |
| entrecerremos los ojos | presente/subjuntivo/1p |
| entrecerréis los ojos | presente/subjuntivo/2p |
| entrecierren los ojos | presente/subjuntivo/3p |
| entrecierra los ojos | imperativo/2s |
| entrecerrad los ojos | imperativo/2p |
| entrecerrando los ojos | gerundio compuesto |
| habiendo entrecerrado los ojos | gerundio compuesto |
Français
plisser les yeux
Rétrécir les yeux, souvent pour mieux voir ou se protéger d'une lumière vive.
«Il plissa les yeux pour lire les petits caractères.»
Формы (95)
| plisser les yeux | lemma / infinitif |
| plisse les yeux | indicatif présent, 1re pers. sing. |
| plisses les yeux | indicatif présent, 2e pers. sing. |
| plisse les yeux | indicatif présent, 3e pers. sing. |
| plissons les yeux | indicatif présent, 1re pers. plur. |
| plissez les yeux | indicatif présent, 2e pers. plur. |
| plissent les yeux | indicatif présent, 3e pers. plur. |
| plissais les yeux | indicatif imparfait, 1re/2e pers. sing. |
| plissais les yeux | indicatif imparfait, 1re/2e pers. sing. |
| plissait les yeux | indicatif imparfait, 3e pers. sing. |
| plissions les yeux | indicatif imparfait, 1re pers. plur. |
| plissiez les yeux | indicatif imparfait, 2e pers. plur. |
| plissaient les yeux | indicatif imparfait, 3e pers. plur. |
| plissai les yeux | indicatif passé simple, 1re pers. sing. |
| plissas les yeux | indicatif passé simple, 2e pers. sing. |
| plissa les yeux | indicatif passé simple, 3e pers. sing. |
| plissâmes les yeux | indicatif passé simple, 1re pers. plur. |
| plissâtes les yeux | indicatif passé simple, 2e pers. plur. |
| plissèrent les yeux | indicatif passé simple, 3e pers. plur. |
| plisserai les yeux | indicatif futur simple, 1re pers. sing. |
| plisseras les yeux | indicatif futur simple, 2e pers. sing. |
| plissera les yeux | indicatif futur simple, 3e pers. sing. |
| plisserons les yeux | indicatif futur simple, 1re pers. plur. |
| plisserez les yeux | indicatif futur simple, 2e pers. plur. |
| plisseront les yeux | indicatif futur simple, 3e pers. plur. |
| ai plissé les yeux | indicatif passé composé, 1re pers. sing. |
| as plissé les yeux | indicatif passé composé, 2e pers. sing. |
| a plissé les yeux | indicatif passé composé, 3e pers. sing. |
| avons plissé les yeux | indicatif passé composé, 1re pers. plur. |
| avez plissé les yeux | indicatif passé composé, 2e pers. plur. |
| ont plissé les yeux | indicatif passé composé, 3e pers. plur. |
| avais plissé les yeux | indicatif plus-que-parfait, 1re/2e pers. sing. |
| avais plissé les yeux | indicatif plus-que-parfait, 1re/2e pers. sing. |
| avait plissé les yeux | indicatif plus-que-parfait, 3e pers. sing. |
| avions plissé les yeux | indicatif plus-que-parfait, 1re pers. plur. |
| aviez plissé les yeux | indicatif plus-que-parfait, 2e pers. plur. |
| avaient plissé les yeux | indicatif plus-que-parfait, 3e pers. plur. |
| eus plissé les yeux | indicatif passé antérieur, 1re pers. sing. |
| eus plissé les yeux | indicatif passé antérieur, 2e pers. sing. |
| eut plissé les yeux | indicatif passé antérieur, 3e pers. sing. |
| eûmes plissé les yeux | indicatif passé antérieur, 1re pers. plur. |
| eûtes plissé les yeux | indicatif passé antérieur, 2e pers. plur. |
| eurent plissé les yeux | indicatif passé antérieur, 3e pers. plur. |
| aurai plissé les yeux | indicatif futur antérieur, 1re pers. sing. |
| auras plissé les yeux | indicatif futur antérieur, 2e pers. sing. |
| aura plissé les yeux | indicatif futur antérieur, 3e pers. sing. |
| aurons plissé les yeux | indicatif futur antérieur, 1re pers. plur. |
| aurez plissé les yeux | indicatif futur antérieur, 2e pers. plur. |
| auront plissé les yeux | indicatif futur antérieur, 3e pers. plur. |
| plisserais les yeux | conditionnel présent, 1re/2e pers. sing. |
| plisserais les yeux | conditionnel présent, 1re/2e pers. sing. |
| plisserait les yeux | conditionnel présent, 3e pers. sing. |
| plisserions les yeux | conditionnel présent, 1re pers. plur. |
| plisseriez les yeux | conditionnel présent, 2e pers. plur. |
| plisseraient les yeux | conditionnel présent, 3e pers. plur. |
| aurais plissé les yeux | conditionnel passé, 1re/2e pers. sing. |
| aurais plissé les yeux | conditionnel passé, 1re/2e pers. sing. |
| aurait plissé les yeux | conditionnel passé, 3e pers. sing. |
| aurions plissé les yeux | conditionnel passé, 1re pers. plur. |
| auriez plissé les yeux | conditionnel passé, 2e pers. plur. |
| auraient plissé les yeux | conditionnel passé, 3e pers. plur. |
| plisse les yeux | impératif présent, 2e pers. sing. |
| plissons les yeux | impératif présent, 1re pers. plur. |
| plissez les yeux | impératif présent, 2e pers. plur. |
| aie plissé les yeux | impératif passé, 2e pers. sing. |
| ayons plissé les yeux | impératif passé, 1re pers. plur. |
| ayez plissé les yeux | impératif passé, 2e pers. plur. |
| plissasse les yeux | subjonctif imparfait, 1re pers. sing. |
| plissasses les yeux | subjonctif imparfait, 2e pers. sing. |
| plissât les yeux | subjonctif imparfait, 3e pers. sing. |
| plissassions les yeux | subjonctif imparfait, 1re pers. plur. |
| plissassiez les yeux | subjonctif imparfait, 2e pers. plur. |
| plissassent les yeux | subjonctif imparfait, 3e pers. plur. |
| plisse les yeux | subjonctif présent, 1re/3e pers. sing. |
| plisses les yeux | subjonctif présent, 2e pers. sing. |
| plissions les yeux | subjonctif présent, 1re pers. plur. |
| plissiez les yeux | subjonctif présent, 2e pers. plur. |
| plissent les yeux | subjonctif présent, 3e pers. plur. |
| aie plissé les yeux | subjonctif passé, 1re/3e pers. sing. |
| aies plissé les yeux | subjonctif passé, 2e pers. sing. |
| ait plissé les yeux | subjonctif passé, 3e pers. sing. |
| ayons plissé les yeux | subjonctif passé, 1re pers. plur. |
| ayez plissé les yeux | subjonctif passé, 2e pers. plur. |
| aient plissé les yeux | subjonctif passé, 3e pers. plur. |
| eusse plissé les yeux | subjonctif plus-que-parfait, 1re pers. sing. |
| eusses plissé les yeux | subjonctif plus-que-parfait, 2e pers. sing. |
| eût plissé les yeux | subjonctif plus-que-parfait, 3e pers. sing. |
| eussions plissé les yeux | subjonctif plus-que-parfait, 1re pers. plur. |
| eussiez plissé les yeux | subjonctif plus-que-parfait, 2e pers. plur. |
| eussent plissé les yeux | subjonctif plus-que-parfait, 3e pers. plur. |
| plissant les yeux | participe présent |
| plissé les yeux | participe passé, masc. sing. (invariable comme locution) |
| plissée les yeux | participe passé, fém. sing. |
| plissés les yeux | participe passé, masc. plur. |
| plissées les yeux | participe passé, fém. plur. |
hi
आँखें सिकोड़ना
आँखों को संकरा करके आधा बंद करना।
Формы (1)
| आँखें सिकोड़ना | lemma |
pt
Semicerrar os olhos
Ato de estreitar ou fechar parcialmente os olhos, geralmente para enxergar melhor ou proteger a vista da luz.
Формы (1)
| Semicerrar os olhos | lemma |
tr
Gözlerini kısmak
Gözleri hafifçe kapayarak bakmak veya ışığa karşı gözleri daraltmak.
Формы (1)
| Gözlerini kısmak | lemma |
中文
眯眼
眯起眼睛，通常是为了看得更清楚或防止强光。
«他眯着眼看小字。»
Формы (1)
| 眯眼 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
сощуриваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «сощуриваться»
Справочник-перевод
🌐 de — Augen zusammenkneifen
Die Augen verengen, um bei hellem Licht oder zum besseren Sehen die Sicht zu schärfen.
🌐 pt — Semicerrar os olhos
Ato de estreitar ou fechar parcialmente os olhos, geralmente para enxergar melhor ou proteger a vista da luz.
🌐 hi — आँखें सिकोड़ना
आँखों को संकरा करके आधा बंद करना।
🌐 tr — Gözlerini kısmak
Gözleri hafifçe kapayarak bakmak veya ışığa karşı gözleri daraltmak.
🌐 English — to squint
To narrow one's eyes, often to see better or protect from bright light.
Примеры:
-
— He squinted at the small print.
= Он прищурился, разглядывая мелкий шрифт.
-
— She squinted in the bright sunlight.
= Она прищурилась от яркого солнечного света.
-
— The detective squinted suspiciously at the suspect.
= Детектив подозрительно прищурился, глядя на подозреваемого.
🌐 Español — entrecerrar los ojos
Entornar los ojos, a menudo para ver mejor o protegerse de la luz brillante.
Примеры:
-
— Entrecerró los ojos para leer la letra pequeña.
= Он прищурился, чтобы прочитать мелкий шрифт.
-
— Ella entrecerró los ojos bajo la luz del sol.
= Она прищурилась под солнечным светом.
-
— El detective entrecerró los ojos con sospecha hacia el sospechoso.
= Детектив с подозрением прищурился, глядя на подозреваемого.
🌐 中文 — 眯眼
眯起眼睛，通常是为了看得更清楚或防止强光。
Примеры:
-
— 他眯着眼看小字。
= Он прищурился, разглядывая мелкий шрифт.
-
— 她在明亮的阳光下眯着眼。
= Она прищурилась в ярком солнечном свете.
-
— 侦探怀疑地眯着眼看着嫌疑人。
= Детектив прищурился, с подозрением глядя на подозреваемого.
🌐 العربية — يغمض عينيه
تضييق العينين، غالبًا لتحسين الرؤية أو للحماية من الضوء الساطع.
Примеры:
-
— غمض عينيه للنظر إلى الخط الصغير.
= Он прищурился, чтобы разглядеть мелкий шрифт.
-
— غمضت عينيها في ضوء الشمس الساطع.
= Она прищурилась от яркого солнечного света.
-
— غمض المحقق عينيه بشك نحو المشتبه به.
= Детектив прищурился, глядя на подозреваемого.
🌐 Français — plisser les yeux
Rétrécir les yeux, souvent pour mieux voir ou se protéger d'une lumière vive.
Примеры:
-
— Il plissa les yeux pour lire les petits caractères.
= Он прищурился, чтобы прочитать мелкий шрифт.
-
— Elle plissa les yeux dans la lumière vive du soleil.
= Она прищурилась на ярком солнечном свету.
-
— Le détective plissa les yeux avec méfiance vers le suspect.
= Детектив с подозрением прищурился, глядя на подозреваемого.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
смотреть
ветер
улыбка
смех
боль
пыль
зрение
сжиматься
усталость
прищуриваться
веко
щуриться
недоверие
плач
жмуриться
суживаться
таращиться
прищур
подозрительность
сосредоточенность
мимика
близорукость
кокетство
сощуриться
прицеливание
выражение лица
вглядывание
прищурить
сужение
фотофобия
глаза
невербальная коммуникация
яркий свет
глазная щель
круговая мышца глаза
солнечный свет
вытаращивать глаза
кислый вкус
раскрывать глаза
защита глаз
сокращение круговой мышцы глаза
прищуренный
сужать глазную щель
суженная глазная щель
зрительное напряжение
раздражение глаз
улучшение фокусировки