s'appuyer contre 🎲

Poser ou presser son corps ou une partie de son corps contre quelqu'un ou quelque chose ; au sens figuré, arriver en grande quantité.

Формы слова (55)
s'appuyer contre infinitif
m'appuyer contre présent/1re personne du singulier
t'appuyer contre présent/2e personne du singulier
s'appuyer contre présent/3e personne du singulier
nous appuyer contre présent/1re personne du pluriel
vous appuyer contre présent/2e personne du pluriel
s'appuyer contre présent/3e personne du pluriel
m'appuyais contre imparfait/1re personne du singulier
t'appuyais contre imparfait/2e personne du singulier
s'appuyait contre imparfait/3e personne du singulier
nous appuyions contre imparfait/1re personne du pluriel
vous appuyiez contre imparfait/2e personne du pluriel
s'appuyaient contre imparfait/3e personne du pluriel
m'appuyai contre passé simple/1re personne du singulier
t'appuyas contre passé simple/2e personne du singulier
s'appuya contre passé simple/3e personne du singulier
nous appuyâmes contre passé simple/1re personne du pluriel
vous appuyâtes contre passé simple/2e personne du pluriel
s'appuyèrent contre passé simple/3e personne du pluriel
m'appuierai contre futur simple/1re personne du singulier
t'appuieras contre futur simple/2e personne du singulier
s'appuiera contre futur simple/3e personne du singulier
nous appuierons contre futur simple/1re personne du pluriel
vous appuierez contre futur simple/2e personne du pluriel
s'appuieront contre futur simple/3e personne du pluriel
m'appuierais contre conditionnel présent/1re personne du singulier
t'appuierais contre conditionnel présent/2e personne du singulier
s'appuierait contre conditionnel présent/3e personne du singulier
nous appuierions contre conditionnel présent/1re personne du pluriel
vous appuieriez contre conditionnel présent/2e personne du pluriel
s'appuieraient contre conditionnel présent/3e personne du pluriel
que je m'appuie contre subjonctif présent/1re personne du singulier
que tu t'appuies contre subjonctif présent/2e personne du singulier
qu'il s'appuie contre subjonctif présent/3e personne du singulier
que nous nous appuyions contre subjonctif présent/1re personne du pluriel
que vous vous appuyiez contre subjonctif présent/2e personne du pluriel
qu'ils s'appuient contre subjonctif présent/3e personne du pluriel
que je m'appuyasse contre subjonctif imparfait/1re personne du singulier
que tu t'appuyasses contre subjonctif imparfait/2e personne du singulier
qu'il s'appuyât contre subjonctif imparfait/3e personne du singulier
que nous nous appuyassions contre subjonctif imparfait/1re personne du pluriel
que vous vous appuyassiez contre subjonctif imparfait/2e personne du pluriel
qu'ils s'appuyassent contre subjonctif imparfait/3e personne du pluriel
appuie-toi contre impératif présent/2e personne du singulier
appuyons-nous contre impératif présent/1re personne du pluriel
appuyez-vous contre impératif présent/2e personne du pluriel
m'appuyant contre participe présent
m'étant appuyé contre participe passé composé/1re personne du singulier
t'étant appuyé contre participe passé composé/2e personne du singulier
s'étant appuyé contre participe passé composé/3e personne du singulier
nous étant appuyés contre participe passé composé/1re personne du pluriel
vous étant appuyés contre participe passé composé/2e personne du pluriel
s'étant appuyés contre participe passé composé/3e personne du pluriel
m'appuyant contre gérondif présent
en m'étant appuyé contre gérondif passé
Переводы на другие языки
العربية
اتكأ على
يعني الاستناد أو الاعتماد على شخص أو شيء ما، غالبًا بالجسم كله أو جزء منه؛ ويستخدم مجازًا للإشارة إلى تدفق الكثير من شيء ما.
«اتكأ على الحائط وأغمض عينيه.»
Формы (67)
اتَّكَأَ прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
اتَّكَأَتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
اتَّكَأَا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
اتَّكَأَتَا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
اتَّكَأُوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
اتَّكَأْنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
اتَّكَأْتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اتَّكَأْتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
اتَّكَأْتُمَا прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
اتَّكَأْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
اتَّكَأْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
اتَّكَأْتُ прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
اتَّكَأْنَا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يَتَّكِئُ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تَتَّكِئُ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
يَتَّكِئَانِ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
تَتَّكِئَانِ настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение
يَتَّكِئُونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يَتَّكِئْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تَتَّكِئُ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تَتَّكِئِينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تَتَّكِئَانِ настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение
تَتَّكِئُونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تَتَّكِئْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أَتَّكِئُ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
نَتَّكِئُ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يَتَّكِئَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تَتَّكِئَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
يَتَّكِئَا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
تَتَّكِئَا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение
يَتَّكِئُوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
يَتَّكِئْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
تَتَّكِئَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تَتَّكِئِي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تَتَّكِئَا настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение
تَتَّكِئُوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
تَتَّكِئْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
أَتَّكِئَ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
نَتَّكِئَ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
يَتَّكِئْ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تَتَّكِئْ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
يَتَّكِئَا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение
تَتَّكِئَا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение
يَتَّكِئُوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
يَتَّكِئْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
تَتَّكِئْ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تَتَّكِئِي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تَتَّكِئَا настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение
تَتَّكِئُوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تَتَّكِئْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
أَتَّكِئْ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نَتَّكِئْ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
اتَّكِئْ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اتَّكِئِي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
اتَّكِئَا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
اتَّكِئُوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
اتَّكِئْنَ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
مُتَّكِئ действительное причастие, мужской род, единственное число
مُتَّكِئَة действительное причастие, женский род, единственное число
مُتَّكِئَانِ действительное причастие, мужской род, двойственное число, именительный падеж
مُتَّكِئَتَانِ действительное причастие, женский род, двойственное число, именительный падеж
مُتَّكِئُونَ действительное причастие, мужской род, множественное число, именительный падеж
مُتَّكِئَات действительное причастие, женский род, множественное число, именительный падеж
مُتَّكِئَيْنِ действительное причастие, мужской род, двойственное число, косвенный падеж
مُتَّكِئَتَيْنِ действительное причастие, женский род, двойственное число, косвенный падеж
مُتَّكِئِينَ действительное причастие, мужской род, множественное число, косвенный падеж
مُتَّكِئَاتٍ действительное причастие, женский род, множественное число, косвенный падеж
de
Sich anlehnen
Sich gegen etwas lehnen oder an etwas angelehnt ruhen.
Формы (1)
Sich anlehnen lemma
English
to lean against
To rest or press against someone or something, often with one's body or part of it; also figuratively, to come in large amounts.
«Он привалился к стене и закрыл глаза.»
Формы (5)
lean against lemma
leans against 3sg present
leaning against present participle
leaned against past
leaned against past participle
Español
recostarse contra
Apoyar o presionar el cuerpo o parte de él contra alguien o algo; también figurativamente, llegar en gran cantidad.
«Se recostó contra la pared y cerró los ojos.»
Формы (1)
recostarse contra lemma
hi
टेक लगाना
किसी वस्तु या व्यक्ति के सहारे शरीर को झुकाकर टेक लगाना।
Формы (1)
टेक लगाना lemma
pt
encostar
Ação de apoiar o corpo ou uma parte dele contra uma superfície.
Формы (1)
encostar lemma
tr
Yaslanmak
Bir yere veya birine doğru eğilerek ağırlığını vermek.
Формы (1)
Yaslanmak lemma
中文
倚靠
指身体或身体的一部分靠在某人或某物上；也可引申为大量涌来。
«他倚靠在墙上，闭上了眼睛。»
Формы (1)
倚靠 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
s'appuyer contre — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «s'appuyer contre»
Товар
Разместить товар на слово «s'appuyer contre»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «s'appuyer contre»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «s'appuyer contre»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «s'appuyer contre»
 📄
Текст
Написать текст на слово «s'appuyer contre»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «s'appuyer contre»
Справочник-перевод
🌐 de — Sich anlehnen

Sich gegen etwas lehnen oder an etwas angelehnt ruhen.

🌐 pt — encostar

Ação de apoiar o corpo ou uma parte dele contra uma superfície.

🌐 tr — Yaslanmak

Bir yere veya birine doğru eğilerek ağırlığını vermek.

🌐 hi — टेक लगाना

किसी वस्तु या व्यक्ति के सहारे शरीर को झुकाकर टेक लगाना।

🌐 English — to lean against

To rest or press against someone or something, often with one's body or part of it; also figuratively, to come in large amounts.

Примеры:
  • — Он привалился к стене и закрыл глаза.
    = Il s'appuya contre le mur et ferma les yeux.
  • — Она привалилась к плечу матери и уснула.
    = Elle s'appuya contre l'épaule de sa mère et s'endormit.
  • — На него привалилось столько работы, что он не знал, за что взяться.
    = Tant de travail pesait sur lui qu'il ne savait pas par quoi commencer.
🌐 Español — recostarse contra

Apoyar o presionar el cuerpo o parte de él contra alguien o algo; también figurativamente, llegar en gran cantidad.

Примеры:
  • — Se recostó contra la pared y cerró los ojos.
    = Il s'adossa au mur et ferma les yeux.
  • — Ella se recostó contra el hombro de su madre y se durmió.
    = Elle s'appuya contre l'épaule de sa mère et s'endormit.
  • — Se le vino encima tanto trabajo que no sabía por dónde empezar.
    = Tant de travail lui tomba dessus qu'elle ne savait pas par où commencer.
🌐 中文 — 倚靠

指身体或身体的一部分靠在某人或某物上；也可引申为大量涌来。

Примеры:
  • — 他倚靠在墙上，闭上了眼睛。
    = Il s'appuya contre le mur et ferma les yeux.
  • — 她倚靠在母亲的肩膀上睡着了。
    = Elle s'endormit, appuyée contre l'épaule de sa mère.
  • — 大量的工作向他涌来，他不知从何下手。
    = Une enorme quantité de travail afflua vers lui, et il ne savait pas par où commencer.
🌐 العربية — اتكأ على

يعني الاستناد أو الاعتماد على شخص أو شيء ما، غالبًا بالجسم كله أو جزء منه؛ ويستخدم مجازًا للإشارة إلى تدفق الكثير من شيء ما.

Примеры:
  • — اتكأ على الحائط وأغمض عينيه.
    = Appuie-toi contre le mur et ferme les yeux.
  • — اتكأت على كتف أمها ونامت.
    = Elle s'est appuyée sur l'épaule de sa mère et s'est endormie.
  • — تدفق عليه الكثير من العمل حتى لم يعرف من أين يبدأ.
    = Tant de travail l'a submergé qu'il ne savait pas par où commencer.
🌐 Français — s'appuyer contre

Poser ou presser son corps ou une partie de son corps contre quelqu'un ou quelque chose ; au sens figuré, arriver en grande quantité.

Примеры:
  • — Il s'est appuyé contre le mur et a fermé les yeux.
  • — Elle s'est appuyée contre l'épaule de sa mère et s'est endormie.
  • — Tant de travail lui est tombé dessus qu'il ne savait pas par où commencer.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → физическое действие → опираться
Неклассифицируемое → состояние → положение тела
Неклассифицируемое → действие → физическое действие → прислоняться
Неклассифицируемое → переносное значение → большое количество
🔗 Связанные понятия:
плечо стена ложиться касаться поверхность прижиматься корпус отдых опираться усталость наваливаться равновесие давление прилегать опора отваливаться наклон отклоняться приваливать привалиться расслабление прислонение плотный контакт перенос веса прислоняться к опоре полулежачее положение снятие нагрузки спинка сиденья приваливание
🔙 Входит в состав / Связи:
прислоняться