紧挨着 🔊 🎲

Very close, nearby, often used informally.

• — The shop is right next to my house. 🔊
  = 商店就在我家旁边。
• — He sat right next to me. 🔊
  = 他就坐在我旁边。
• — We live right next to each other. 🔊
  = 我们彼此就住在隔壁。

非常近，就在旁边，常用于口语。

• — 商店紧挨着我家。 🔊
• — 他紧挨着我坐。 🔊
• — 我们住得紧挨着。 🔊

Muy cerca, al lado mismo, de uso coloquial.

• — La tienda está justo al lado de mi casa. 🔊
  = 商店就在我家旁边。
• — Se sentó justo al lado de mí. 🔊
  = 他就坐在我旁边。
• — Vivimos justo al lado el uno del otro. 🔊
  = 我们就住在彼此旁边。

Ein Konzept für Nähe und Vertrautheit, das eine warme, freundschaftliche Verbindung zwischen Menschen ausdrückt.

Yakınınızda, elinizin altında olan bir şeyi ifade eden samimi bir kavram.

यह अवधारणा उन चीज़ों या लोगों को दर्शाती है जो एक-दूसरे के बहुत निकट हैं।

Um conceito que transmite proximidade e aconchego entre pessoas ou coisas.

قريب جدًا، بجانب مباشرة، يستخدم في الكلام العامي.

• — المتجر بجانب منزلي تمامًا. 🔊
  = 商店就在我家旁边。
• — جلس بجانبي تمامًا. 🔊
  = 他就坐在我旁边。
• — نحن نعيش بجانب بعضنا تمامًا. 🔊
  = 我们就住在彼此旁边。

Très près, tout à côté, familier.

• — Le magasin est juste à côté de chez moi. 🔊
  = 商店就在我家旁边。
• — Il s'est assis juste à côté de moi. 🔊
  = 他就坐在我旁边。
• — Nous habitons juste à côté l'un de l'autre. 🔊
  = 我们就住在彼此旁边。