bouger légèrement 🎲

Faire un petit mouvement ou changer légèrement de position. Souvent utilisé dans des constructions négatives pour indiquer une immobilité complète.

Формы слова (1)
bouger légèrement lemma
Переводы на другие языки
العربية
تحرك قليلاً
القيام بحركة صغيرة أو تغيير الوضع قليلاً. غالبًا ما يستخدم في التراكيب السلبية للإشارة إلى السكون التام.
«لم يحرك ساكنًا للمساعدة.»
Формы (5)
تَحَرَّكْ imperative masculine singular
تَحَرَّكِي imperative feminine singular
تَحَرَّكَا imperative dual
تَحَرَّكُوا imperative masculine plural
تَحَرَّكْنَ imperative feminine plural
de
bewegen
Etwas leicht in Bewegung setzen oder eine kleine Veränderung der Position bewirken.
Формы (33)
bewegend Partizip I
bewegt Partizip II (schwach)
bewogen Partizip II (stark)
ich bewege Präsens 1. Person Singular
du bewegst Präsens 2. Person Singular
er/sie/es bewegt Präsens 3. Person Singular
wir bewegen Präsens 1. Person Plural
ihr bewegt Präsens 2. Person Plural
sie/Sie bewegen Präsens 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich bewegte Präteritum (schwach) 1. Person Singular
du bewegtest Präteritum (schwach) 2. Person Singular
er/sie/es bewegte Präteritum (schwach) 3. Person Singular
wir bewegten Präteritum (schwach) 1. Person Plural
ihr bewegtet Präteritum (schwach) 2. Person Plural
sie/Sie bewegten Präteritum (schwach) 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich bewog Präteritum (stark) 1. Person Singular
du bewogst Präteritum (stark) 2. Person Singular
er/sie/es bewog Präteritum (stark) 3. Person Singular
wir bewogen Präteritum (stark) 1. Person Plural
ihr bewogt Präteritum (stark) 2. Person Plural
sie/Sie bewogen Präteritum (stark) 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich habe bewegt Perfekt (schwach) 1. Person Singular
du hast bewegt Perfekt (schwach) 2. Person Singular
er/sie/es hat bewegt Perfekt (schwach) 3. Person Singular
wir haben bewegt Perfekt (schwach) 1. Person Plural
ihr habt bewegt Perfekt (schwach) 2. Person Plural
sie/Sie haben bewegt Perfekt (schwach) 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich habe bewogen Perfekt (stark) 1. Person Singular
du hast bewogen Perfekt (stark) 2. Person Singular
er/sie/es hat bewogen Perfekt (stark) 3. Person Singular
wir haben bewogen Perfekt (stark) 1. Person Plural
ihr habt bewogen Perfekt (stark) 2. Person Plural
sie/Sie haben bewogen Perfekt (stark) 3. Person Plural / Höflichkeitsform
English
move slightly
To make a small movement or shift position a little. Often used in negative constructions to indicate complete stillness.
«He didn't move a finger to help.»
Формы (4)
move slightly lemma
moves slightly 3rd person singular present
moved slightly past tense / past participle
moving slightly present participle / gerund
Español
moverse ligeramente
Hacer un pequeño movimiento o cambiar de posición un poco. A menudo se usa en construcciones negativas para indicar completa inmov…
«No movió un dedo para ayudar.»
Формы (24)
moverse ligeramente lemma
me muevo ligeramente presente,1s
te mueves ligeramente presente,2s
se mueve ligeramente presente,3s
nos movemos ligeramente presente,1p
os movéis ligeramente presente,2p
se mueven ligeramente presente,3p
me moveré ligeramente futuro,1s
te moverás ligeramente futuro,2s
se moverá ligeramente futuro,3s
nos moveremos ligeramente futuro,1p
os moveréis ligeramente futuro,2p
se moverán ligeramente futuro,3p
me mueva ligeramente presente subj.,1s
te muevas ligeramente presente subj.,2s
se mueva ligeramente presente subj.,3s
nos movamos ligeramente presente subj.,1p
os mováis ligeramente presente subj.,2p
se muevan ligeramente presente subj.,3p
muévete ligeramente imperativo,2s
muévase ligeramente imperativo,3s
movámonos ligeramente imperativo,1p
moveos ligeramente imperativo,2p
muévanse ligeramente imperativo,3p
hi
हिलाना
किसी वस्तु या शरीर के अंग को थोड़ा सा गति देना।
Формы (11)
हिलाना инфинитив (masculine direct)
हिलाने косвенный инфинитив
हिलाकर соединительное причастие (conjunctive)
हिलाता причастие наст. вр. / хабитуалис, m sg
हिलाती причастие наст. вр. / хабитуалис, f
हिलाते причастие наст. вр. / хабитуалис, m pl / вежл.
हिलाया перфектное причастие, m
हिलाई перфектное причастие, f
हिलाऊँगा будущее, 1 sg m
हिलाएगा будущее, 3 sg m
हिलाएगी будущее, 3 sg f
pt
mexer
Mover levemente algo ou alguém, dando-lhe um pequeno impulso ou deslocamento.
Формы (38)
mexer инфинитив
mexido причастие прошедшего времени
mexo настоящее время, 1-е лицо ед. ч.
mexes настоящее время, 2-е лицо ед. ч.
mexe настоящее время, 3-е лицо ед. ч.
mexemos настоящее время, 1-е лицо мн. ч.
mexeis настоящее время, 2-е лицо мн. ч.
mexem настоящее время, 3-е лицо мн. ч.
mexi прошедшее время, 1-е лицо ед. ч.
mexeste прошедшее время, 2-е лицо ед. ч.
mexeu прошедшее время, 3-е лицо ед. ч.
mexemos прошедшее время, 1-е лицо мн. ч.
mexestes прошедшее время, 2-е лицо мн. ч.
mexeram прошедшее время, 3-е лицо мн. ч.
mexia имперфект, 1-е лицо ед. ч.
mexias имперфект, 2-е лицо ед. ч.
mexia имперфект, 3-е лицо ед. ч.
mexíamos имперфект, 1-е лицо мн. ч.
mexíeis имперфект, 2-е лицо мн. ч.
mexiam имперфект, 3-е лицо мн. ч.
mexerei будущее время, 1-е лицо ед. ч.
mexerás будущее время, 2-е лицо ед. ч.
mexerá будущее время, 3-е лицо ед. ч.
mexeremos будущее время, 1-е лицо мн. ч.
mexereis будущее время, 2-е лицо мн. ч.
mexerão будущее время, 3-е лицо мн. ч.
mexeria условное наклонение, 1-е лицо ед. ч.
mexerias условное наклонение, 2-е лицо ед. ч.
mexeria условное наклонение, 3-е лицо ед. ч.
mexeríamos условное наклонение, 1-е лицо мн. ч.
mexeríeis условное наклонение, 2-е лицо мн. ч.
mexeriam условное наклонение, 3-е лицо мн. ч.
mexa настоящее сослагательное, 1-е лицо ед. ч.
mexas настоящее сослагательное, 2-е лицо ед. ч.
mexa настоящее сослагательное, 3-е лицо ед. ч.
mexamos настоящее сослагательное, 1-е лицо мн. ч.
mexais настоящее сослагательное, 2-е лицо мн. ч.
mexam настоящее сослагательное, 3-е лицо мн. ч.
tr
kımıldatmak
Bir şeyi hafifçe hareket ettirmek veya yerinden oynatmak anlamına gelir.
Формы (28)
kımıldatmak infinitive
kımıldatıyorum present_continuous_1sg
kımıldatıyorsun present_continuous_2sg
kımıldatıyor present_continuous_3sg
kımıldatıyoruz present_continuous_1pl
kımıldatıyorsunuz present_continuous_2pl
kımıldatıyorlar present_continuous_3pl
kımıldattım past_definite_1sg
kımıldattın past_definite_2sg
kımıldattı past_definite_3sg
kımıldattık past_definite_1pl
kımıldattınız past_definite_2pl
kımıldattılar past_definite_3pl
kımıldatmışım past_evidential_1sg
kımıldatmışsın past_evidential_2sg
kımıldatmış past_evidential_3sg
kımıldatmışız past_evidential_1pl
kımıldatmışsınız past_evidential_2pl
kımıldatmışlar past_evidential_3pl
kımıldatacağım future_1sg
kımıldatacaksın future_2sg
kımıldatacak future_3sg
kımıldatacağız future_1pl
kımıldatacaksınız future_2pl
kımıldatacaklar future_3pl
kımıldatan present_participle
kımıldatacak future_participle
kımıldatmış past_participle
中文
稍微移动
做出轻微的动作或稍微改变位置。常用于否定结构中表示完全静止。
«他连手指都不肯动一下。»
Формы (1)
稍微移动 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
bouger légèrement — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «bouger légèrement»
Товар
Разместить товар на слово «bouger légèrement»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «bouger légèrement»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «bouger légèrement»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «bouger légèrement»
 📄
Текст
Написать текст на слово «bouger légèrement»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «bouger légèrement»
Справочник-перевод
🌐 Español — moverse ligeramente

Hacer un pequeño movimiento o cambiar de posición un poco. A menudo se usa en construcciones negativas para indicar completa inmovilidad.

Примеры:
  • — No movió un dedo para ayudar.
    = Il n'a pas levé le petit doigt pour aider.
  • — Se movió ligeramente mientras dormía.
    = Il a bougé légèrement pendant son sommeil.
  • — ¡No te muevas!
    = Ne bouge pas !
🌐 tr — kımıldatmak

Bir şeyi hafifçe hareket ettirmek veya yerinden oynatmak anlamına gelir.

🌐 hi — हिलाना

किसी वस्तु या शरीर के अंग को थोड़ा सा गति देना।

🌐 de — bewegen

Etwas leicht in Bewegung setzen oder eine kleine Veränderung der Position bewirken.

🌐 pt — mexer

Mover levemente algo ou alguém, dando-lhe um pequeno impulso ou deslocamento.

🌐 English — move slightly

To make a small movement or shift position a little. Often used in negative constructions to indicate complete stillness.

Примеры:
  • — He didn't move a finger to help.
    = Il n'a pas levé le petit doigt pour aider.
  • — She moved slightly in her sleep.
    = Elle a bougé légèrement dans son sommeil.
  • — Don't move!
    = Ne bouge pas !
🌐 中文 — 稍微移动

做出轻微的动作或稍微改变位置。常用于否定结构中表示完全静止。

Примеры:
  • — 他连手指都不肯动一下。
    = Il ne veut même pas bouger le petit doigt.
  • — 她在睡梦中稍微动了一下。
    = Elle a légèrement bougé dans son sommeil.
  • — 别动！
    = Ne bouge pas !
🌐 Français — bouger légèrement

Faire un petit mouvement ou changer légèrement de position. Souvent utilisé dans des constructions négatives pour indiquer une immobilité complète.

Примеры:
  • — Il n'a pas bougé le petit doigt pour aider.
  • — Elle a bougé légèrement dans son sommeil.
  • — Ne bougez pas !
🌐 العربية — تحرك قليلاً

القيام بحركة صغيرة أو تغيير الوضع قليلاً. غالبًا ما يستخدم في التراكيب السلبية للإشارة إلى السكون التام.

Примеры:
  • — لم يحرك ساكنًا للمساعدة.
    = N'a pas bougé un seul habitant pour aider.
  • — تحركت قليلاً في نومها.
    = A bougé légèrement dans son sommeil.
  • — لا تتحرك!
    = Ne bouge pas !
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → движение → незначительное перемещение
Неклассифицируемое → состояние → неподвижность → отсутствие движения
Неклассифицируемое → действие → изменение положения → слегка
🔗 Связанные понятия:
рука думать палец мысль движение двигаться ложка шевелиться усилие помешать мозг шевелить двинуть пошевелиться шевельнуть кочерга неподвижность конечность активизировать замереть проприоцепция размешивание мышечное сокращение угли мотонейрон моторный акт произвольное движение минимальное движение
🔙 Входит в состав / Связи:
тронуть шевельнуться зашевелить