receio 🎲
Sensação de medo ou apreensão diante de algo.
Формы слова (1)
| receio | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
خائف / مخيف
ظرف يعبّر عن الشعور بالخوف أو القلق، يُستخدم في الكلام العامي بمعنى «مخيف» أو «يخشى».
«أخاف أن أذهب إلى هناك وحدي. — Мне боязно идти туда одному.»
Формы (112)
| خَائِف | lemma |
| خَائِفٌ | nominative indefinite masculine singular |
| خَائِفًا | accusative indefinite masculine singular |
| خَائِفٍ | genitive indefinite masculine singular |
| الْخَائِفُ | nominative definite masculine singular |
| الْخَائِفَ | accusative definite masculine singular |
| الْخَائِفِ | genitive definite masculine singular |
| خَائِفَةٌ | nominative indefinite feminine singular |
| خَائِفَةً | accusative indefinite feminine singular |
| خَائِفَةٍ | genitive indefinite feminine singular |
| الْخَائِفَةُ | nominative definite feminine singular |
| الْخَائِفَةَ | accusative definite feminine singular |
| الْخَائِفَةِ | genitive definite feminine singular |
| خَائِفَانِ | nominative masculine dual |
| خَائِفَيْنِ | accusative/genitive masculine dual |
| الْخَائِفَانِ | nominative definite masculine dual |
| الْخَائِفَيْنِ | accusative/genitive definite masculine dual |
| خَائِفَتَانِ | nominative feminine dual |
| خَائِفَتَيْنِ | accusative/genitive feminine dual |
| الْخَائِفَتَانِ | nominative definite feminine dual |
| الْخَائِفَتَيْنِ | accusative/genitive definite feminine dual |
| خَائِفُونَ | nominative masculine plural |
| خَائِفِينَ | accusative/genitive masculine plural |
| الْخَائِفُونَ | nominative definite masculine plural |
| الْخَائِفِينَ | accusative/genitive definite masculine plural |
| خَائِفَاتٌ | nominative feminine plural |
| خَائِفَاتٍ | accusative/genitive feminine plural |
| الْخَائِفَاتُ | nominative definite feminine plural |
| الْخَائِفَاتِ | accusative/genitive definite feminine plural |
| مُخِيف | lemma |
| مُخِيفٌ | nominative indefinite masculine singular |
| مُخِيفًا | accusative indefinite masculine singular |
| مُخِيفٍ | genitive indefinite masculine singular |
| الْمُخِيفُ | nominative definite masculine singular |
| الْمُخِيفَ | accusative definite masculine singular |
| الْمُخِيفِ | genitive definite masculine singular |
| مُخِيفَةٌ | nominative indefinite feminine singular |
| مُخِيفَةً | accusative indefinite feminine singular |
| مُخِيفَةٍ | genitive indefinite feminine singular |
| الْمُخِيفَةُ | nominative definite feminine singular |
| الْمُخِيفَةَ | accusative definite feminine singular |
| الْمُخِيفَةِ | genitive definite feminine singular |
| مُخِيفَانِ | nominative masculine dual |
| مُخِيفَيْنِ | accusative/genitive masculine dual |
| الْمُخِيفَانِ | nominative definite masculine dual |
| الْمُخِيفَيْنِ | accusative/genitive definite masculine dual |
| مُخِيفَتَانِ | nominative feminine dual |
| مُخِيفَتَيْنِ | accusative/genitive feminine dual |
| الْمُخِيفَتَانِ | nominative definite feminine dual |
| الْمُخِيفَتَيْنِ | accusative/genitive definite feminine dual |
| مُخِيفُونَ | nominative masculine plural |
| مُخِيفِينَ | accusative/genitive masculine plural |
| الْمُخِيفُونَ | nominative definite masculine plural |
| الْمُخِيفِينَ | accusative/genitive definite masculine plural |
| مُخِيفَاتٌ | nominative feminine plural |
| مُخِيفَاتٍ | accusative/genitive feminine plural |
| الْمُخِيفَاتُ | nominative definite feminine plural |
| الْمُخِيفَاتِ | accusative/genitive definite feminine plural |
| أَخْوَف | elative masculine singular |
| أَخْوَفُ | elative nominative masculine singular |
| أَخْوَفَ | elative accusative masculine singular |
| أَخْوَفِ | elative genitive masculine singular |
| الْأَخْوَفُ | elative definite nominative masculine singular |
| الْأَخْوَفَ | elative definite accusative masculine singular |
| الْأَخْوَفِ | elative definite genitive masculine singular |
| خَوْفَاءُ | elative nominative feminine singular |
| خَوْفَاءَ | elative accusative/genitive feminine singular |
| الْخَوْفَاءُ | elative definite nominative feminine singular |
| الْخَوْفَاءَ | elative definite accusative/genitive feminine singular |
| أَخْوَفَانِ | elative nominative masculine dual |
| أَخْوَفَيْنِ | elative accusative/genitive masculine dual |
| الْأَخْوَفَانِ | elative definite nominative masculine dual |
| الْأَخْوَفَيْنِ | elative definite accusative/genitive masculine dual |
| خَوْفَاوَانِ | elative nominative feminine dual |
| خَوْفَاوَيْنِ | elative accusative/genitive feminine dual |
| الْخَوْفَاوَانِ | elative definite nominative feminine dual |
| الْخَوْفَاوَيْنِ | elative definite accusative/genitive feminine dual |
| أَخْوَفُونَ | elative nominative masculine plural |
| أَخْوَفِينَ | elative accusative/genitive masculine plural |
| الْأَخْوَفُونَ | elative definite nominative masculine plural |
| الْأَخْوَفِينَ | elative definite accusative/genitive masculine plural |
| خَوْفَاوَاتٌ | elative nominative feminine plural |
| خَوْفَاوَاتٍ | elative accusative/genitive feminine plural |
| الْخَوْفَاوَاتُ | elative definite nominative feminine plural |
| الْخَوْفَاوَاتِ | elative definite accusative/genitive feminine plural |
| أَمْخَف | elative masculine singular |
| أَمْخَفُ | elative nominative masculine singular |
| أَمْخَفَ | elative accusative masculine singular |
| أَمْخَفِ | elative genitive masculine singular |
| الْأَمْخَفُ | elative definite nominative masculine singular |
| الْأَمْخَفَ | elative definite accusative masculine singular |
| الْأَمْخَفِ | elative definite genitive masculine singular |
| مَخْفَاءُ | elative nominative feminine singular |
| مَخْفَاءَ | elative accusative/genitive feminine singular |
| الْمَخْفَاءُ | elative definite nominative feminine singular |
| الْمَخْفَاءَ | elative definite accusative/genitive feminine singular |
| أَمْخَفَانِ | elative nominative masculine dual |
| أَمْخَفَيْنِ | elative accusative/genitive masculine dual |
| الْأَمْخَفَانِ | elative definite nominative masculine dual |
| الْأَمْخَفَيْنِ | elative definite accusative/genitive masculine dual |
| مَخْفَاوَانِ | elative nominative feminine dual |
| مَخْفَاوَيْنِ | elative accusative/genitive feminine dual |
| الْمَخْفَاوَانِ | elative definite nominative feminine dual |
| الْمَخْفَاوَيْنِ | elative definite accusative/genitive feminine dual |
| أَمْخَفُونَ | elative nominative masculine plural |
| أَمْخَفِينَ | elative accusative/genitive masculine plural |
| الْأَمْخَفُونَ | elative definite nominative masculine plural |
| الْأَمْخَفِينَ | elative definite accusative/genitive masculine plural |
| مَخْفَاوَاتٌ | elative nominative feminine plural |
| مَخْفَاوَاتٍ | elative accusative/genitive feminine plural |
| الْمَخْفَاوَاتُ | elative definite nominative feminine plural |
| الْمَخْفَاوَاتِ | elative definite accusative/genitive feminine plural |
de
Bange
Ein Gefühl der Furcht oder Unruhe, wenn etwas bedrohlich erscheint.
Формы (1)
| Bange | lemma |
English
scary / afraid
An adverb expressing a feeling of fear or unease; 'it is scary', 'one feels afraid'.
«Мне боязно идти туда одному. — I'm afraid to go there alone.»
Формы (8)
| scary | positive |
| scarier | comparative |
| scariest | superlative |
| more scary | comparative |
| most scary | superlative |
| afraid | positive |
| more afraid | comparative |
| most afraid | superlative |
Español
dar miedo / tener miedo
Adverbio que expresa sensación de miedo o inquietud; 'da miedo', 'uno tiene miedo'.
«Me da miedo ir allí solo. — Мне боязно идти туда одному.»
Формы (102)
| dar miedo | lemma |
| doy miedo | presente, 1ª persona singular |
| das miedo | presente, 2ª persona singular |
| da miedo | presente, 3ª persona singular |
| damos miedo | presente, 1ª persona plural |
| dais miedo | presente, 2ª persona plural |
| dan miedo | presente, 3ª persona plural |
| daba miedo | pretérito imperfecto, 1ª/3ª persona singular |
| dabas miedo | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| dábamos miedo | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| dabais miedo | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| daban miedo | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| di miedo | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| diste miedo | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| dio miedo | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| dimos miedo | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| disteis miedo | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| dieron miedo | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| daré miedo | futuro, 1ª persona singular |
| darás miedo | futuro, 2ª persona singular |
| dará miedo | futuro, 3ª persona singular |
| daremos miedo | futuro, 1ª persona plural |
| daréis miedo | futuro, 2ª persona plural |
| darán miedo | futuro, 3ª persona plural |
| daría miedo | condicional, 1ª/3ª persona singular |
| darías miedo | condicional, 2ª persona singular |
| daríamos miedo | condicional, 1ª persona plural |
| daríais miedo | condicional, 2ª persona plural |
| darían miedo | condicional, 3ª persona plural |
| dé miedo | presente de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| des miedo | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| demos miedo | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| deis miedo | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| den miedo | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| diera miedo | imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| dieras miedo | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| diéramos miedo | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| dierais miedo | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| dieran miedo | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| diese miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª/3ª persona singular |
| dieses miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular |
| diésemos miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural |
| dieseis miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural |
| diesen miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural |
| diere miedo | futuro de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| dieres miedo | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| diéremos miedo | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| diereis miedo | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| dieren miedo | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| da miedo | imperativo, 2ª persona singular |
| dad miedo | imperativo, 2ª persona plural |
| tener miedo | lemma |
| tengo miedo | presente, 1ª persona singular |
| tienes miedo | presente, 2ª persona singular |
| tiene miedo | presente, 3ª persona singular |
| tenemos miedo | presente, 1ª persona plural |
| tenéis miedo | presente, 2ª persona plural |
| tienen miedo | presente, 3ª persona plural |
| tenía miedo | pretérito imperfecto, 1ª/3ª persona singular |
| tenías miedo | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| teníamos miedo | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| teníais miedo | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| tenían miedo | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| tuve miedo | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| tuviste miedo | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| tuvo miedo | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| tuvimos miedo | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| tuvisteis miedo | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| tuvieron miedo | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| tendré miedo | futuro, 1ª persona singular |
| tendrás miedo | futuro, 2ª persona singular |
| tendrá miedo | futuro, 3ª persona singular |
| tendremos miedo | futuro, 1ª persona plural |
| tendréis miedo | futuro, 2ª persona plural |
| tendrán miedo | futuro, 3ª persona plural |
| tendría miedo | condicional, 1ª/3ª persona singular |
| tendrías miedo | condicional, 2ª persona singular |
| tendríamos miedo | condicional, 1ª persona plural |
| tendríais miedo | condicional, 2ª persona plural |
| tendrían miedo | condicional, 3ª persona plural |
| tenga miedo | presente de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| tengas miedo | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| tengamos miedo | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| tengáis miedo | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| tengan miedo | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| tuviera miedo | imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| tuvieras miedo | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| tuviéramos miedo | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| tuvierais miedo | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| tuvieran miedo | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| tuviese miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª/3ª persona singular |
| tuvieses miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular |
| tuviésemos miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural |
| tuvieseis miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural |
| tuviesen miedo | imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural |
| tuviere miedo | futuro de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| tuvieres miedo | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| tuviéremos miedo | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| tuviereis miedo | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| tuvieren miedo | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| ten miedo | imperativo, 2ª persona singular |
| tened miedo | imperativo, 2ª persona plural |
Français
faire peur / avoir peur
Adverbe exprimant un sentiment de peur ou d'inquiétude ; « c'est effrayant », « on a peur ».
«J'ai peur d'y aller seul. — Мне боязно идти туда одному.»
Формы (102)
| faire peur | lemma |
| fais peur | présent/1sg |
| fais peur | présent/2sg |
| fait peur | présent/3sg |
| faisons peur | présent/1pl |
| faites peur | présent/2pl |
| font peur | présent/3pl |
| faisais peur | imparfait/1sg |
| faisais peur | imparfait/2sg |
| faisait peur | imparfait/3sg |
| faisions peur | imparfait/1pl |
| faisiez peur | imparfait/2pl |
| faisaient peur | imparfait/3pl |
| fis peur | passé simple/1sg |
| fis peur | passé simple/2sg |
| fit peur | passé simple/3sg |
| fîmes peur | passé simple/1pl |
| fîtes peur | passé simple/2pl |
| firent peur | passé simple/3pl |
| ferai peur | futur simple/1sg |
| feras peur | futur simple/2sg |
| fera peur | futur simple/3sg |
| ferons peur | futur simple/1pl |
| ferez peur | futur simple/2pl |
| feront peur | futur simple/3pl |
| ferais peur | conditionnel présent/1sg |
| ferais peur | conditionnel présent/2sg |
| ferait peur | conditionnel présent/3sg |
| ferions peur | conditionnel présent/1pl |
| feriez peur | conditionnel présent/2pl |
| feraient peur | conditionnel présent/3pl |
| fasse peur | subjonctif présent/1sg |
| fasses peur | subjonctif présent/2sg |
| fasse peur | subjonctif présent/3sg |
| fassions peur | subjonctif présent/1pl |
| fassiez peur | subjonctif présent/2pl |
| fassent peur | subjonctif présent/3pl |
| fisse peur | subjonctif imparfait/1sg |
| fisses peur | subjonctif imparfait/2sg |
| fît peur | subjonctif imparfait/3sg |
| fissions peur | subjonctif imparfait/1pl |
| fissiez peur | subjonctif imparfait/2pl |
| fissent peur | subjonctif imparfait/3pl |
| fais peur | impératif présent/2sg |
| faisons peur | impératif présent/1pl |
| faites peur | impératif présent/2pl |
| faisant peur | participe présent |
| fait peur | participe passé/ms |
| faite peur | participe passé/fs |
| faits peur | participe passé/mp |
| faites peur | participe passé/fp |
| avoir peur | lemma |
| ai peur | présent/1sg |
| as peur | présent/2sg |
| a peur | présent/3sg |
| avons peur | présent/1pl |
| avez peur | présent/2pl |
| ont peur | présent/3pl |
| avais peur | imparfait/1sg |
| avais peur | imparfait/2sg |
| avait peur | imparfait/3sg |
| avions peur | imparfait/1pl |
| aviez peur | imparfait/2pl |
| avaient peur | imparfait/3pl |
| eus peur | passé simple/1sg |
| eus peur | passé simple/2sg |
| eut peur | passé simple/3sg |
| eûmes peur | passé simple/1pl |
| eûtes peur | passé simple/2pl |
| eurent peur | passé simple/3pl |
| aurai peur | futur simple/1sg |
| auras peur | futur simple/2sg |
| aura peur | futur simple/3sg |
| aurons peur | futur simple/1pl |
| aurez peur | futur simple/2pl |
| auront peur | futur simple/3pl |
| aurais peur | conditionnel présent/1sg |
| aurais peur | conditionnel présent/2sg |
| aurait peur | conditionnel présent/3sg |
| aurions peur | conditionnel présent/1pl |
| auriez peur | conditionnel présent/2pl |
| auraient peur | conditionnel présent/3pl |
| aie peur | subjonctif présent/1sg |
| aies peur | subjonctif présent/2sg |
| ait peur | subjonctif présent/3sg |
| ayons peur | subjonctif présent/1pl |
| ayez peur | subjonctif présent/2pl |
| aient peur | subjonctif présent/3pl |
| eusse peur | subjonctif imparfait/1sg |
| eusses peur | subjonctif imparfait/2sg |
| eût peur | subjonctif imparfait/3sg |
| eussions peur | subjonctif imparfait/1pl |
| eussiez peur | subjonctif imparfait/2pl |
| eussent peur | subjonctif imparfait/3pl |
| aie peur | impératif présent/2sg |
| ayons peur | impératif présent/1pl |
| ayez peur | impératif présent/2pl |
| ayant peur | participe présent |
| eu peur | participe passé/ms |
| eue peur | participe passé/fs |
| eus peur | participe passé/mp |
| eues peur | participe passé/fp |
hi
डर
यह भय या डर की भावना को दर्शाता है
Формы (1)
| डर | lemma |
tr
korku
Bir tehlike veya tehdit karşısında duyulan kaygı ve ürkme duygusudur.
Формы (1)
| korku | lemma |
中文
害怕 / 有点怕
表示感到害怕或不安的副词，常用于口语，意为“有点怕、不敢”。
«我一个人去那里有点害怕。 — Мне боязно идти туда одному.»
Формы (2)
| 害怕 | lemma |
| 有点怕 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
receio — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «receio»
Справочник-перевод
🌐 pt — receio
Sensação de medo ou apreensão diante de algo.
🌐 hi — डर
यह भय या डर की भावना को दर्शाता है
🌐 de — Bange
Ein Gefühl der Furcht oder Unruhe, wenn etwas bedrohlich erscheint.
🌐 tr — korku
Bir tehlike veya tehdit karşısında duyulan kaygı ve ürkme duygusudur.
🌐 العربية — خائف / مخيف
ظرف يعبّر عن الشعور بالخوف أو القلق، يُستخدم في الكلام العامي بمعنى «مخيف» أو «يخشى».
Примеры:
- — أخاف أن أذهب إلى هناك وحدي. — Мне боязно идти туда одному.
- — كان مخيفًا حتى التفكير في الأمر. — Боязно было даже подумать об этом.
- — تخشى البقاء في المنزل وحدها. — Ей боязно оставаться дома одна.
🌐 Français — faire peur / avoir peur
Adverbe exprimant un sentiment de peur ou d'inquiétude ; « c'est effrayant », « on a peur ».
Примеры:
- — J'ai peur d'y aller seul. — Мне боязно идти туда одному.
- — C'était effrayant même d'y penser. — Боязно было даже подумать об этом.
- — Elle a peur de rester seule à la maison. — Ей боязно оставаться дома одна.
🌐 English — scary / afraid
An adverb expressing a feeling of fear or unease; 'it is scary', 'one feels afraid'.
Примеры:
- — Мне боязно идти туда одному. — I'm afraid to go there alone.
- — Боязно было даже подумать об этом. — It was scary even to think about it.
- — Ей боязно оставаться дома одна. — She feels afraid to stay home alone.
🌐 中文 — 害怕 / 有点怕
表示感到害怕或不安的副词，常用于口语，意为“有点怕、不敢”。
Примеры:
- — 我一个人去那里有点害怕。 — Мне боязно идти туда одному.
- — 甚至不敢想这件事。 — Боязно было даже подумать об этом.
- — 她一个人待在家里有点怕。 — Ей боязно оставаться дома одна.
🌐 Español — dar miedo / tener miedo
Adverbio que expresa sensación de miedo o inquietud; 'da miedo', 'uno tiene miedo'.
Примеры:
- — Me da miedo ir allí solo. — Мне боязно идти туда одному.
- — Daba miedo incluso pensarlo. — Боязно было даже подумать об этом.
- — A ella le da miedo quedarse sola en casa. — Ей боязно оставаться дома одна.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
бояться
спокойно
страх
страшно
тревога
опасность
испуг
опасаться
паника
безопасность
риск
осторожность
опасение
неизвестность
боязнь
робость
безопасно
боязливый
настороженность
интенсивность
нестрашно
фобия
предикатив
тревожность
неопределённость
безличность
определённость
предикативность
разговорность
субъективность
эмоциональность
безлично-предикативное слово
категория состояния
предикативное наречие
тревожно
избегание опасности
снижение риска
в разговорной речи
избегающее поведение
сигнализировать о риске
отказ от рискованного действия
выражать неуверенность
осторожное действие
безличная конструкция
эмотивное слово
страшновато
воспринимаемая угроза
сохранение безопасности
контроль над ситуацией
выражение опасения
описание внутреннего состояния
побуждение к осторожности
передавать тревогу
в безличной конструкции
в эмоциональном высказывании
состояние страха или опасения
эмоциональное переживание
психика субъекта
субъект-экспериенцер
причина опасения
лексико-семантическое поле страха
эмотивная лексика