轻笑 🔊 🎲

A quiet or suppressed laugh, often expressing amusement, irony, or embarrassment.

• — He gave a little chuckle at the joke. 🔊
  = 他听了这个笑话轻轻笑了一声。
• — She chuckled softly to herself. 🔊
  = 她独自轻声偷笑。
• — A chuckle escaped from the audience. 🔊
  = 观众中传来一声轻笑。

Risa breve y suave, a menudo con un matiz de burla, ironía o vergüenza.

• — Soltó una risita ante el chiste. 🔊
  = 他听了这个笑话，轻笑了一声。
• — Ella rió suavemente para sí misma. 🔊
  = 她自顾自地轻声笑了。
• — Una risita escapó de la audiencia. 🔊
  = 观众中传出一阵轻笑。

Ein kurzes, leises Lachen, das oft spöttisch oder nervös wirkt.

Kıkırdama, kısa ve hafif bir gülüşü ifade eden bir kavramdır.

Uma risada curta e discreta, muitas vezes abafada ou contida.

यह एक हल्की और छोटी हँसी को दर्शाने वाला भाव है।

轻声的笑，常带有嘲讽、讽刺或尴尬的意味。

• — 他听到笑话后轻笑了一声。 🔊
• — 她独自轻声笑了起来。 🔊
• — 观众中传来一阵轻笑。 🔊

ضحكة قصيرة وهادئة، غالبًا ما تحمل سخرية أو تهكمًا أو إحراجًا.

• — أطلق ضحكة خفيفة على النكتة. 🔊
  = 他对这个笑话轻轻一笑。
• — ضحكت بخفة لنفسها. 🔊
  = 她轻声自顾自地笑了。
• — تسربت ضحكة خفيفة من الجمهور. 🔊
  = 观众中传来一阵轻轻的笑声。

Rire bref et discret, souvent teinté de moquerie, d'ironie ou de gêne.

• — Il a eu un petit rire à la blague. 🔊
  = 他听了这个笑话轻轻笑了一声。
• — Elle a ri doucement pour elle-même. 🔊
  = 她自顾自地轻声笑了。
• — Un petit rire s'est échappé du public. 🔊
  = 观众中传出一阵轻轻的笑声。