путник 🎲
Путник — это человек, который находится в пути, путешествует пешком или едет куда-либо. Слово часто используется в поэтической и литературной речи для обозначения странника или путешественника.
Переводы на другие языки
العربية
عابر سبيل
شخص يسافر على قدميه، وخاصة المتجول أو المسافر.
«توقف عابر السبيل ليستريح بجانب الطريق.»
Формы (17)
| عابر سبيل | lemma |
| عابرُ سبيلٍ | nominative |
| عابرَ سبيلٍ | accusative |
| عابرِ سبيلٍ | genitive |
| عابرا سبيلٍ | nominative dual |
| عابري سبيلٍ | accusative/genitive dual |
| عابرو سبيلٍ | nominative plural |
| عابري سبيلٍ | accusative/genitive plural |
| عابرة سبيلٍ | feminine singular |
| عابرةُ سبيلٍ | feminine nominative |
| عابرةَ سبيلٍ | feminine accusative |
| عابرةِ سبيلٍ | feminine genitive |
| عابرةا سبيلٍ | feminine dual nominative |
| عابرتي سبيلٍ | feminine dual accusative/genitive |
| عابرات سبيلٍ | feminine plural |
| عابراتُ سبيلٍ | feminine plural nominative |
| عابراتِ سبيلٍ | feminine plural accusative/genitive |
de
Wanderer
Eine Person, die zu Fuß unterwegs ist, oft ohne festes Ziel.
Формы (8)
| Wanderer | Nominativ Singular |
| Wanderers | Genitiv Singular |
| Wanderer | Dativ Singular |
| Wanderer | Akkusativ Singular |
| Wanderer | Nominativ Plural |
| Wanderer | Genitiv Plural |
| Wanderern | Dativ Plural |
| Wanderer | Akkusativ Plural |
English
wayfarer
A person who travels on foot, especially a wanderer or traveler.
«The wayfarer stopped to rest by the roadside.»
Формы (2)
| wayfarer | lemma/singular |
| wayfarers | plural |
Español
caminante
Persona que viaja a pie, especialmente un vagabundo o viajero.
«El caminante se detuvo a descansar junto al camino.»
Формы (2)
| caminante | lemma |
| caminantes | plural |
Français
voyageur
Personne qui voyage à pied, en particulier un vagabond ou un voyageur.
«Le voyageur s'arrêta pour se reposer au bord de la route.»
Формы (4)
| voyageur | lemma/masculin singulier |
| voyageurs | masculin pluriel |
| voyageuse | féminin singulier |
| voyageuses | féminin pluriel |
hi
यात्री
यात्री वह व्यक्ति होता है जो यात्रा करता है।
Формы (6)
| यात्री | noun, masculine — direct case, singular (this word is a noun; it has no verb forms: no infinitive, participles, infinitive with zu, or tenses) |
| यात्री | noun, masculine — oblique case, singular |
| हे यात्री | noun, masculine — vocative, singular |
| यात्री | noun, masculine — direct case, plural |
| यात्रियों | noun, masculine — oblique case, plural |
| हे यात्रियो | noun, masculine — vocative, plural |
pt
viajante
Pessoa que viaja a pé por caminhos e estradas.
Формы (2)
| viajante | nome/adjetivo — forma singular (género comum, invariável) |
| viajantes | nome/adjetivo — plural |
tr
yolcu
Bir yerden başka bir yere seyahat eden kişi.
Формы (1)
| yolcu | lemma |
中文
旅人
指在旅途中的人，尤指徒步旅行者或流浪者。
«旅人在路边停下来休息。»
Формы (1)
| 旅人 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
путник — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «путник»
Справочник-перевод
🌐 tr — yolcu
Bir yerden başka bir yere seyahat eden kişi.
🌐 de — Wanderer
Eine Person, die zu Fuß unterwegs ist, oft ohne festes Ziel.
🌐 pt — viajante
Pessoa que viaja a pé por caminhos e estradas.
🌐 hi — यात्री
यात्री वह व्यक्ति होता है जो यात्रा करता है।
🌐 Français — voyageur
Personne qui voyage à pied, en particulier un vagabond ou un voyageur.
Примеры:
-
— Le voyageur s'arrêta pour se reposer au bord de la route.
= Путешественник остановился отдохнуть у края дороги.
-
— Un voyageur fatigué demanda son chemin vers le village le plus proche.
= Усталый путешественник спросил дорогу к ближайшей деревне.
-
— La vieille chanson raconte le retour d'un voyageur chez lui.
= Старая песня рассказывает о возвращении путешественника домой.
🌐 العربية — عابر سبيل
شخص يسافر على قدميه، وخاصة المتجول أو المسافر.
Примеры:
-
— توقف عابر السبيل ليستريح بجانب الطريق.
= Остановка путника — это не отдых у дороги.
-
— سأل عابر سبيل متعب عن الاتجاهات إلى أقرب قرية.
= Усталый путник спросил дорогу к ближайшей деревне.
-
— تحكي الأغنية القديمة رحلة عابر سبيل إلى الوطن.
= Старая песня рассказывает о пути странника на родину.
🌐 Español — caminante
Persona que viaja a pie, especialmente un vagabundo o viajero.
Примеры:
-
— El caminante se detuvo a descansar junto al camino.
= Путник остановился отдохнуть у дороги.
-
— Un caminante cansado preguntó cómo llegar al pueblo más cercano.
= Усталый путник спросил, как добраться до ближайшего села.
-
— La vieja canción narra el viaje de un caminante a casa.
= Старая песня повествует о возвращении путника домой.
🌐 English — wayfarer
A person who travels on foot, especially a wanderer or traveler.
Примеры:
-
— The wayfarer stopped to rest by the roadside.
= Путник остановился отдохнуть у дороги.
-
— A weary wayfarer asked for directions to the nearest village.
= Усталый путник спросил дорогу до ближайшей деревни.
-
— The old song tells of a wayfarer's journey home.
= Старая песня рассказывает о возвращении путника домой.
🌐 中文 — 旅人
指在旅途中的人，尤指徒步旅行者或流浪者。
Примеры:
-
— 旅人在路边停下来休息。
= Путник остановился у дороги, чтобы отдохнуть.
-
— 一位疲惫的旅人询问去最近村庄的路。
= Усталый путник спрашивает дорогу к ближайшей деревне.
-
— 这首老歌讲述了一个旅人回家的旅程。
= Эта старая песня рассказывает о пути путника домой.
Пути
×
![]()