потрепать 🎲
Слово «потрепать» означает слегка помять, потеребить или погладить что-либо (например, волосы, ткань), а также в разговорной речи — поговорить о чём-либо, обсудить.
Переводы на другие языки
العربية
عبث
لمس شيء بلطف أو إفساد ترتيبه (مثل الشعر أو القماش)، وكذلك التحدث بشكل غير رسمي.
«عبثت بشعره بحنان.»
Формы (16)
| عَبَثٌ | nominative |
| عَبَثً | accusative |
| عَبَثٍ | genitive |
| الْعَبَثُ | nominative, definite |
| الْعَبَثَ | accusative, definite |
| الْعَبَثِ | genitive, definite |
| عَبَثَيْنِ | dual, nominative |
| عَبَثَيْنِ | dual, accusative |
| عَبَثَيْنِ | dual, genitive |
| الْعَبَثَيْنِ | dual, definite |
| أَعْبَاثٌ | plural, nominative |
| أَعْبَاثًا | plural, accusative |
| أَعْبَاثٍ | plural, genitive |
| الْأَعْبَاثُ | plural, nominative, definite |
| الْأَعْبَاثَ | plural, accusative, definite |
| الْأَعْبَاثِ | plural, genitive, definite |
de
streicheln
Sanft mit der Hand über etwas streichen, um Zuneigung oder Trost auszudrücken.
Формы (41)
| streicheln | lemma/infinitive |
| streichele | 1sg present indicative |
| streichle | 1sg present indicative (variant) |
| streichel | 1sg present indicative (variant) |
| streichelst | 2sg present indicative |
| streichelt | 3sg present indicative |
| streicheln | 1pl present indicative |
| streichelt | 2pl present indicative |
| streicheln | 3pl present indicative |
| streichelte | 1sg past indicative |
| streicheltest | 2sg past indicative |
| streichelte | 3sg past indicative |
| streichelten | 1pl past indicative |
| streicheltet | 2pl past indicative |
| streichelten | 3pl past indicative |
| streichele | 1sg present subjunctive I |
| streichle | 1sg present subjunctive I (variant) |
| streichelest | 2sg present subjunctive I |
| streichelst | 2sg present subjunctive I (variant) |
| streichele | 3sg present subjunctive I |
| streichle | 3sg present subjunctive I (variant) |
| streicheln | 1pl present subjunctive I |
| streichelet | 2pl present subjunctive I |
| streichelt | 2pl present subjunctive I (variant) |
| streicheln | 3pl present subjunctive I |
| streichelte | 1sg past subjunctive II |
| streicheltest | 2sg past subjunctive II |
| streichelte | 3sg past subjunctive II |
| streichelten | 1pl past subjunctive II |
| streicheltet | 2pl past subjunctive II |
| streichelten | 3pl past subjunctive II |
| streichel | 2sg imperative |
| streichele | 2sg imperative (variant) |
| streichle | 2sg imperative (variant) |
| streichelt | 2pl imperative |
| streicheln Sie | polite imperative |
| streichelnd | present participle |
| gestreichelt | past participle |
| zu streicheln | infinitive with zu |
| gestreichelt haben | perfect infinitive |
| gestreichelt zu haben | perfect infinitive with zu |
English
to ruffle
To touch or move something lightly, often making it slightly messy; also to chat informally.
«She ruffled his hair affectionately.»
Формы (5)
| ruffle | lemma |
| ruffles | 3rd person singular present |
| ruffled | past tense |
| ruffled | past participle |
| ruffling | present participle/gerund |
Español
despeinar
Tocar o mover algo ligeramente, a menudo dejándolo un poco desordenado; también charlar informalmente.
«Ella le despeinó el cabello con cariño.»
Формы (34)
| despeinando | gerundio |
| despeino | presente_indicativo_1s |
| despeinas | presente_indicativo_2s |
| despeina | presente_indicativo_3s |
| despeinamos | presente_indicativo_1p |
| despeináis | presente_indicativo_2p |
| despeinan | presente_indicativo_3p |
| despeinaré | futuro_indicativo_1s |
| despeinarás | futuro_indicativo_2s |
| despeinará | futuro_indicativo_3s |
| despeinaremos | futuro_indicativo_1p |
| despeinaréis | futuro_indicativo_2p |
| despeinarán | futuro_indicativo_3p |
| despeine | presente_subjuntivo_1s |
| despeines | presente_subjuntivo_2s |
| despeine | presente_subjuntivo_3s |
| despeinemos | presente_subjuntivo_1p |
| despeinéis | presente_subjuntivo_2p |
| despeinen | presente_subjuntivo_3p |
| despeinare | futuro_subjuntivo_1s |
| despeinares | futuro_subjuntivo_2s |
| despeinare | futuro_subjuntivo_3s |
| despeináremos | futuro_subjuntivo_1p |
| despeinareis | futuro_subjuntivo_2p |
| despeinaren | futuro_subjuntivo_3p |
| despeina | imperativo_2s |
| despeine | imperativo_3s |
| despeinemos | imperativo_1p |
| despeinad | imperativo_2p |
| despeinen | imperativo_3p |
| despeinado | participio_masculino_singular |
| despeinada | participio_femenino_singular |
| despeinados | participio_masculino_plural |
| despeinadas | participio_femenino_plural |
Français
ébouriffer
Toucher ou déplacer légèrement quelque chose, souvent en le mettant un peu en désordre ; aussi discuter de manière informelle.
«Elle lui ébouriffa les cheveux affectueusement.»
Формы (51)
| ébouriffer | infinitive |
| ébouriffant | present participle |
| ébouriffé | past participle masculine singular |
| ébouriffée | past participle feminine singular |
| ébouriffés | past participle masculine plural |
| ébouriffées | past participle feminine plural |
| ébouriffe | indicative/subjunctive present 1st person singular |
| ébouriffes | indicative present 2nd person singular |
| ébouriffe | indicative present 3rd person singular |
| ébouriffons | indicative present 1st person plural |
| ébouriffez | indicative present 2nd person plural |
| ébouriffent | indicative present 3rd person plural |
| ébouriffais | indicative imperfect 1st person singular |
| ébouriffais | indicative imperfect 2nd person singular |
| ébouriffait | indicative imperfect 3rd person singular |
| ébouriffions | indicative imperfect 1st person plural |
| ébouriffiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| ébouriffaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| ébouriffai | indicative past historic 1st person singular |
| ébouriffas | indicative past historic 2nd person singular |
| ébouriffa | indicative past historic 3rd person singular |
| ébouriffâmes | indicative past historic 1st person plural |
| ébouriffâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| ébouriffèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| ébourifferai | indicative future 1st person singular |
| ébourifferas | indicative future 2nd person singular |
| ébouriffera | indicative future 3rd person singular |
| ébourifferons | indicative future 1st person plural |
| ébourifferez | indicative future 2nd person plural |
| ébourifferont | indicative future 3rd person plural |
| ébourifferais | conditional present 1st person singular |
| ébourifferais | conditional present 2nd person singular |
| ébourifferait | conditional present 3rd person singular |
| ébourifferions | conditional present 1st person plural |
| ébourifferiez | conditional present 2nd person plural |
| ébourifferaient | conditional present 3rd person plural |
| ébouriffe | subjunctive present 1st person singular |
| ébouriffes | subjunctive present 2nd person singular |
| ébouriffe | subjunctive present 3rd person singular |
| ébouriffions | subjunctive present 1st person plural |
| ébouriffiez | subjunctive present 2nd person plural |
| ébouriffent | subjunctive present 3rd person plural |
| ébouriffasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| ébouriffasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| ébouriffât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| ébouriffassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| ébouriffassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| ébouriffassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| ébouriffe | imperative present 2nd person singular |
| ébouriffons | imperative present 1st person plural |
| ébouriffez | imperative present 2nd person plural |
hi
सहलाना
किसी को प्यार से हल्के हाथ से छूना या सहलाना।
Формы (1)
| सहलाना | lemma |
pt
acariciar
Tocar suavemente algo ou alguém com a mão, de forma carinhosa ou afetuosa.
Формы (60)
| acariciar | infinitivo pessoal 1ª/3ª pessoa singular |
| acariciarmos | infinitivo pessoal 1ª pessoa plural |
| acariciardes | infinitivo pessoal 2ª pessoa plural |
| acariciarem | infinitivo pessoal 3ª pessoa plural |
| acariciado | particípio masculino singular |
| acariciada | particípio feminino singular |
| acariciados | particípio masculino plural |
| acariciadas | particípio feminino plural |
| acaricio | presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| acaricias | presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| acaricia | presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| acariciamos | presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| acariciais | presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| acariciam | presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| acariciei | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| acariciaste | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| acariciou | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| acariciamos | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| aciciastes | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| acariciaram | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| acariciava | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| acariciavas | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| acariciava | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| acariciávamos | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| acariciáveis | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| acariciavam | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| acariciara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| acariciaras | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| acariciara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| acariciáramos | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| acariciáreis | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| acariciaram | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| acariciarei | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| acariciarás | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| acariciará | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| acariciaremos | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| acariciareis | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| acariciarão | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| acariciaria | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa singular |
| acariciarias | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa singular |
| acariciaria | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa singular |
| acariciaríamos | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa plural |
| acariciaríeis | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa plural |
| acariciariam | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa plural |
| acaricie | presente do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| acaricies | presente do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| acaricie | presente do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| acariciemos | presente do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| acaricieis | presente do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| acariciem | presente do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| acaricia | imperativo afirmativo 2ª pessoa singular |
| acaricie | imperativo afirmativo 3ª pessoa singular |
| acariciemos | imperativo afirmativo 1ª pessoa plural |
| acariciai | imperativo afirmativo 2ª pessoa plural |
| acariciem | imperativo afirmativo 3ª pessoa plural |
| acaricies | imperativo negativo 2ª pessoa singular |
| acaricie | imperativo negativo 3ª pessoa singular |
| acariciemos | imperativo negativo 1ª pessoa plural |
| acaricieis | imperativo negativo 2ª pessoa plural |
| acariciem | imperativo negativo 3ª pessoa plural |
tr
okşamak
Bir şeyi sevgiyle hafifçe dokunarak okşama eylemi.
Формы (6)
| okşamak | lemma |
| okşamak | инфинитив |
| okşama | отриц инфинитив/именное действие |
| okşanmak | пассив инфинитив |
| okşatmak | каузатив инфинитив |
| okşanmak | возвр/пасс инфинитив |
中文
抚摸
轻轻地触摸或弄乱某物（如头发、布料），也指闲聊、谈论。
«她抚摸着他的头发。»
Формы (1)
| 抚摸 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
потрепать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «потрепать»
Справочник-перевод
🌐 English — to ruffle
To touch or move something lightly, often making it slightly messy; also to chat informally.
Примеры:
-
— She ruffled his hair affectionately.
= Она ласково взъерошила ему волосы.
-
— He ruffled the pages of the book.
= Он взъерошил страницы книги.
-
— We sat and ruffled over old times.
= Мы сидели и вспоминали старые времена.
🌐 中文 — 抚摸
轻轻地触摸或弄乱某物（如头发、布料），也指闲聊、谈论。
Примеры:
-
— 她抚摸着他的头发。
= Она гладила его волосы.
-
— 他抚弄着书页。
= Он перелистывал страницы книги.
-
— 我们坐下来闲聊往事。
= Мы сели и поболтали о прошлом.
🌐 العربية — عبث
لمس شيء بلطف أو إفساد ترتيبه (مثل الشعر أو القماش)، وكذلك التحدث بشكل غير رسمي.
Примеры:
-
— عبثت بشعره بحنان.
= Она игриво перебирала его волосы с нежностью.
-
— عبث بصفحات الكتاب.
= Он бездумно перелистывал страницы книги.
-
— جلسنا نعبث في ذكريات الماضي.
= Мы сидели и предавались воспоминаниям о прошлом.
🌐 Français — ébouriffer
Toucher ou déplacer légèrement quelque chose, souvent en le mettant un peu en désordre ; aussi discuter de manière informelle.
Примеры:
-
— Elle lui ébouriffa les cheveux affectueusement.
= Она ласково взъерошила ему волосы.
-
— Il ébouriffa les pages du livre.
= Он взъерошил страницы книги.
-
— Nous nous sommes assis pour ébouriffer de vieux souvenirs.
= Мы сели, чтобы взбудоражить старые воспоминания.
🌐 Español — despeinar
Tocar o mover algo ligeramente, a menudo dejándolo un poco desordenado; también charlar informalmente.
Примеры:
-
— Ella le despeinó el cabello con cariño.
= Она с нежностью растрепала ему волосы.
-
— Él despeinó las páginas del libro.
= Он растрепал страницы книги.
-
— Nos sentamos a despeinar viejos recuerdos.
= Мы сели растрепать старые воспоминания.
🌐 tr — okşamak
Bir şeyi sevgiyle hafifçe dokunarak okşama eylemi.
🌐 de — streicheln
Sanft mit der Hand über etwas streichen, um Zuneigung oder Trost auszudrücken.
🌐 pt — acariciar
Tocar suavemente algo ou alguém com a mão, de forma carinhosa ou afetuosa.
🌐 hi — सहलाना
किसी को प्यार से हल्के हाथ से छूना या सहलाना।
Пути
×
![]()