streicheln 🔊 🎲

Passer doucement la main sur une surface, souvent pour montrer de l'affection ou pour apaiser.

• — Elle caressa la fourrure du chat. 🔊
  = Sie streichelte das Fell der Katze.
• — Il caressa doucement ses cheveux. 🔊
  = Er streichelte sanft ihr Haar.
• — La mère caressa la joue de son enfant. 🔊
  = Die Mutter streichelte die Wange ihres Kindes.

Birini hafifçe ve sevgiyle elle dokunarak okşama eylemi.

Sanft mit der Hand über etwas streichen, um Zuneigung oder Trost auszudrücken.

यह किसी को हल्के से छूकर या थपथपाकर स्नेह दिखाने की क्रिया है।

Tocar suavemente com a mão, transmitindo carinho ou afeto.

To move one's hand gently over a surface, often to show affection or comfort.

• — She stroked the cat's fur. 🔊
  = Sie streichelte das Fell der Katze.
• — He stroked her hair softly. 🔊
  = Er streichelte sanft ihr Haar.
• — The mother stroked her child's cheek. 🔊
  = Die Mutter streichelte die Wange ihres Kindes.

تمرير اليد بلطف على سطح، غالبًا لإظهار المودة أو التهدئة.

• — ربتت القطة بلطف. 🔊
  = Sie band die Katze sanft.
• — ربت على شعرها بلطف. 🔊
  = Er band ihr Haar sanft.
• — ربتت الأم خد طفلها. 🔊
  = Die Mutter band sanft die Wange ihres Kindes.

Pasar la mano suavemente sobre una superficie, a menudo para mostrar afecto o consuelo.

• — Acarició el pelaje del gato. 🔊
  = Er streichelte das Fell der Katze.
• — Acarició suavemente su cabello. 🔊
  = Er streichelte sanft ihr Haar.
• — La madre acarició la mejilla de su hijo. 🔊
  = Die Mutter streichelte die Wange ihres Sohnes.

用手轻轻地在表面移动，通常表示爱抚或安慰。

• — 她抚摸着猫的毛。 🔊
  = Sie streichelt das Fell der Katze.
• — 他轻轻地抚摸她的头发。 🔊
  = Er streichelt sanft ihr Haar.
• — 母亲抚摸着孩子的脸颊。 🔊
  = Die Mutter streichelt die Wange des Kindes.