破洞 (pòdòng) 🔊 🎲

Abertura ou ruptura que compromete a integridade de uma superfície ou estrutura.

Eine Öffnung oder Beschädigung in einer Oberfläche, durch die Flüssigkeit oder Luft eindringen kann.

Bir gövde veya yüzeyde meydana gelen yırtık biçimindeki açıklık.

यह किसी सतह या संरचना में बना हुआ छेद या दरार है जिससे भीतर तक पहुँचा जा सकता है।

Abertura o agujero producido en una superficie sólida como el casco de un barco o una pared.

• — El barco se hundió tras abrirse una brecha en el casco. 🔊
  = 船体出现裂口后，船沉没了。
• — El impacto dejó una brecha enorme en la pared. 🔊
  = 撞击在墙上留下了一个巨大的缺口。
• — La tripulación tapó la brecha con tablones. 🔊
  = 船员们用木板堵住了缺口。

A hole torn or punched through a solid surface such as a hull or wall.

• — The ship sank after a breach in the hull. 🔊
  = 船体破裂后，船沉没了。
• — The impact left a gaping hole in the wall. 🔊
  = 撞击在墙上留下了一个大洞。
• — Crew members plugged the breach with mattresses. 🔊
  = 船员们用床垫堵住了裂口。

指在船体、墙壁等坚固表面上被击穿的孔洞。

• — 船体出现破洞后开始进水。 🔊
• — 爆炸在墙上留下一个巨大的破洞。 🔊
• — 船员用木板堵住了破洞。 🔊

Ouverture percée dans une surface solide, comme une coque de navire ou un mur.

• — Le navire a coulé après une brèche dans la coque. 🔊
  = 船体出现破口后，船沉没了。
• — L'impact a laissé une large brèche dans le mur. 🔊
  = 撞击在墙上留下了一个大缺口。
• — L'équipage a colmaté la brèche avec des planches. 🔊
  = 船员用木板堵住了缺口。

فتحة نافذة ناتجة عن ثقب أو تمزق في جسم صلب كالسفينة أو الجدار.

• — تسرب الماء إلى السفينة بسبب خرق في الهيكل. 🔊
  = 由于船体破洞，水漏进了船内。
• — الانفجار أحدث خرقاً واسعاً في الجدار. 🔊
  = 爆炸在墙上造成了一个大洞。
• — قام الطاقم بإغلاق الخرق مؤقتاً. 🔊
  = 船员暂时堵住了破洞。