morir (un animal), estirar la pata, dejar de funcionar 🔊 🎲

粗俗或口语化的动词，表示死亡（常用于动物或贬义/幽默地指人），也可指机器停止运转。

• — 那只老狗快死掉了。— The old dog is dying. 🔊
  = El perro viejo se está muriendo.
• — 发动机在半路完蛋了。— The engine died halfway. 🔊
  = El motor se averió a mitad de camino.
• — 没有水，所有植物都会死掉。— Without water all the plants will die. 🔊
  = Sin agua, todas las plantas morirán.

Umgangssprachlich für qualvoll oder elend zugrunde gehen, oft auf Tiere oder Menschen bezogen.

Morrer é o ato de deixar de viver, cessar a existência ou a atividade vital.

Bir canlının yaşamının sona ermesi anlamına gelen sözcük.

यह किसी प्राणी के जीवन के अंत या प्राण त्यागने की प्रक्रिया को दर्शाता है।

فعل عامي أو فظيع يعني الموت (غالبًا للحيوانات أو للإنسان بطريقة مهينة أو ساخرة)، أو توقف الآلة عن العمل.

• — الكلب العجوز يموت. — The old dog is dying. 🔊
  = El perro viejo se está muriendo. — The old dog is dying.
• — المحرك تعطل في منتصف الطريق. — The engine died halfway. 🔊
  = El motor se averió a mitad de camino. — The engine died halfway.
• — بدون ماء، كل النباتات ستموت. — Without water all the plants will die. 🔊
  = Sin agua, todas las plantas morirán. — Without water all the plants will die.

A crude or colloquial verb meaning to die (often used of animals or people in a derogatory or humorous way), or to stop working (of a machine).

• — Старая собака сдыхает. — The old dog is dying. 🔊
  = El perro viejo se está muriendo.
• — Мотор сдох на полпути. — The engine died halfway. 🔊
  = El motor se murió a mitad de camino.
• — Без воды все растения сдохнут. — Without water all the plants will die. 🔊
  = Sin agua, todas las plantas se morirán.

Verbo vulgar o coloquial que significa morir (a menudo usado para animales o para personas de forma despectiva o humorística), o dejar de funcionar (una máquina).

• — El perro viejo está muriendo. — The old dog is dying. 🔊
• — El motor murió a mitad de camino. — The engine died halfway. 🔊
• — Sin agua, todas las plantas morirán. — Without water all the plants will die. 🔊

Verbe grossier ou familier signifiant mourir (souvent pour les animaux ou pour les personnes de manière péjorative ou humoristique), ou cesser de fonctionner (une machine).

• — Le vieux chien est en train de crever. — The old dog is dying. 🔊
  = El perro viejo se está muriendo.
• — Le moteur a crevé à mi-chemin. — The engine died halfway. 🔊
  = El motor reventó a mitad de camino.
• — Sans eau, toutes les plantes crèveront. — Without water all the plants will die. 🔊
  = Sin agua, todas las plantas reventarán.