se balancer 🔊 🎲

Moverse lenta o rítmicamente hacia adelante y hacia atrás o de un lado a otro.

• — Los árboles se balanceaban con el viento. 🔊
  = Les arbres se balançaient au vent.
• — Ella se balanceaba suavemente al ritmo de la música. 🔊
  = Elle se balançait doucement au rythme de la musique.
• — El barco se balanceaba sobre las olas. 🔊
  = Le bateau se balançait sur les vagues.

To move slowly or rhythmically backward and forward or from side to side.

• — The trees swayed in the wind. 🔊
  = Les arbres se balançaient dans le vent.
• — She swayed gently to the music. 🔊
  = Elle se balançait doucement au rythme de la musique.
• — The boat swayed on the waves. 🔊
  = Le bateau se balançait sur les vagues.

التحرك ببطء أو بإيقاع إلى الأمام والخلف أو من جانب إلى آخر.

• — تأرجحت الأشجار في الريح. 🔊
  = Les arbres oscillaient dans le vent.
• — تأرجحت بلطف على الموسيقى. 🔊
  = Il se balançait doucement au rythme de la musique.
• — تأرجح القارب على الأمواج. 🔊
  = Le bateau oscille sur les vagues.

缓慢或有节奏地前后或左右移动。

• — 树木在风中摇晃。 🔊
  = Les arbres se balancent dans le vent.
• — 她随着音乐轻轻摇晃。 🔊
  = Elle se balance doucement au rythme de la musique.
• — 船在波浪中摇晃。 🔊
  = Le bateau tangue dans les vagues.

Se déplacer lentement ou rythmiquement d'avant en arrière ou d'un côté à l'autre.

• — Les arbres se balançaient dans le vent. 🔊
• — Elle se balançait doucement au rythme de la musique. 🔊
• — Le bateau se balançait sur les vagues. 🔊

Mover-se suavemente de um lado para o outro ou para frente e para trás.

Bir nesnenin veya kişinin ileri geri veya yanlara doğru ritmik hareket etmesi durumu.

Eine sanfte, rhythmische Bewegung hin und her, oft ohne festen Rhythmus.

किसी वस्तु का धीरे-धीरे आगे-पीछे या इधर-उधर हिलना।