olvidarse 🔊 🎲

Sich in etwas verlieren bedeutet, sich völlig in eine Tätigkeit oder einen Zustand zu vertiefen und dabei die Zeit und sich selbst zu vergessen.

Perder a consciência de si mesmo ou entregar-se ao esquecimento, deixando de prestar atenção à própria existência.

Bir şeye aşırı dalıp kendini ve çevresini unutmak durumu.

यह मन की वह अवस्था है जिसमें व्यक्ति अपने आप को या अपने आसपास की चीज़ों को भूल जाता है।

Disparaître progressivement de la mémoire ou perdre la maîtrise de soi.

• — Les vieilles coutumes s'oublient. 🔊
  = Las viejas costumbres se olvidan.
• — Il s'oublie dans la colère. 🔊
  = Se olvida de sí mismo en la ira.
• — Cet incident s'oubliera bientôt. 🔊
  = Este incidente pronto se olvidará.

Desaparecer gradualmente de la memoria o perder el control de uno mismo.

• — Las viejas costumbres se olvidan. 🔊
• — Se olvida de sí mismo en la ira. 🔊
• — Este incidente pronto se olvidará. 🔊

To gradually fade from memory or to lose self-control.

• — Старые обычаи забываются. 🔊
  = Las viejas costumbres caen en el olvido.
• — Он забывается в гневе. 🔊
  = Se olvida en la ira.
• — Этот случай скоро забудется. 🔊
  = Este caso pronto será olvidado.

逐渐从记忆中消失或失去自制力。

• — 旧习俗正在被遗忘。 🔊
  = Las viejas costumbres están siendo olvidadas.
• — 他愤怒时忘乎所以。 🔊
  = Cuando se enfada, se olvida de sí mismo.
• — 这件事很快会被遗忘。 🔊
  = Esto pronto será olvidado.

أن يتلاشى من الذاكرة تدريجياً أو أن يفقد السيطرة على النفس.

• — العادات القديمة تُنسى. 🔊
  = Las viejas costumbres se olvidan.
• — ينسى نفسه في الغضب. 🔊
  = Se olvida de sí mismo en la ira.
• — هذه الحادثة ستُنسى قريباً. 🔊
  = Este acontecimiento pronto será olvidado.