обычай 🎲

Обычай — это традиционно установившийся порядок поведения, унаследованный от предков и соблюдаемый в обществе или группе. Он может быть как бытовым, так и религиозным, и часто имеет силу неписаного закона.

Переводы на другие языки
العربية
عرف
عادة أو تقليد متوارث يتبعه الناس في مجتمع معين.
«من العرف في بعض البلدان أن يصافح الرجال النساء عند التحية.»
Формы (63)
عَرَفَ past, 3rd person masculine singular
عَرَفَا past, 3rd person masculine dual
عَرَفُوا past, 3rd person masculine plural
عَرَفَتْ past, 3rd person feminine singular
عَرَفَتَا past, 3rd person feminine dual
عَرَفْنَ past, 3rd person feminine plural
عَرَفْتَ past, 2nd person masculine singular
عَرَفْتُمَا past, 2nd person dual
عَرَفْتُمْ past, 2nd person masculine plural
عَرَفْتِ past, 2nd person feminine singular
عَرَفْتُنَّ past, 2nd person feminine plural
عَرَفْتُ past, 1st person singular/plural
عَرَفْنَا past, 1st person plural
يَعْرِفُ present, 3rd person masculine singular, indicative
يَعْرِفَانِ present, 3rd person masculine dual, indicative
يَعْرِفُونَ present, 3rd person masculine plural, indicative
تَعْرِفُ present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative
تَعْرِفَانِ present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, indicative
يَعْرِفْنَ present, 3rd person feminine plural, indicative
تَعْرِفُونَ present, 2nd person masculine plural, indicative
تَعْرِفِينَ present, 2nd person feminine singular, indicative
تَعْرِفْنَ present, 2nd person feminine plural, indicative
أَعْرِفُ present, 1st person singular, indicative
نَعْرِفُ present, 1st person plural, indicative
يَعْرِفَ present, 3rd person masculine singular, subjunctive
يَعْرِفَا present, 3rd person masculine dual, subjunctive
يَعْرِفُوا present, 3rd person masculine plural, subjunctive
تَعْرِفَ present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive
تَعْرِفَا present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, subjunctive
يَعْرِفْنَ present, 3rd person feminine plural, subjunctive
تَعْرِفُوا present, 2nd person masculine plural, subjunctive
تَعْرِفِي present, 2nd person feminine singular, subjunctive
تَعْرِفْنَ present, 2nd person feminine plural, subjunctive
أَعْرِفَ present, 1st person singular, subjunctive
نَعْرِفَ present, 1st person plural, subjunctive
يَعْرِفْ present, 3rd person masculine singular, jussive
يَعْرِفَا present, 3rd person masculine dual, jussive
يَعْرِفُوا present, 3rd person masculine plural, jussive
تَعْرِفْ present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive
تَعْرِفَا present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, jussive
يَعْرِفْنَ present, 3rd person feminine plural, jussive
تَعْرِفُوا present, 2nd person masculine plural, jussive
تَعْرِفِي present, 2nd person feminine singular, jussive
تَعْرِفْنَ present, 2nd person feminine plural, jussive
أَعْرِفْ present, 1st person singular, jussive
نَعْرِفْ present, 1st person plural, jussive
اعْرِفْ imperative, 2nd person masculine singular
اعْرِفَا imperative, 2nd person dual
اعْرِفُوا imperative, 2nd person masculine plural
اعْرِفِي imperative, 2nd person feminine singular
اعْرِفْنَ imperative, 2nd person feminine plural
عَارِف active participle, masculine singular
عَارِفَانِ active participle, masculine dual
عَارِفُونَ active participle, masculine plural
عَارِفَة active participle, feminine singular
عَارِفَتَانِ active participle, feminine dual
عَارِفَات active participle, feminine plural
مَعْرُوف passive participle, masculine singular
مَعْرُوفَانِ passive participle, masculine dual
مَعْرُوفُونَ passive participle, masculine plural
مَعْرُوفَة passive participle, feminine singular
مَعْرُوفَتَانِ passive participle, feminine dual
مَعْرُوفَات passive participle, feminine plural
de
Brauch
Ein Brauch ist eine überlieferte, gesellschaftlich anerkannte Handlungsweise oder Sitte innerhalb einer Gemeinschaft.
Формы (10)
Brauch именительный падеж, ед. ч., муж. род; артикли: der/ein
Brauches родительный падеж, ед. ч., муж. род; артикли: des/eines
Brauchs родительный падеж, ед. ч., муж. род, вариативная форма; артикли: des/eines
Brauche дательный падеж, ед. ч., муж. род; артикли: dem/einem
Brauch дательный падеж, ед. ч., муж. род, вариативная форма; артикли: dem/einem
Brauch винительный падеж, ед. ч., муж. род; артикли: den/einen
Bräuche именительный падеж, мн. ч.; артикль: die
Bräuche родительный падеж, мн. ч.; артикль: der
Bräuchen дательный падеж, мн. ч.; артикль: den
Bräuche винительный падеж, мн. ч.; артикль: die
English
custom
A traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to a particular society, place, or time.
«It is a custom to give gifts at Christmas.»
Формы (5)
custom lemma
customer comparative
customest superlative
more custom comparative
most custom superlative
Español
costumbre
Práctica tradicional y ampliamente aceptada que es específica de una sociedad, lugar o tiempo.
«Es costumbre dar regalos en Navidad.»
Формы (2)
costumbre lemma
costumbres plural
Français
coutume
Pratique traditionnelle et largement acceptée, propre à une société, un lieu ou une époque.
«C'est la coutume d'offrir des cadeaux à Noël.»
Формы (10)
coutume lemma
coutumes plural
la coutume singular, feminine, definite article
une coutume singular, feminine, indefinite article
les coutumes plural, definite article
des coutumes plural, indefinite article
de la coutume singular, feminine, partitive/definite
de coutume singular, feminine, prepositional
à la coutume singular, feminine, prepositional
aux coutumes plural, prepositional
hi
प्रथा
प्रथा एक पारंपरिक रीति या व्यवहार है जो समाज में पीढ़ियों से चला आ रहा है।
Формы (6)
प्रथा женский род, прямой падеж, единственное число
प्रथा женский род, косвенный падеж, единственное число
प्रथे женский род, звательный падеж, единственное число
प्रथाएँ женский род, прямой падеж, множественное число
प्रथाओं женский род, косвенный падеж, множественное число
प्रथाओ женский род, звательный падеж, множественное число
pt
costume
Prática tradicional ou hábito estabelecido em uma comunidade.
Формы (2)
costume singular
costumes plural
tr
gelenek
Bir toplumda kuşaktan kuşağa aktarılan, yaptırım gücü olan alışılagelmiş davranış ve uygulamalar.
Формы (1)
gelenek lemma
中文
习俗
长期形成并世代相传的风尚、礼节和习惯。
«春节贴春联是中国人的传统习俗。»
Формы (1)
习俗 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обычай — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «обычай»
Товар
Разместить товар на слово «обычай»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «обычай»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «обычай»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «обычай»
 📄
Текст
Написать текст на слово «обычай»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «обычай»
Справочник-перевод
🌐 pt — costume

Prática tradicional ou hábito estabelecido em uma comunidade.

🌐 de — Brauch

Ein Brauch ist eine überlieferte, gesellschaftlich anerkannte Handlungsweise oder Sitte innerhalb einer Gemeinschaft.

🌐 tr — gelenek

Bir toplumda kuşaktan kuşağa aktarılan, yaptırım gücü olan alışılagelmiş davranış ve uygulamalar.

🌐 hi — प्रथा

प्रथा एक पारंपरिक रीति या व्यवहार है जो समाज में पीढ़ियों से चला आ रहा है।

🌐 Español — costumbre

Práctica tradicional y ampliamente aceptada que es específica de una sociedad, lugar o tiempo.

Примеры:
  • — Es costumbre dar regalos en Navidad.
    = Принято дарить подарки на Рождество.
  • — La costumbre de besar a los amigos al saludar es común en España.
    = Обычай целовать друзей при приветствии распространён в Испании.
  • — Respetar las costumbres locales es importante cuando viajas.
    = Уважать местные обычаи важно, когда путешествуешь.
🌐 Français — coutume

Pratique traditionnelle et largement acceptée, propre à une société, un lieu ou une époque.

Примеры:
  • — C'est la coutume d'offrir des cadeaux à Noël.
    = На Рождество принято дарить подарки.
  • — La coutume de se serrer la main en signe de salutation est répandue.
    = Обычай пожимать руку в знак приветствия широко распространён.
  • — Il faut respecter les coutumes locales.
    = Нужно уважать местные обычаи.
🌐 中文 — 习俗

长期形成并世代相传的风尚、礼节和习惯。

Примеры:
  • — 春节贴春联是中国人的传统习俗。
    = Наклеивать новогодние парные надписи на праздник Весны — это традиционный обычай китайцев.
  • — 不同民族有不同的婚嫁习俗。
    = У разных народов разные свадебные обычаи.
  • — 我们要尊重当地的风俗习惯。
    = Мы должны уважать местные нравы и обычаи.
🌐 English — custom

A traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to a particular society, place, or time.

Примеры:
  • — It is a custom to give gifts at Christmas.
    = На Рождество принято дарить подарки.
  • — The custom of arranged marriages is still practiced in some cultures.
    = Обычай договорных браков всё ещё практикуется в некоторых культурах.
  • — They followed the ancient custom of bowing to the elders.
    = Они следовали древнему обычаю кланяться старшим.
🌐 العربية — عرف

عادة أو تقليد متوارث يتبعه الناس في مجتمع معين.

Примеры:
  • — من العرف في بعض البلدان أن يصافح الرجال النساء عند التحية.
    = В некоторых странах принято, чтобы мужчины пожимали руки женщинам при приветствии.
  • — العرف الاجتماعي يلعب دوراً كبيراً في تشكيل السلوك.
    = Социальные обычаи играют большую роль в формировании поведения.
  • — احترم عرف البلاد التي تزورها.
    = Уважайте обычаи страны, которую вы посещаете.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → культура → традиции → обычаи
Неклассифицируемое → социология → социальные нормы → обычаи
Неклассифицируемое → этнография → народные обычаи → свадебные обычаи
Неклассифицируемое → право → обычное право → правовые обычаи
Неклассифицируемое → религия → религиозные обычаи → обряды
🔙 Входит в состав / Связи:
подарок обычно подарить обыкновенный народный водиться бывало почитать племя привычно манера культурный обыкновение хоронить первобытный устанавливаться нрав вестись необычайно гостинец вековой придерживаться обыкновенно повадка свадебный гостить похоронный туземец приживаться суеверный папуас перенимать руководствоваться насаждать кровный издавна утверждаться чужеземец родовой чтить пережиток говаривать неписаный племенной обиход этнограф умыкать традиционно издревле этнографический узаконивать спокон бытовать