перенимать 🎲
Перенимать — брать что-либо (опыт, привычку, знания) от другого человека или поколения, усваивая и делая своим. Также означает принимать эстафету, смену, ответственность от предшественника.
Переводы на другие языки
العربية
يتبنى / يتلقى
أخذ شيء ما (خبرة أو عادة أو معرفة أو مسؤولية) من شخص آخر وتجسيده ليصبح خاصاً به؛ وراثة أو تولي المسؤولية من السلف.
«تبنى أسلوب عمل والده.»
Формы (82)
| يَتَبَنَّى | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَتَبَنَّى | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَتَبَنَّ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يَتَبَنَّى | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تَتَبَنَّى | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَتَبَنَّى | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| أَتَبَنَّى | imperfect indicative active 1st person singular |
| نَتَبَنَّى | imperfect indicative active 1st person plural |
| يَتَبَنَّوْنَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَتَبَنَّيْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| تَتَبَنَّوْنَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَتَبَنَّيْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| نَتَبَنَّى | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| يَتَبَنَّوْا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| تَبَنَّى | perfect active 3rd person masculine singular |
| تَبَنَّتْ | perfect active 3rd person feminine singular |
| تَبَنَّيْتَ | perfect active 2nd person masculine singular |
| تَبَنَّيْتِ | perfect active 2nd person feminine singular |
| تَبَنَّيْتُ | perfect active 1st person singular |
| تَبَنَّيْنَا | perfect active 1st person plural |
| تَبَنَّوْا | perfect active 3rd person masculine plural |
| تَبَنَّيْنَ | perfect active 3rd person feminine plural |
| تَبَنَّيْتُمْ | perfect active 2nd person masculine plural |
| تَبَنَّيْتُنَّ | perfect active 2nd person feminine plural |
| تَبَنَّ | imperative active 2nd person masculine singular |
| تَبَنَّيْ | imperative active 2nd person feminine singular |
| تَبَنَّوْا | imperative active 2nd person masculine plural |
| تَبَنَّيْنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| مُتَبَنٍّ | active participle masculine singular nominative |
| مُتَبَنِّيًا | active participle masculine singular accusative |
| مُتَبَنٍّ | active participle masculine singular genitive |
| مُتَبَنِّيَة | active participle feminine singular |
| مُتَبَنُّونَ | active participle masculine plural nominative |
| مُتَبَنِّينَ | active participle masculine plural accusative/genitive |
| مُتَبَنِّيَات | active participle feminine plural |
| مُتَبَنَّى | passive participle masculine singular |
| مُتَبَنَّاة | passive participle feminine singular |
| يُتَبَنَّى | imperfect passive 3rd person masculine singular |
| تُتَبَنَّى | imperfect passive 3rd person feminine singular |
| تُبُنِّيَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| تُبُنِّيَتْ | perfect passive 3rd person feminine singular |
| يَتَبَنَّى | imperfect indicative active 3rd person masculine singular (Form V) |
| يَتَلَقَّى | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَتَلَقَّى | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَتَلَقَّ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| تَتَلَقَّى | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تَتَلَقَّى | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَتَلَقَّى | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| أَتَلَقَّى | imperfect indicative active 1st person singular |
| نَتَلَقَّى | imperfect indicative active 1st person plural |
| يَتَلَقَّوْنَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَتَلَقَّيْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| تَتَلَقَّوْنَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَتَلَقَّيْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| يَتَلَقَّوْا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| تَلَقَّى | perfect active 3rd person masculine singular |
| تَلَقَّتْ | perfect active 3rd person feminine singular |
| تَلَقَّيْتَ | perfect active 2nd person masculine singular |
| تَلَقَّيْتِ | perfect active 2nd person feminine singular |
| تَلَقَّيْتُ | perfect active 1st person singular |
| تَلَقَّيْنَا | perfect active 1st person plural |
| تَلَقَّوْا | perfect active 3rd person masculine plural |
| تَلَقَّيْنَ | perfect active 3rd person feminine plural |
| تَلَقَّيْتُمْ | perfect active 2nd person masculine plural |
| تَلَقَّيْتُنَّ | perfect active 2nd person feminine plural |
| تَلَقَّ | imperative active 2nd person masculine singular |
| تَلَقَّيْ | imperative active 2nd person feminine singular |
| تَلَقَّوْا | imperative active 2nd person masculine plural |
| تَلَقَّيْنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| مُتَلَقٍّ | active participle masculine singular nominative |
| مُتَلَقِّيًا | active participle masculine singular accusative |
| مُتَلَقٍّ | active participle masculine singular genitive |
| مُتَلَقِّيَة | active participle feminine singular |
| مُتَلَقُّونَ | active participle masculine plural nominative |
| مُتَلَقِّينَ | active participle masculine plural accusative/genitive |
| مُتَلَقِّيَات | active participle feminine plural |
| مُتَلَقَّى | passive participle masculine singular |
| مُتَلَقَّاة | passive participle feminine singular |
| يُتَلَقَّى | imperfect passive 3rd person masculine singular |
| تُتَلَقَّى | imperfect passive 3rd person feminine singular |
| تُلُقِّيَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| تُلُقِّيَتْ | perfect passive 3rd person feminine singular |
de
Übernehmen
Eine Praxis oder Idee von anderen übernehmen und für eigene Zwecke nutzen.
Формы (1)
| Übernehmen | lemma |
English
to adopt / to take over
To take something (an experience, habit, knowledge, or responsibility) from someone and make it one's own; to inherit or take over…
«He adopted his father's work ethic.»
Формы (10)
| adopt | infinitive/base |
| adopts | 3rd person singular present |
| adopted | past tense |
| adopted | past participle |
| adopting | present participle/gerund |
| take over | infinitive/base |
| takes over | 3rd person singular present |
| took over | past tense |
| taken over | past participle |
| taking over | present participle/gerund |
Español
adoptar / heredar
Tomar algo (experiencia, hábito, conocimiento o responsabilidad) de otra persona y hacerlo propio; recibir de un predecesor.
«Adoptó la ética de trabajo de su padre.»
Формы (116)
| adoptar | infinitive |
| adoptando | gerund |
| adoptado | past participle masculine singular |
| adoptada | past participle feminine singular |
| adoptados | past participle masculine plural |
| adoptadas | past participle feminine plural |
| adopto | indicative present 1st person singular |
| adoptas | indicative present 2nd person singular |
| adopta | indicative present 3rd person singular |
| adoptamos | indicative present 1st person plural |
| adoptáis | indicative present 2nd person plural |
| adoptan | indicative present 3rd person plural |
| adoptaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| adoptabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| adoptábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| adoptabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| adoptaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| adopté | indicative preterite 1st person singular |
| adoptaste | indicative preterite 2nd person singular |
| adoptó | indicative preterite 3rd person singular |
| adoptamos | indicative preterite 1st person plural |
| adoptasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| adoptaron | indicative preterite 3rd person plural |
| adoptaré | indicative future 1st person singular |
| adoptarás | indicative future 2nd person singular |
| adoptará | indicative future 3rd person singular |
| adoptaremos | indicative future 1st person plural |
| adoptaréis | indicative future 2nd person plural |
| adoptarán | indicative future 3rd person plural |
| adoptaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| adoptarías | indicative conditional 2nd person singular |
| adoptaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| adoptaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| adoptarían | indicative conditional 3rd person plural |
| adopte | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| adoptes | subjunctive present 2nd person singular |
| adoptemos | subjunctive present 1st person plural |
| adoptéis | subjunctive present 2nd person plural |
| adopten | subjunctive present 3rd person plural |
| adoptara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| adoptaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| adoptáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| adoptarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| adoptaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| adoptase | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| adoptases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| adoptásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| adoptaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| adoptasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| adoptare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| adoptares | subjunctive future 2nd person singular |
| adoptáremos | subjunctive future 1st person plural |
| adoptareis | subjunctive future 2nd person plural |
| adoptaren | subjunctive future 3rd person plural |
| adopta | imperative 2nd person singular |
| adoptad | imperative 2nd person plural |
| adopte | imperative 3rd person singular |
| adopten | imperative 3rd person plural |
| heredar | infinitive |
| heredando | gerund |
| heredado | past participle masculine singular |
| heredada | past participle feminine singular |
| heredados | past participle masculine plural |
| heredadas | past participle feminine plural |
| heredo | indicative present 1st person singular |
| heredas | indicative present 2nd person singular |
| hereda | indicative present 3rd person singular |
| heredamos | indicative present 1st person plural |
| heredáis | indicative present 2nd person plural |
| heredan | indicative present 3rd person plural |
| heredaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| heredabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| heredábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| heredabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| heredaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| heredé | indicative preterite 1st person singular |
| heredaste | indicative preterite 2nd person singular |
| heredó | indicative preterite 3rd person singular |
| heredamos | indicative preterite 1st person plural |
| heredasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| heredaron | indicative preterite 3rd person plural |
| heredaré | indicative future 1st person singular |
| heredarás | indicative future 2nd person singular |
| heredará | indicative future 3rd person singular |
| heredaremos | indicative future 1st person plural |
| heredaréis | indicative future 2nd person plural |
| heredarán | indicative future 3rd person plural |
| heredaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| heredarías | indicative conditional 2nd person singular |
| heredaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| heredaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| heredarían | indicative conditional 3rd person plural |
| herede | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| heredes | subjunctive present 2nd person singular |
| heredemos | subjunctive present 1st person plural |
| heredéis | subjunctive present 2nd person plural |
| hereden | subjunctive present 3rd person plural |
| heredara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| heredaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| heredáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| heredarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| heredaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| heredase | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| heredases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| heredásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| heredaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| heredasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| heredare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| heredares | subjunctive future 2nd person singular |
| heredáremos | subjunctive future 1st person plural |
| heredareis | subjunctive future 2nd person plural |
| heredaren | subjunctive future 3rd person plural |
| hereda | imperative 2nd person singular |
| heredad | imperative 2nd person plural |
| herede | imperative 3rd person singular |
| hereden | imperative 3rd person plural |
Français
adopter / reprendre
Prendre quelque chose (une expérience, une habitude, un savoir ou une responsabilité) auprès d'une autre personne et se l'appropri…
«Il a adopté l'éthique de travail de son père.»
Формы (106)
| adopter | lemma |
| adopter | infinitif présent |
| adopter | infinitif |
| adoptant | participe présent |
| adopté | participe passé masculin singulier |
| adoptée | participe passé féminin singulier |
| adoptés | participe passé masculin pluriel |
| adoptées | participe passé féminin pluriel |
| adopte | indicatif présent 1re personne singulier |
| adoptes | indicatif présent 2e personne singulier |
| adopte | indicatif présent 3e personne singulier |
| adoptons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| adoptez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| adoptent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| adoptais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| adoptais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| adoptait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| adoptions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| adoptiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| adoptaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| adoptai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| adoptas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| adopta | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| adoptâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| adoptâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| adoptèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| adopterai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| adopteras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| adoptera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| adopterons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| adopterez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| adopteront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| adopterais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| adopterais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| adopterait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| adopterions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| adopteriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| adopteraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| adopte | subjonctif présent 1re personne singulier |
| adoptes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| adopte | subjonctif présent 3e personne singulier |
| adoptions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| adoptiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| adoptent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| adoptasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| adoptasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| adoptât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| adoptassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| adoptassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| adoptassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| adopte | impératif présent 2e personne singulier |
| adoptons | impératif présent 1re personne pluriel |
| adoptez | impératif présent 2e personne pluriel |
| reprendre | lemma |
| reprendre | infinitif présent |
| reprendre | infinitif |
| reprenant | participe présent |
| repris | participe passé masculin singulier |
| reprise | participe passé féminin singulier |
| repris | participe passé masculin pluriel |
| reprises | participe passé féminin pluriel |
| reprends | indicatif présent 1re personne singulier |
| reprends | indicatif présent 2e personne singulier |
| reprend | indicatif présent 3e personne singulier |
| reprenons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| reprenez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| reprennent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| reprenais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| reprenais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| reprenait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| reprenions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| repreniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| reprenaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| repris | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| repris | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| reprit | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| reprîmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| reprîtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| reprirent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| reprendrai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| reprendras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| reprendra | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| reprendrons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| reprendrez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| reprendront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| reprendrais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| reprendrais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| reprendrait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| reprendrions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| reprendriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| reprendraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| reprends | subjonctif présent 1re personne singulier |
| reprends | subjonctif présent 2e personne singulier |
| reprend | subjonctif présent 3e personne singulier |
| reprenions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| repreniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| reprennent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| reprisse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| reprisses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| reprît | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| reprissions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| reprissiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| reprissent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| reprends | impératif présent 2e personne singulier |
| reprenons | impératif présent 1re personne pluriel |
| reprenez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
अपनाना
किसी से कोई विचार या तरीका सीखकर उसे अपनाना।
Формы (1)
| अपनाना | lemma |
pt
adotar
Ato de assumir ou incorporar algo proveniente de outra pessoa ou fonte.
Формы (1)
| adotar | lemma |
tr
benimsemek
Bir uygulamayı veya deneyimi başkasından alarak kendi hayatına uyarlamak.
Формы (1)
| benimsemek | lemma |
中文
继承 / 采纳
从他人或前辈那里接受并掌握（经验、习惯、知识、责任等），使其成为自己的。
«他继承了父亲的工作作风。»
Формы (2)
| 继承 | lemma |
| 采纳 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
перенимать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «перенимать»
Справочник-перевод
🌐 pt — adotar
Ato de assumir ou incorporar algo proveniente de outra pessoa ou fonte.
🌐 de — Übernehmen
Eine Praxis oder Idee von anderen übernehmen und für eigene Zwecke nutzen.
🌐 tr — benimsemek
Bir uygulamayı veya deneyimi başkasından alarak kendi hayatına uyarlamak.
🌐 hi — अपनाना
किसी से कोई विचार या तरीका सीखकर उसे अपनाना।
🌐 العربية — يتبنى / يتلقى
أخذ شيء ما (خبرة أو عادة أو معرفة أو مسؤولية) من شخص آخر وتجسيده ليصبح خاصاً به؛ وراثة أو تولي المسؤولية من السلف.
Примеры:
-
— تبنى أسلوب عمل والده.
= Он перенимает манеру работы своего отца.
-
— يتلقى الموظفون الشباب تقاليد الشركة.
= Молодые сотрудники перенимают традиции компании.
-
— ورثت عادة القراءة من جدتها.
= Она унаследовала привычку читать от своей бабушки.
🌐 English — to adopt / to take over
To take something (an experience, habit, knowledge, or responsibility) from someone and make it one's own; to inherit or take over from a predecessor.
Примеры:
-
— He adopted his father's work ethic.
= Он перенял трудовую этику своего отца.
-
— Young employees take over the traditions of the company.
= Молодые сотрудники перенимают традиции компании.
-
— She inherited the habit of reading from her grandmother.
= Она унаследовала привычку к чтению от своей бабушки.
🌐 中文 — 继承 / 采纳
从他人或前辈那里接受并掌握（经验、习惯、知识、责任等），使其成为自己的。
Примеры:
-
— 他继承了父亲的工作作风。
= Он унаследовал стиль работы отца.
-
— 年轻人从老员工那里接手传统。
= Молодые люди перенимают традиции у старших сотрудников.
-
— 她从祖母那里继承了读书的习惯。
= Она унаследовала от бабушки привычку читать.
🌐 Español — adoptar / heredar
Tomar algo (experiencia, hábito, conocimiento o responsabilidad) de otra persona y hacerlo propio; recibir de un predecesor.
Примеры:
-
— Adoptó la ética de trabajo de su padre.
= Он перенял трудовую этику своего отца.
-
— Los empleados jóvenes heredan las tradiciones de la empresa.
= Молодые сотрудники наследуют традиции компании.
-
— Heredó el hábito de la lectura de su abuela.
= Она унаследовала привычку к чтению от своей бабушки.
🌐 Français — adopter / reprendre
Prendre quelque chose (une expérience, une habitude, un savoir ou une responsabilité) auprès d'une autre personne et se l'approprier ; hériter d'un prédécesseur.
Примеры:
-
— Il a adopté l'éthique de travail de son père.
= Он перенял трудовую этику своего отца.
-
— Les jeunes employés reprennent les traditions de l'entreprise.
= Молодые сотрудники перенимают традиции компании.
-
— Elle a hérité de l'habitude de lire de sa grand-mère.
= Она унаследовала привычку читать от своей бабушки.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
родитель
передавать
речь
ученик
опыт
секрет
привычка
жест
наблюдение
культура
воспитание
метод
поколение
обычай
изобретать
манера
образец
стиль
обучать
традиция
инициатива
подражать
обучение
мастерство
усваивать
наставник
ремесло
самостоятельность
навык
технология
копировать
эстафета
преемник
имитировать
заимствовать
овладение
усвоение
наследовать
социализация
брать
заимствование
новаторство
перенимание
перенять
постепенность
преемственность