обоз 🎲
Обоз — это группа повозок, следующих вместе для перевозки грузов или людей, часто в военных или торговых целях. Также может означать совокупность транспортных средств, движущихся колонной.
Переводы на другие языки
العربية
قافلة
مجموعة من المركبات أو الحيوانات تسير معًا لنقل البضائع أو الأشخاص، غالبًا لأغراض عسكرية أو تجارية.
«تحركت القافلة العسكرية ببطء على الطريق الترابي.»
Формы (17)
| قافلة | lemma |
| قافِلَة | nominative singular |
| قافِلَةً | accusative singular |
| قافِلَةٍ | genitive singular |
| القافِلَة | nominative singular definite |
| القافِلَةُ | nominative singular definite |
| القافِلَةَ | accusative singular definite |
| القافِلَةِ | genitive singular definite |
| قافِلَتَانِ | nominative dual |
| قافِلَتَيْنِ | accusative/genitive dual |
| القافِلَتَانِ | nominative dual definite |
| القافِلَتَيْنِ | accusative/genitive dual definite |
| قافِلَاتٌ | nominative plural |
| قافِلَاتٍ | genitive plural |
| قافِلَاتٍ | accusative plural |
| القافِلَاتُ | nominative plural definite |
| القافِلَاتِ | accusative/genitive plural definite |
de
Tross
Ein Tross ist eine Gruppe von Fahrzeugen oder Personen, die gemeinsam reisen und Waren oder Ausrüstung transportieren.
Формы (1)
| Tross | lemma |
English
convoy
A group of vehicles or pack animals traveling together for mutual support and protection, often carrying supplies.
«The military convoy moved slowly along the dusty road.»
Формы (4)
| convoy | singular; lemma |
| convoys | plural |
| convoyed | past tense; past participle |
| convoying | present participle; gerund |
Français
convoi
Groupe de véhicules ou d'animaux de bât voyageant ensemble pour transporter des marchandises ou des personnes, souvent à des fins…
«Le convoi militaire avançait lentement sur la route poussiéreuse.»
Формы (2)
| convoi | lemma |
| convois | plural |
hi
काफ़िला
यह एक साथ यात्रा करने वाले लोगों या वाहनों के समूह को दर्शाने वाला शब्द है।
Формы (1)
| काफ़िला | lemma |
pt
comboio
Um comboio é um conjunto de carroças ou veículos que se deslocam juntos transportando pessoas ou mercadorias.
Формы (1)
| comboio | lemma |
tr
konvoy
Bir grup insan veya aracın birlikte hareket etmek üzere oluşturduğu düzenli topluluk.
Формы (1)
| konvoy | lemma |
中文
车队
指一起行驶的车辆或驮畜队伍，通常用于运输物资或人员，并相互支援和保护。
«军事车队沿着尘土飞扬的道路缓慢前进。»
Формы (1)
| 车队 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обоз — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «обоз»
Справочник-перевод
🌐 العربية — قافلة
مجموعة من المركبات أو الحيوانات تسير معًا لنقل البضائع أو الأشخاص، غالبًا لأغراض عسكرية أو تجارية.
Примеры:
-
— تحركت القافلة العسكرية ببطء على الطريق الترابي.
= Военная колонна медленно двигалась по грунтовой дороге.
-
— قافلة من الشاحنات أوصلت البضائع إلى القرية النائية.
= Колонна грузовиков доставила товары в отдалённую деревню.
-
— سافر المستوطنون في قافلة من العربات من أجل السلامة.
= Поселенцы ехали в колонне машин ради безопасности.
🌐 pt — comboio
Um comboio é um conjunto de carroças ou veículos que se deslocam juntos transportando pessoas ou mercadorias.
🌐 tr — konvoy
Bir grup insan veya aracın birlikte hareket etmek üzere oluşturduğu düzenli topluluk.
🌐 de — Tross
Ein Tross ist eine Gruppe von Fahrzeugen oder Personen, die gemeinsam reisen und Waren oder Ausrüstung transportieren.
🌐 hi — काफ़िला
यह एक साथ यात्रा करने वाले लोगों या वाहनों के समूह को दर्शाने वाला शब्द है।
🌐 Español — convoy
Grupo de vehículos o animales de carga que viajan juntos para transportar suministros o personas, a menudo con fines militares o comerciales.
Примеры:
-
— El convoy militar avanzaba lentamente por el camino polvoriento.
= Военный конвой медленно продвигался по пыльной дороге.
-
— Un convoy de camiones entregó mercancías al pueblo remoto.
= Колонна грузовиков доставила товары в отдалённый посёлок.
-
— Los colonos viajaban en un convoy de carretas por seguridad.
= Поселенцы путешествовали в обозе повозок ради безопасности.
🌐 English — convoy
A group of vehicles or pack animals traveling together for mutual support and protection, often carrying supplies.
Примеры:
-
— The military convoy moved slowly along the dusty road.
= Военный конвой медленно двигался по пыльной дороге.
-
— A convoy of trucks delivered goods to the remote village.
= Колонна грузовиков доставила товары в отдалённую деревню.
-
— The settlers traveled in a wagon convoy for safety.
= Поселенцы путешествовали в обозе фургонов ради безопасности.
🌐 中文 — 车队
指一起行驶的车辆或驮畜队伍，通常用于运输物资或人员，并相互支援和保护。
Примеры:
-
— 军事车队沿着尘土飞扬的道路缓慢前进。
= Военная колонна медленно продвигалась по пыльной дороге.
-
— 一支卡车车队向偏远村庄运送货物。
= Колонна грузовиков доставляла товары в отдалённые деревни.
-
— 定居者组成马车队以保安全。
= Поселенцы образовали обоз с повозками для безопасности.
🌐 Français — convoi
Groupe de véhicules ou d'animaux de bât voyageant ensemble pour transporter des marchandises ou des personnes, souvent à des fins militaires ou commerciales.
Примеры:
-
— Le convoi militaire avançait lentement sur la route poussiéreuse.
= Военный конвой медленно продвигался по пыльной дороге.
-
— Un convoi de camions a livré des marchandises au village isolé.
= Колонна грузовиков доставила товары в изолированную деревню.
-
— Les colons voyageaient en convoi de charrettes pour plus de sécurité.
= Поселенцы путешествовали обозом повозок для большей безопасности.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дорога
порядок
лошадь
пыль
армия
колонна
охрана
телега
груз
сани
скрип
тыл
маршрут
нападение
стоянка
транспорт
караван
повозка
колея
привал
вереница
конвой
брод
тракт
возница
фура
вол
снабжение
арба
провиант
погонщик
организованность
разграбление
громоздкость
медленность
уязвимость
боеприпасы
гужевой транспорт