发愣 🔊 🎲

किसी आश्चर्यजनक बात से स्तब्ध या अवाक हो जाना।

Estado de ficar paralisado ou estupefato diante de algo surpreendente.

Ani bir şaşkınlık veya korku nedeniyle donup kalmak.

Ein Zustand plötzlicher Sprachlosigkeit durch Überraschung oder Schreck.

Quedarse tan sorprendido o conmocionado que temporalmente no se puede reaccionar ni pensar con claridad.

• — Se quedó estupefacto al escuchar la noticia inesperada. 🔊
  = 他听到这个意外的消息时惊呆了。
• — Ella se quedó estupefacta al ver la fiesta sorpresa. 🔊
  = 她看到这个惊喜派对时惊呆了。
• — El público quedó estupefacto con el truco del mago. 🔊
  = 观众被魔术师的戏法惊呆了。

To be so surprised or shocked that one is temporarily unable to react or think clearly.

• — He was dumbfounded by the unexpected news. 🔊
  = 他对这个意外的消息感到震惊。
• — She stood dumbfounded when she saw the surprise party. 🔊
  = 当她看到惊喜派对时，她惊得目瞪口呆。
• — The audience was dumbfounded by the magician's trick. 🔊
  = 观众被魔术师的戏法惊呆了。

因极度惊讶或震惊而暂时失去反应或思考能力。

• — 听到这个消息，他发愣了。 🔊
• — 她看到意外的礼物时发愣了。 🔊
• — 观众被魔术师的表演弄得发愣。 🔊

أن يُصاب بالذهول أو الصدمة لدرجة فقدان القدرة على التفكير أو التصرف مؤقتًا.

• — صُعق عند سماع الخبر غير المتوقع. 🔊
  = 他听到这个意外的消息时惊呆了。
• — وقفت مصعوقة عندما رأت الحفلة المفاجئة. 🔊
  = 当我看到惊喜派对时，我惊呆地站在那里。
• — الجمهور صُعق من خدعة الساحر. 🔊
  = 观众被魔术师的戏法惊呆了。

Être tellement surpris ou choqué que l'on est temporairement incapable de réagir ou de penser clairement.

• — Il est resté bouche bée en entendant la nouvelle inattendue. 🔊
  = 听到这个意外的消息，他惊得目瞪口呆。
• — Elle est restée bouche bée en voyant la fête surprise. 🔊
  = 看到惊喜派对，她惊得目瞪口呆。
• — Le public est resté bouche bée devant le tour du magicien. 🔊
  = 观众对魔术师的戏法惊得目瞪口呆。