女孩子气的 🔊 🎲

Mädchenhaft beschreibt eine verspielte und feminine Ausstrahlung, die typisch für Mädchen ist.

Descreve algo típico de meninas ou associado ao universo feminino.

Genellikle kız çocuklarına yakıştırılan veya onlara özgü görülen nitelik.

यह ऐसी वस्तु या शैली को दर्शाता है जो लड़कियों के अनुरूप या उनके जैसी होती है।

Propre aux filles ou qui les caractérise ; usage familier, parfois avec une nuance péjorative ou ironique.

• — C'est un magazine de filles. 🔊
  = 这是一本女孩杂志。
• — Il a une écriture de filles. 🔊
  = 他有一手女孩的字迹。
• — Elle pense que le football n'est pas une affaire de filles. 🔊
  = 她认为足球不是女孩的事。

与女孩有关的或具有女孩特点的，口语中常带轻微贬义或调侃意味。

• — 这本杂志太女孩子气了。 🔊
• — 他的字迹像女孩子气的。 🔊
• — 她觉得踢足球不是女孩子气的事。 🔊

Relating to or characteristic of girls; often used informally with a slightly dismissive or ironic tone.

• — Это какой-то девчачий журнал. 🔊
  = 这是一本少女杂志。
• — У него девчачий почерк. 🔊
  = 他的字迹像女孩子。
• — Она считает, что футбол — не девчачье дело. 🔊
  = 她认为足球不是女孩子的事。

Propio de las niñas o relacionado con ellas; de uso coloquial, a veces con tono despectivo o irónico.

• — Es una revista de niñas. 🔊
  = 这是一本女孩杂志。
• — Tiene una letra de niñas. 🔊
  = 这是女孩的笔迹。
• — Ella piensa que el fútbol no es cosa de niñas. 🔊
  = 她认为足球不是女孩的事。

متعلق بالبنات أو خاص بهن؛ كلمة عامية غالبًا ما تحمل نبرة ازدراء أو سخرية خفيفة.

• — هذه مجلة بناتية. 🔊
  = 这是一本女孩杂志。
• — خطّه بناتي. 🔊
  = 一个女孩的计划。
• — تعتبر أن كرة القدم ليست أمرًا بناتيًا. 🔊
  = 她认为足球不是女孩的事。